What is the translation of " INTERRELATION " in Croatian?

• međusobni odnos
• međuodnos
• međusobna povezanost

Examples of using Interrelation in English and their translations into Croatian

Interrelation of individual elements.
Međusobni odnos pojedinih elemenata.

You show all these interconnections, all these interrelations.
Prikazujete sve ove međusobne veze, sve ove međusobne odnose.

These interrelations of both cycles are merged into an exciting whole.
Ti su odnosi oba ciklusa stopljeni u uzbudljivu cjelinu.

It is the warmth that emanates from each movement that determines their interrelation.
To je toplina koja isijava iz svake njihove kretnje koja određuje njihov međuodnos.

On that basis it defines interrelation of thermohaline elements and their influence on ecosystem.
Na osnovu toga definiran je međusobni odnos termohalinskih elemenata i njihov utjecaj na ekosustav.

Her research interests include discourse analysis, translation studies and interrelations of language and culture.
Njezini su glavni interesi analiza diskursa, znanost o prevođenju i suodnosi jezika i kulture u širokom smislu.

Although many pediatricians do not believe in the interrelation of these symptoms and the appearance of teeth, since they do not appear so often.
Iako mnogi pedijatri u odnosu na ove simptome i izgled zuba ne vjeruju, jer se ne pojavljuju vrlo često.

This distribution principle facilitates the work of maternity hospitals and polyclinics, which must be in close interrelation.
Ovo načelo raspodjele olakšava rad maternističkih bolnica i poliklinika, što mora biti u bliskoj međusobnoj vezi.

Setting guidelines for further cultural research of interrelations between the German and the Croatian cultures.
Postavljanje smjernica daljnjih kulturoloških istraživanja o suodnosima njemačke i hrvatske kulture.

By denying conceptual hierarchy, Ishigami creates co-existence of different elements and at the same time develops abstract interrelations.
Zanijekavši koncepcijsku hijerarhiju, Ishigami istodobno kreira suživot različitih elemenata razvijajući apstraktne međuodnose.

Assessment of the needs, constraints, strengths, weaknesses and interrelations of the different RRI stakeholders at a European level.
Procjena potreba, ograničenja, prednosti, slabosti i poveznica različitih sudionika RRI procesa na europskoj razini.

Antiallergic and immunosuppressive effect of the drug is due to a decrease in the production of lymphocytes and the violation of their interrelations.
Antialergijski i imunosupresivni učinak lijeka posljedica je smanjenja proizvodnje limfocita i kršenja njihova međusobnog povezivanja.

The responsibilities, powers and interrelation of personnel whose work affects the quality of the classification society's services are defined and documented;
Utvrđivanje i dokumentiranje odgovornosti, ovlasti i međusobnih odnosa osoblja čiji rad utječe na kvalitetu usluga klasifikacijskog društva;

Not only to be more sexy in the eyes of others, but mainly to get a good socialization and an interrelation with the people around us.
Ne samo da je seksi u očima drugih, ali uglavnom da biste dobili dobru socijalizaciju i interakciju s ljudima oko nas.

Assessment of the needs, constraints, strengths, weaknesses and interrelations of the different RRI stakeholders at a European level. Led by ECSITE Belgium.
Procjena potreba, ograničenja, prednosti, slabosti i poveznica različitih sudionika RRI procesa na europskoj razini. Rukovoditelj paketa ECSITE(Belgija). RP2 rezultate.

With the positioning of sculptural elements and objects within specific architecture, Duba Sambolec focuses herself on the reception of the position of the object, as well as the observers, and their interrelation.
Postavljanjem elemenata skulptura i predmeta unutar određene arhitekture, Duba Sambolec fokusira se na recepciju položaja objekata, kao i promatrača, te njihovih međusobnih odnosa.

The process approach assumes a clear definitionprocesses, their interactions and interrelations(inputs and outputs), as well as ways of measuring the results.
Pristup procesu podrazumijeva jasnu definicijuprocese, njihove interakcije i međusobne odnose(ulazi i izlazi), kao i načine mjerenja rezultata.

Its main function is the interrelation of organs with the external environment, the delivery to the organs of the necessary substances, the removal of the decay products from the body.
Njegova glavna funkcija je međusobna povezanost organa s vanjskim okolišem, isporuka u organe potrebnih tvari, uklanjanje proizvoda od propadanja iz tijela.

Architecture is a temporal experience revealing itself through spatial sequences and their interrelations, experienced in motion and use.
Arhitektura je temporalno iskustvo koje se razotkriva kroz sekvence prostora i njihove međuodnose, doživljena je u kretanju i korištenju.

The aim of this study was to determine interrelations between them and see wether by using sex role inventory one could predict sex typed preferences and role behaviors.
Cilj ovog ispitivanja bio je odrediti međusobne veze između tih komponenti i vidjeti da li se pomoću korištenja skale spolne orijentacije mogu predvidjeti spolno tipične preferencije i ponašanja.

And recent studies suggest that there are benefits to be gained by bringing these two groups together for interrelations under controlled social circumstance.
Novovjeke studije pokazuju da ima prednosti u povezivanju ovih grupa radi međuodnosa pod kontroliranim društvenim uvjetima.

The satisfaction of our customers through our interrelation encourages us all to strive and become better, thus emphasizing our business orientation to always be as we constantly point out- unique as a fingerprint.
Zadovoljstvo naših kupaca kroz naš suodnos poticaj je svima nama da budemo još bolji i da na taj način istaknemo svoju poslovnu orjentaciju da budemo uvijek ono što i ističemo- jedinstveni kao otisak prsta.

The primary characteristic that determines the design of a bench in a natural environment is interrelation between a man and nature, which serves both as inspiration and challenge.
Primarna odrednica za dizajniranje klupe u prirodnom okolišu, istodobno inspiracija i izazov, jest međusobna isprepletenost čovjeka i prirode.

The selection of the reference year with the characteristicmonths, representing the homogeneous sequence has rendered thereal values of all meteorological parameters together with theirnatural changes and interrelation.
Osnivanjem referentne godine i izborom karakterističnih mjeseci, koji reprezentiraju istovrsni niz, dobiju se realne vrijednosti svih meteoroloških parametara s njihovim prirodnim promjenama i međusobnom povezanosti.

Thus, it can be concluded that control system- is a collection of objects, subjects of management, their interrelations, as well as certain processes that provide a given functioning.
Tako se može zaključiti da sustav kontrole- je zbirka objekata, subjekata menadžmenta, njihova međusobna povezanost, kao i određeni procesi koji osiguravaju određeno funkcioniranje.

The main goal of this project is to explore the impact of changing climate conditions on various indicators of tree vitality(crown defoliation, mineral nutrition, photosynthesis, radial growth), as well as their possible interrelations.
Osnovni cilj ovog projekta je istražiti utjecaj promijenjenih klimatskih uvjeta na različite indikatore vitaliteta drveća(osutost krošanja, stanje ishrane, fotosinteza, debljinski prirast), kao i njihove moguće međuovisnosti.

Entire nature upon Earth, Earth in Solar system, Solar system in the Milky way galaxy and the Milky way galaxy itself in interrelation with other galaxies function in the principle of mutual equilibrium of forces and energies.
Kompletna priroda na Zemlji, Zemlja u Sunčevom sustavu, Sunčev sustav u galaksiji Kumovska slama i galaksija Kumovska slama u međusobnom odnosu s ostalim galaksijama funkcionira na principima međusobne ravnoteže sila i energija.

In the project, he investigates the interrelation between mental faculties as postulated by moral psychology and the empirically based models of mechanisms and systems underpinning the normal and abnormal behaviour identified through“folk psychological” concepts and categories.
On istražuje međupovezanost mentalnih sposobnosti koje su postulirane u moralnoj psihologiji i empirijski utemeljenim modelima mehanizama i sustava koji se nalaze u pozadini normalnog i abnormalnog ponašanja identificiranog kroz”pučko-psihološke” pojmove i kategorije.

An important platform for dialogue for the 8 countries included in the Strategy, the current edition of the Forum will focus on blue growth and its interrelation with environmental quality, sustainable tourism and connectivity.
Aktualno izdanje Foruma, koji je važna platforma za dijalog za osam zemalja uključenih u Strategiju, usredotočit će se na plavi rast i njegovu povezanost s kvalitetom okoliša, održivim turizmom i povezivanjem.

Interrelation between the needs of the creator- turning point- and Pula Youth wanting to creatively express themselves( Pula is a city with three thousand years of theatrical tradition) 1984. resulting in the establishment of experimental models of non-institutional theaters INAT- Croatian innovative theatrical scene that lasts for twenty six years.
Međuodnos potrebe stvaraoca- točke okretišta- i pulske mladeži željne da se stvaralački izraze( Pula je grad s tritisućljetnom kazališnom tradicijom) 1984. rezultira osnivanjem oglednog modela vaninstitucionalnog kazališta INAT- inovativne hrvatske glumišne scene koja traje punih dvadeset godina.