What is the translation of " INTERRELATION " in Romanian?

• interdependența
• relația
• corelarea
• interrelația

Examples of using Interrelation in English and their translations into Romanian

Interrelation of social status and role.
Interrelația statutului și rolului social.

Consistency and interrelation with other initiatives.
Coerența și corelarea cu alte inițiative.

The reveal of new aspects of Borrelia- tick interrelations.
Relevarea unor noi aspecte privind interrelaţia Borrelia- căpuşe.

Consistency and interrelation with other initiatives.
Coerența și legăturile cu alte inițiative.

Space helps us understand the fragility of our planetary systems and their complex interrelation.
Spaţiul ne ajută să înţelegem fragilitatea sistemelor noastre planetare şi corelaţia lor complexă.

Life themes(fundament, interrelation, mission).
Teme de viata(fundament, interelationare, misiune).

All interrelations between the parties are regulated exclusively by the agreement.
Toate interacțiunile dintre părți sunt reglementate exclusiv de acord.

The impact of structural changes regarding the interrelation of the private sector on the banking sector.
Impactul modificarilor structurale privind inter-relationarile din mediul privat asupra sectorului bancar.

Walking, visitors get familiarized with karst landforms, the typical flora and fauna and their interrelation.
Plimbându-se, vizitatorii se familiarizează cu fomațiunile carstice și flora și fauna tipice și corelația lor.

Building-up positive interrelations with all customers and partners;
Construirea unei colaborari pozitive cu toți clienții și partenerii;

This distribution principle facilitates the work of maternity hospitals and polyclinics, which must be in close interrelation.
Acest principiu de distribuție facilitează activitatea spitalelor de maternitate și a policlinicii, care trebuie să fie în strânsă legătură.

More than adaptability: interrelation. More than flexibility: support.
Mai mult decât adaptabilitate: relaţie. Mai mult decât flexibilitate: susţinere.

The interrelation between rule of law, democracy and respect for human rights is fundamental for their implementation.
Inter-relaționarea dintre statul de drept, democrație și respectul drepturilor omului este fundamentală pentru punerea în aplicare a acestor principii.

Christakis and Fowler had found that there was a network of interrelations among more than 5,000 of the participants.
Christakis şi Fowler au descoperit că exista o reţea de relaţii între mai mult de 5000 de participanţi la studiu.

This has led to an interrelation of human fitness and attractiveness that has mobilized global fitness and fitness equipment industries.
Acest lucru a dus la o interdependență între fitness și atractivitate umană, care a mobilizat industria globală de fitness și echipamente de fitness.

The aim of these projects is to develop a better understanding of the interrelation between logistics decisions and transport services4.
Scopul acestor proiecte este de a contribui la o mai bună înţelegere a relaţiei dintre deciziile în materie de logistică şi serviciile de transport4.

Showed normal interrelations of the cortex and subcortical centers and their change in cases of overstrain and depletion of the cellular elements of the cortex.
Au arătat relații normale între cortex și centrele subcorticale și schimbarea lor în cazurile de suprasolicitare și epuizare a elementelor celulare ale cortexului.

However, as they contribute to these common objectives by different means, due regard needs to be paid to the interrelation between IPR and standardisation.
Cu toate acestea, întrucât acestea contribuie la obiective comune prin diferite mijloace, trebuie acordată atenția necesară relației dintre DPI și standardizare.

Scientists established interrelation of technology of breath with health. Pluses are huge.
Oamenii de știință au stabilit relația tehnici de respirație pentru sănătate. Avantajele sunt enorme.

The yin and yang theory(Vietnamese:"Âm-Dương" and"Nhu-Cương") states that everything in the universe and on earth is initiated through the interrelation of Âm(negative) and Dương(positive).
Teoria Yin și Yang(vietnameză:"Âm-Dương" și"Nhu-Cương") afirmă că totul în univers și pe pământ este inițiat prin interdependența Âm(negativ) și Dương(pozitiv).

Kars has always been a centre for interrelations between different countries and ethnic groups," he told SETimes.
Kars a fost întotdeauna un centru al relaţiilor dintre diferite ţări şi grupuri etnice", a declarat el pentru SETimes.

In relation to the design of the programme or teaching unit the way in which the overall design of the programme or unit is examined, as well as the individual thematic interrelations.
Legat de conceperea programului sau unitatii de invatare modul in care este examinat conceptul de ansamblu al programului sau unitatii, ca si interlegaturile tematice individuale.

The traffic rules in Rome regulate the interrelations between all traffic participants on different sections of the road.
Reguli ale drumului SDA Pisa reglementează relația toți participanții de circulație trafic în diferite părți ale drumului.

For such developments, the analysis of the impact on the atmosphere, the hydrosphere and other elements of the ecosystem should be carried out in their interrelation and do not foresee their section.
Pentru astfel de evoluții, analiza impactului asupra atmosferei, a hidrosferei și a altor elemente ale ecosistemului ar trebui să se realizeze în relația lor și să nu prevadă secțiunea lor.

(67) Uncertainties are large, and interrelations between the energy, forestry and agricultural sector complex, also on a global scale.
(67) Și la nivel mondial există multe incertitudini, iar interrelațiile dintre sectorul energetic, silvicultură și agricultură sunt complexe.

In other words, transparency, color and shade canopy will be determined in real time environment interrelations established in micro-algae, visitors and digital control systems.
Cu alte cuvinte, transparenţa, culoarea şi umbra boltei vor fi determinate, în timp real, de interrelaţiile stabilite într climat, micro-alge, vizitatori şi sistemele digitale de control.

The study biotope-biota interrelations in order to know the possibilities of restoring the ecological balance in ecosystems located on degraded landscapes(2002).
Studiul interrelaţiilor biotop-biocenoză în scopul cunoaşterii posibilităţilor de refacere a echilibrului ecologic în ecosisteme situate pe terenuri degradate(2002); Ministerul Educaţiei şi Cercetării.

Analysis and Public Relations Department is in charge of promoting the company's image, managing statistical data and various logistic activities and maintaining corporate interrelations.
Secţia Analitică şi Relaţii cu Publicul are ca activităţi de bază promovarea imaginii, gestionarea datelor statistice şi diverse activităţi de logistică şi de menţinere a interrelaţiilor corporative.

The method is based on the filo- and ontogenetic interrelation of certain skin areas through the nervous and humoral systems with internal organs.
Metoda se bazează pe interrelația filo-ontogenetică a anumitor zone ale pielii prin sistemele nervoase și umorale cu organe interne.

Oana has also maintained a very strong and direct involvement in the Tax Practice Area, while being also active in the Procurement Practice, especially due to its interrelation with some of the EU Funds legal issues.
Oana și-a menținut, de asemenea, o implicare foarte puternică și directă în domeniul de practică fiscală, fiind totodată activă în practica de achiziții publice, în special datorită interdependenței sale cu unele aspecte legale ale finanțării cu fonduri UE.