What is the translation of " INTERRELATION " in Polish?

• wzajemne powiązania
• związek wzajemny
• wzajemne relacje
• wzajemnych zależności

Examples of using Interrelation in English and their translations into Polish

Consistency and interrelation with other initiatives.
Spójność i powiązanie z innymi inicjatywami.

Space helps us understand the fragility of our planetary systems and their complex interrelation.
Przestrzeń kosmiczna pomaga nam zrozumieć kruchość naszych systemów planetarnych, a także ich złożone powiązania.

Consistency and interrelation with other initiatives.
Spójność i wzajemne powiązania z innymi inicjatywami.

Based on what we have analyzed, we examine the four noble truths in the context of the breath and the interrelation between it and our minds.
W oparciu o to, co przeanalizowaliśmy, badamy cztery szlachetne prawdy w kontekście oddechu oraz jego związku z naszymi umysłami.

The efficacy is a result of the interrelation of germanium and polysaccharides.
W rezultacie może to wynikać ze stosunku polisacharydów i germanu.

The interrelation between theological positions and political events is particularly clear in the first issues that arose in the history of Islam.
Wzajemne powiązania między stanowisk teologicznych i wydarzenia polityczne jest szczególnie wyraźne w pierwszych zagadnień, które powstały w historii islamu.

The Belarusian literature developed in close interrelation with literature of the Slavic people.
Białoruski literatura rozwijam się w ciasny związek wzajemny z literatura słowiański naród.

Because of this interrelation Poland could become one of the leading producers of goods in Europe in major sectors of the domestic industry.
Dzięki temu sprzężeniu Polska stała się jednym z czołowych w Europie producentów towarów w najważniejszych sektorach krajowego przemysłu.

Development of esthetic representations, concepts, the child's views in interrelation with his general personal development.
Rozwój estetyczny przedstawienie, pojęcie, pogląd dziecko w związek wzajemny z jego ogólny osobisty rozwój.

At home, in case of top designs that interrelation is hidden deep by numerous layers of other characteristics, and often disappear altogether.
W domu te zależności, w przypadku najlepszych konstrukcji, są ukryte gdzieś głęboko pod licznymi warstwami innych cech, a często w ogóle znikają.

The EESC has a second position regarding the European perspective and participation in the above process of critical review of the new structures and interrelation of European general and vocational education and training systems.
Drugie stanowisko EKES dotyczy europejskiej perspektywy i udziału w wyżej wymienionym procesie krytycznego przeglądu nowych struktur i powiązania europejskich systemów kształcenia ogólnego i zawodowego.

Although many pediatricians do not believe in the interrelation of these symptoms and the appearance of teeth, since they do not appear so often.
Chociaż wielu pediatrów w związku tych objawów i wyglądu zębów nie wierzy, ponieważ nie pojawiają się one bardzo często.

On the issue of the universality of human rights, let me emphasise that the European Union subscribes to the principle of the universality, indivisibility, interdependency and interrelation of all human rights.
W odniesieniu do kwestii uniwersalnego charakteru praw człowieka, podkreślam, że Unia Europejska wyznaje zasadę uniwersalności, niepodzielności, wzajemnej zależności i wzajemnych związków wszystkich praw człowieka.

A more all-embracing re-examination of the structures and interrelation of European general and vocational educational and training systems.
Całościowa analiza struktur i powiązań pomiędzy europejskimi systemami kształcenia ogólnego i zawodowego.

There is an interrelation between ecosystems and between the various spheres of social interaction, demonstrating yet again that“the whole is greater than the part”. 115.
Istnieje interakcja pomiędzy ekosystemami aróżnymi światami odniesień społecznych, azatem po raz kolejny okazuje się, że«całość jest ważniejsza niż część»115.

The aim of these projects is to develop a better understanding of the interrelation between logistics decisions and transport services.
Mają one pozwolić na lepsze zrozumienie wzajemnych zależności między decyzjami w zakresie logistyki a usługami transportowymi.

Coordination, interrelation of actions of underground workers and guerrillas improved, their focus in connection with a reconstruction in November, 1943 of Kobrin district committee Kp/b/b increased.
Koordynacja, związek wzajemny działanie działacz podziemia i partyzant wyładniałem, wezbrałem ich ukierunkowanie w związku z odtworzenie w listopad 1943 rok Kobryński komitet rejonowy KП/б/Б.

A more all-embracing and critical new approach to the structures and interrelation of European general and vocational educational and training systems.
Bardziej całościowe i krytyczne podejście do struktur i powiązań między europejskimi systemami kształcenia ogólnego i zawodowego.

But intuitively, we had a feeling that this is not just a whim of our grandmothers and grandfathers, and only a minor part of the ancient science of how spiritual development, the laws of nature, the interrelation of all phenomena and objects.
Ale intuicyjnie, mieliśmy poczucie, że to nie jest tylko kaprysem naszych babć i dziadków, a tylko niewielka część starożytnej nauki w jaki sposób rozwój duchowy, prawa natury, wzajemnych powiązań wszystkich zjawisk i obiektów.

This perceptive insight into morally binding human interrelation is possibly Anderle's most important contributions to the international scene.
Ów wnikliwy wgląd w moralnie powiązane relacje międzyludzkie jest zapewne najważniejszym wkładem Anderlego w sztukę światową.

This interrelation of the First Source and Center with the co-ordinate Persons and Absolutes of Paradise does not in the least preclude the direct personal action of the Universal Father throughout all creation and on all levels thereof.
Ten związek wzajemny Pierwszego Źródła i Centrum z partnerskimi Osobami i Absolutami Raju, w najmniejszym stopniu nie wyklucza bezpośredniego, osobistego działania Ojca Uniwersalnego na obszarze całego stworzenia oraz na wszystkich jego poziomach.

Accordingly, the proposed Directive on services in the internal market[2] explicitly highlights the interrelation between eGovernment infrastructure and the mobility of businesses.
W związku z powyższym, zaproponowana dyrektywa w sprawie usług na rynku wewnętrznym[2] wyraźnie podkreśla wzajemne powiązania między innfrastrukturą administracji elektronicznej, a mobilnością przedsiębiorstw.

The responsibilities, authorities and interrelation of personnel whose work affects the quality of the organisation's services are defined and documented;
Obowiązki, upoważnienia i wzajemne powiązania personelu, którego praca ma wpływ na jakość usług organizacji są określone i udokumentowane;

For the development of law and for the development of humanity, it was highly significant that Christian theologians aligned themselves against the religious law associated with polytheism and on the side of philosophy, and that they acknowledged reason and nature in their interrelation as the universally valid source of law.
Dla rozwoju prawa i dla rozwoju ludzkości rozstrzygające znaczenie miało to, że teologowie chrześcijańscy opowiedzieli się przeciw prawu religijnemu, które wymagało wiary w bóstwa, i stanęli po stronie filozofii, uznając rozum i naturę w ich wzajemnym powiązaniu za obowiązujące wszystkich źródło prawa.

The flag State should define and document the responsibilities, authority and interrelation of all personnel who manage, perform and verify work relating to and affecting safety and pollution prevention.
Państwo bandery powinno określić i udokumentować obowiązki, uprawnienia i wzajemne relacje personelu, który wykonuje i sprawdza prace związane z bezpieczeństwem i zapobieganiem zanieczyszczeniom lub wpływające na nie oraz kieruje takimi pracami.

The interrelation of capital markets calls for empowering national competent authorities and the European Supervisory Authorities to cooperate with supervisory authorities and bodies of third countries regarding the exchange of information or quality assurance reviews.
Wzajemne powiązania rynków kapitałowych wymagają nadania właściwym organom krajowym oraz Europejskim Urzędom Nadzoru uprawnień do współpracy z organami nadzoru i organami państw trzecich w zakresie wymiany informacji lub kontroli zapewnienia jakości.

Member States shall define and document the responsibilities, authority and interrelation of all flag State personnel who manage, perform and verify work relating to and affecting safety and pollution prevention.
Państwa Członkowskie określają i dokumentują obowiązki, uprawnienia i wzajemne relacje personelu państwa bandery, który wykonuje i kontroluje prace związane z bezpieczeństwem i zapobieganiem zanieczyszczeniom lub wpływające na nie oraz kieruje takimi pracami.

The interrelation between the civil and administrative procedures and the enforceability of the first instance Patent Office decisions create a very complex area where strategic and procedural competence are required to achieve the goals that the proceedings are to achieve.
Wzajemne zależności pomiędzy procedurą cywilną i administracyjną oraz wykonalność decyzji Urzędu Patentowego w pierwszej instancji są obszarem niezwykle skomplikowanym, wymagającym kompetencji strategicznej jak i proceduralnej, niezbędnej by osiągnąć cele zamierzone w postępowaniu.

It is very important for young people- through the use of witnesses accounts- to get to know the interrelation between Christians and Jews in Auschwitz", said Andrzej Kacorzyk, director of the International Center for Education about Auschwitz and the Holocaust.
Bardzo ważne jest to, aby młodzież- dzięki wykorzystaniu słów świadków- poznała wzajemne relacje chrześcijan i Żydów w Auschwitz- powiedział Andrzej Kacorzyk, dyrektor Międzynarodowego Centrum Edukacji o Auschwitz i Holokauście.

The fundamental tenet is Tobler's First Law of Geography: if the interrelation between entities increases with proximity in the real world, then representation in geographic space and assessment using spatial analysis techniques are appropriate.
Fundamentalną zasadą jest Tobler'a Pierwsze Prawo Geografii: jeżeli zwiększamy wzajemne powiązania między podmiotami bliskimi w świecie rzeczywistym a następnie analizujemy je przy użyciu reprezentacji geograficznych przestrzeni, oceny uzyskane za pomocą technik analizy przestrzennej są właściwe.

How to use "interrelation" in an English sentence

The pathways were in good interrelation with the items.

Q 19: Describe the interrelation between war and politics.

Coastline Changes: Interrelation of Climate and Geological Processes. 2007;426:5–28.

The camp stressed fitness, teamwork, sportsmanship, and interrelation skills.

Interrelation of IL-17A and IL-22 cytokine secretion during differentiation.

Examines interrelation of personality, perception, attitudes and job satisfaction.

The interrelation between exchange and contractual economies is affirmed.

Interrelation of metabolic syndrome, aseptic inflammation and endothelial dysfunction.

In Europe The Reformation changed the interrelation of cultures.

Help them recognize the interrelation of each other’s temperaments.

How to use "wzajemne relacje, wzajemne powiązania" in a Polish sentence

Cukierkowatość postaci i ich wzajemne relacje kontra haremowo­‑hentaiowy wydźwięk i całkiem nie dla młodych widzów koniec serii.

Smyk nie tylko nauczy się naprawiania urządzeń, ale będzie usatysfakcjonowany tym, że może spędzić z rodzicem wspólnie czas i budować z nim wzajemne relacje.

Chodzi przede wszystkim o akcje która ciągle się rozszerza, do bazowej opowieści Scott Mariani wciąż dodaje nowe wątki, postacie , ich wzajemne powiązania.

Ich wzajemne relacje maja wpływ na równowagę i homeostazę organizmu.

Wymiary opakowania: 26 x 11 x 3 cm Zabawka CzuCzu: Poszerza wyobraźnię ćwiczy spostrzegawczość i koncentrację uwagi rozwija umiejętność logicznego myślenia i kojarzenia buduje wzajemne relacje poszerza wiedzę malucha o otaczającym świecie.

Zarówno seks, jak i wzajemne relacje bohaterów przedstawione są niekiedy z brutalną wręcz szczerością.

Nie sposób orzec, który z tych trendów ma znaczenie nadrzędne, gdyż najczęściej – czego dowodzi powyższy przegląd możliwości – wchodzą one we wzajemne relacje.

Odpowiednio też zostały nakreślone postaci, które są wyraziste i bardzo dobrze przedstawiono wzajemne relacje między nimi.

Jej liczebność powinna być regulowana przede wszystkim poprzez naturalne wzajemne powiązania drapieżników i ich ofiar.

Czujemy wówczas, najpierw niejasno, że owo podobieństwo nie może być przypadkowe: wzajemne powiązania stają się coraz częstsze, coraz precyzyjniejsze, narzucają się.