What is the translation of " INTERRELATION " in German?

• Wechselbeziehung
• Zusammenhang
• Beziehungen
• Wechselverhältnis
• Wechselwirkung
• Verflechtung
• Wechselbeziehungen
• Zusammenhänge
• Interrelation

Examples of using Interrelation in English and their translations into German

Consistency and interrelation with other initiatives.
Kohärenz und Verhältnis zu anderen Initiativen.

Interrelation between the masculine and feminine, as principle of dual thought.
Der Zusammenhang zwischen Männlich und Weiblich als Prinzip des dualistischen Denkens.

Consistency and interrelation with other initiatives.
Kohärenz und Verknüpfung mit anderen Initiativen.

Space helps us understand the fragility of our planetary systems and their complex interrelation.
Die Raumfahrt verhilft uns zu einem besseren Verständnis des empfindlichen Gleichgewichts unserer planetaren Systeme und der zwischen ihnen bestehenden komplexen Beziehungen.

The interrelation between structure and function in synaptic signalling.
Dem Zusammenhang zwischen Struktur und Funktion bei der synaptischen Signalübertragung.

The state of the social democrats and their interrelation with the radical left.
Dem Zustand der Sozialdemokratie und ihren Wechselbeziehungen zur radikalen Linken.

The interrelation of comics, health and corporeality in the realm of graphic medicine.
Wechselspiel von Comic, Gesundheit und Körperlichkeit im Feld der graphic medicine.

This temperature value is calculated from the interrelation of temperature and wind speed.
Dieser Temperaturwert wird errechnet aus dem Zusammenhang von Temperatur und Windgeschwindigkeit.

Strong interrelation with businesses in Asia(company visits) and consultancy work Integrationsseminar.
Intensive Interaktion mit Firmen in Asien; Firmenbesichtigungen und Beratungsarbeit Integrationsseminar.

The translation process is viewed as an interrelation between the original and the translated text.
Dabei wird der Übersetzungsprozess als eine Beziehung zwischen Original und Übersetzung verstanden.

Ii the interrelation between the argumentative function of the concept of nature and its substantial definition.
Ii Zusammenhang zwischen argumentativer Funktion und inhaltlicher Bestimmung des Naturbegriffs.

His research interests are contemporary literature, interrelation politics and literature and genre typology Gattungstypologie.
Seine Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Gegenwartsliteratur, Wechselbeziehung Literatur und Politik sowie Gattungstypologie.

The interrelation between our election campaign and the election result of the Left Party has become especially evident in Gelsenkirchen.
Die Wechselwirkung unseres Wahlkampfes zum Stimmenergebnis der Linkspartei wird in Gelsenkirchen besonders deutlich.

In the Brixenbach valley focus on the interrelation of site and soil conditions with colonization by earthworms.
Im Brixenbachtal fokussiert auf den Zusammenhang von Standort- und Bodenparametern mit der Regenwurmbesiedlung.

The interrelation between the guidelines for economic policy and the pact is certainly one such area. It is important not to focus on fiscal consolidation.
Die Wechselbeziehung zwischen den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und dem Pakt ist sicher ein solcher Bereich.

Profiling functions use dynamic interrelation between models of corridors and lines/profiles.
Die Funktionen der Profilbildung verwenden die dynamische Wechselbeziehung zwischen den Modellen der Korridore und den Trassen/Profilen.

This interrelation between the enemy archetypes of the right-wing is described by social scientists like Wilhelm Heitmeyer as»group-focused enmity.
Der Zusammenhang zwischen den rechten Feindbildern wurde von Sozialwissenschaftlern wie Wilhelm Heitmeyer als»gruppenbezogene Menschenfeindlichkeit« bezeichnet.

Summary of report on IMPEL report on interrelation between EIA, IPPC, SEVESO Directives and EMAS Regula­tion;
Zusammenfassung des IMPEL­Berichts über die Beziehungen zwischen EIA, IPPC, den SEVESO­Riehtlinien und der EMAS­Vorschrift;

In all the interrelation with the children is present and in some stories they assume some character.
In all dem Zusammenhang mit den Kindern ist vorhanden und in einigen Geschichten nehmen sie einen gewissen Charakter an.

The systematic review looks at evidence found in existing literature and evaluates the interrelation of ageing, quality of life and chronic pain in Europe.
Der systematische Rückblick betrachtet Belege der bestehenden Literatur und bewertet die Wechselbeziehung von Altern, Lebensqualität und chronischen Schmerz in Europa.

The conceptual proximity and formal interrelation of the categories aspect and Aktionsart complicate the theoretical definition of the notions of aspect.
Problematik zum Einstieg Die konzeptuelle Nähe und formale Verflechtung der Kategorien Aspekt und Aktionsart erschwert die theoretische Definition des Aspektbegriffs.

It was also very important that the great significance of the militant women's movement and its interrelation with proletarian class struggle was successfully made clear.
Sehr bedeutend war auch, dass es gelungen ist, die große Bedeutung der kämpferischen Frauenbewegung und ihre Wechselbeziehung zum proletarischen Klassenkampf herauszustellen.

One case study analyzes the interrelation between experiences of Asian and European political practices.
Eine Fallstudie analysiert die Interrelation zwischen den Erfahrungen aus den politischen Praktiken Asiens und Europas.

A recent study published in the journal"Biological Psychiatry" substantiates the interrelation between the variations in the microcirculation and the Alzheimer's disease.
Eine kürzlich in der Fachzeitschrift Biological Psychiatry publizierte Studie belegt den Zusammenhang zwischen Veränderungen der Mikrozirkulation und der Alzheimer-Erkrankung.

Watching human nature, interrelation between a spiritual and corporal component, the Thai traditional medicine combined in itself therapeutic effect of massage with this knowledge.
Die Natur des Menschen, der Wechselbeziehung zwischen der geistigen und körperlichen Komponente beobachtend, vereinte die thailändische traditionelle Medizin in sich den therapeutischen Effekt der Massage mit diesem Wissen.

The interdisciplinary project with partners from 8 European countries aims at exploring the interrelation between socio-cultural conditions and ethical and legal arguments of medical research and practise.
Das interdisziplinäre Projekt mit Partnern aus 8 europäischen Ländern untersucht die Beziehungen zwischen der medizinischen Forschung und Praxis und den sozio-kulturellen Rahmenbedingungen, insbesondere den ethischen und juristischen Argumentationen.

The topic under investigation here is the interrelation between subject competencies and writing skills in both Turkish and German among pupils in grades 7 and 8 at comprehensive schools.
Untersucht wird die Wechselbeziehung zwischen Fach- und Schreibkompetenzen im Deutschen und im Türkischen für SchülerInnen aus den Jahrgangsstufen 7 und 8 an Gesamtschulen.

The primary project objective was to investigate the interrelation between regional development and cultural landscape change.
Hauptziel des Gesamtprojektes war die Untersuchung der Wechselbeziehungen zwischen Regionalentwicklung und Kulturlandschaftswandel und die Überprüfung der Anpassungserfordernisse für die existierenden Politikinstrumente für die zukünftigen Herausforderungen.

Although many pediatricians do not believe in the interrelation between these symptoms and the appearance of teeth, since they do not manifest themselves very often.
Obwohl viele Kinderärzte nicht an den Zusammenhang zwischen diesen Symptomen und dem Aussehen von Zähnen glauben, da sie sich nicht sehr oft manifestieren.

Benjamin Korth convinced the audience with the interrelation of electrochemistry and beer, whereas Alexander Bergmann provided insights into biological didactics and teenage slang.
Benjamin Korth überzeugte das Publikum mit dem Zusammenhang von Elektrochemie und Bier, während Alexander Bergmann Einblicke in Biologiedidaktik und Jugendsprache gab.