Examples of using Interrelation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The individual elements in the working conditions apparatus and their interrelation is described in detail.
De enkelte elementer i arbejdsmiljøapparatet og deres interrelationer er nærmere beskrevet.In particular, Zapf(1984)shows the interrelations between objective living conditions and subjectively perceived quality of life.
Ikke mindst Zapf(1984)har påvist forbindelsen mellem objektive levevilkår og den subjektive opfattelse af livskvalitet.Features include entity search field and filters anda graphical overview of the feeds involved and their interrelations.
Interfacet omfatter blandt andet et søgefelt med filtre ogen grafisk oversigt over systemets feeds og sammenhængene imellem dem.Generates independent ideas in the interrelation between concepts, theories and traditions within information and cultural studies.
Genererer selvstændige ideer i samspillet mellem begreber, teorier og traditioner indenfor informations- og kulturstudier.Color of a cooling liquid here absolutely at anything, as it only the dye,not having with the maintenance of antifreeze any interrelation.
Farve af en kølevæske her absolut på noget, da det kun farvestoffet,der ikke har vedligeholdelse af antifreeze nogen sammenhæng.This is the aim of this text,focusing especially on the interrelation between theory, our actual activities and the next step.
Med vægt på den overordnede He stresses the interrelation between concepts rather than the more strictly'cause and effect' philosophy which was then current.
Han understreger den indbyrdes sammenhæng mellem begreber, snarere end de mere strengt'årsag og virkning' filosofi, som blev derefter løbende.Antiallergic and immunosuppressive effect of the drug is due to a decrease in the production of lymphocytes and the violation of their interrelations.
Antiallergisk og immunosuppressiv virkning af lægemidlet skyldes et fald i produktionen af lymfocytter og krænkelsen af deres indbyrdes forhold.Demonstreates the ability to generate ideas in the interrelation between concepts, theories and traditions within information and cultural studies  Workload.
Viser evnen til at kunne generere ideer i samspillet mellem begreber, teorier og traditioner indenfor informations- og kulturstudier.Maxwell showed that a few relatively simple mathematical equations could express the behaviour of electric andmagnetic fields and their interrelation.
Maxwell viste, at et par relativt enkle matematiske ligninger kunne udtrykke adfærd af elektriske ogmagnetiske felter og deres indbyrdes forhold.The interrelation of moral, intellectual, physical, aesthetic, and labor education helps the teacher to form full-fledged citizens of the country.
Sammenhængen mellem moralsk, intellektuel, fysisk, æstetisk og arbejdsmarkedsuddannelse hjælper læreren til at danne fuldverdige borgere i landet.The interesting observation for 2016 is that the results seem to confirm the interrelation between wind energy penetration and the spotprices in the electricity market.
Det interessante ved 2016 er, at resultaterne ser ud til at bekræfte sammenhængen mellem andelen af vindeenergi og elmarkedets spotpriser.Increasing interrelations, such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations, have created theneed for joint discussions on operationalissues.
Stadig flere indbyrdes forbindelser, fx somfølge af transaktioner via Continuous Linked Settlement(CLS), har skabt et behov for fællesdrøftelser om operationelle spørgsmål.Therefore, the relation of the acoustic and visual impressions is, in a sense, as complex as the interrelation of the four fields of moving imagery.
Although many pediatricians do not believe in the interrelation between these symptoms and the appearance of teeth, since they do not manifest themselves very often.
Selvom mange børnelæger ikke tror på sammenhængen mellem disse symptomer og udseendet af tænder, da de ikke manifesterer sig meget ofte.In the territory of Member States of the European Union, applicant countries orMember States of EFTA, there may be interrelations between the various Community initiatives.
I selve Den Europæiske Unions medlemsstater, i ansøgerlandene elleri EFTA's medlemsstater kan der forekomme relationer mellem de forskellige fællesskabsinitiativer.The responsibilities, authorities and interrelation of personnel whose work affects the quality of the organisation's services are defined and documented;
At ansvar og beføjelser for og de indbyrdes relationer mellem We must focus on that and indeed encourage the development of better academic andprofessional standards through exchanges and interrelations with academia in the European Union.
Vi må fokusere på dette og også tilskynde til en udvikling af bedre akademiske ogprofessionelle standarder gennem udvekslinger og indbyrdes relationer med den akademiske verden i Den Europæiske Union.The growing awareness of the interrelations between R& D and innovative activities and the wealth and growth of an economy has brought the importance of the regional dimension into sharper focus.
Den voksende erkendelse af sammenhængen mellem F& U og innovation og en økonomis velstand og vækst har bragt betydningen af disse regionale aspekter yderligere i fokus.What we need is a single vision where policymaking can be done in a cohesive and all-embracing manner so as tomaximise the potential of these intense and complex interrelations.
Det, vi har behov for, er en fælles vision, hvor den strategiske planlægning kan foregå på en sammenhængende og altomfattende måde ogdermed maksimere potentialet for disse stærke og komplekse indbyrdes forbindelser.The cultural part of the visit includes the opening of the exhibition"Interrelations" with modern Danish art, including installation art, at Lithuania's Academy of Arts.
Den kulturelle del af besøget omfatter åbning af udstillingen"Interrelations" med moderne dansk kunst, herunder installationskunst, på Litauens Kunstakademi.It demonstrates that the conventional distinction made between relief, rehabilitation and development is increasingly artificial, andthat we have to strengthen the interrelation between these three types of action.
Af den fremgår det klart, at den traditionelle opdeling mellem nødhjælp, rehabilitering og udvikling bliver stadig mere kunstig, og atdet er nødvendigt at styrke sammenkoblingen mellem disse tre typer aktioner.Environmental considerations should be given higher priority by clarifying the interrelations between the WTO regulations and trade regulations in international environment agreements that the WTO must subsequently respect.
Opprioriteringen On the issue of the universality of human rights, let me emphasise that the European Union subscribes to the principle of the universality, indivisibility,interdependency and interrelation of all human rights.
Med hensyn til spørgsmålet om menneskerettighedernes universalitet, så lad mig understrege, at EU går ind for princippet om universalitet, udelelighed,indbyrdes afhængighed og forbindelse mellem alle menneskerettigheder.Studying these interrelations at regional level provides the researchers with a more detailed picture of the systems considered than the analysis of the relationships at a highly aggregated national level.
Et studium af disse indbyrdes sammenhænge på regionalt plan giver forskerne et mere detaljeret billede But intuitively, we had a feeling that this is not just a whim of our grandmothers and grandfathers, and only a minor part of the ancient science of how spiritual development,the laws of nature, the interrelation of all phenomena and objects.
Men intuitivt, havde vi en fornemmelse af, at dette ikke blot er et indfald af vores bedstemødre og bedstefà dre, og kun en mindre del af Because the interrelation of outward karma to inner character is so close, he should understand that these difficulties are linked up with his inner state, and that he begins to solve them by removing the imperfection of that inner state….
Fordi forholdet mellem ydre karma og indre karakter er så intimt, skal du forstå at problemer er forbundet med dit indre og at du begynder at løse dem ved at fjerne ufuldkommenhed i din indre tilstand.His paper On Faraday's lines of force was read to the Cambridge Philosophical Society in two parts, 1855 and 1856. Maxwell showed that a few relatively simple mathematical equations could express the behaviour of electric andmagnetic fields and their interrelation.
Hans oplæg om Faraday's linjer i kraft blev læst til Cambridge Philosophical Society i to dele, 1855 og 1856. Maxwell viste, at et par relativt enkle matematiske ligninger kunne udtrykke adfærd af elektriske ogmagnetiske felter og deres indbyrdes forhold.As regards the interrelation of rising housing costs and the privatisation of social services, with the violent and wasteful expenditure on the military and settlements, the movement is beginning to draw the right conclusions.
Hvad angår sammenhængen mellem de stigende boligomkostninger og privatiseringen af velfærdsydelserne med de voldelige og ødsle udgifter til militæret og bosættelser, begynder bevægelsen at drage de rette konklusioner.Demonstatrates the ability to evaluate and independently analyze information and cultural studies' concepts, traditions and theories,demonstrates the ability to generate ideas in the interrelation between concepts, theories and traditions within information and cultural studies.
Viser evnen til at kunne vurdere og selvstændigt analysere informations- og kulturstudiers begreber, traditioner og teorier,viser evnen til at kunne generere ideer i samspillet mellem begreber, teorier og traditioner indenfor informations- og kulturstudier.
