What is the translation of " INTERRELATIONSHIP " in Polish?

• wzajemne powiązania
• wzajemnych relacji
• związków wzajemnych

Examples of using Interrelationship in English and their translations into Polish

The interrelationship of nations, well it's always existed.
Wzajemne powiązanie narodów istniało od zawsze.

Directly related to this is the need to clarify the interrelationship between industry and services.
Wiąże się z tym bezpośrednio potrzeba wyjaśnienia wzajemnych relacji między przemysłem a usługami.

Their interrelationship is again set forth in EPHESIANS 5:33.
Ich powiązanie przedstawione jest znów w EFEZJAN 5:33.

As lawyers, we regard it as particularly vital to properly grasp the interrelationship between law and technology.
Jako prawnicy za szczególnie istotne uważamy prawidłowe uchwycenie wzajemnych relacji prawa itechnologii.

The interrelationship between law and technologies is often dismissed with the claim that the law cannot keep up with reality.
Wzajemne relacje prawa inowych technologii kwituje się zwykle stwierdzeniem, że prawo nie nadąża za rzeczywistością.

And when I underwent it and found solutions, this is the interrelationship between the TMJ and the teeth.
I kiedy doświadczyłem tego, znalazłem rozwiązanie, że jest to współzależność pomiędzy stawem skroniowo-żuchwowym, a zębami.

These have been developed gradually, but are of uneven relevance and importance and have no clear logical interrelationship.
Instrumenty te rozwijały się stopniowo; ich adekwatność i znaczenie różnią się, brak jest również wyraźnego logicznego powiązania.

It's also very important that we recognize the interrelationship between the financial crisis, food crisis, energy crisis, and social crisis.
Ważne też, żebyśmy zrozumieli związek między kryzysem gospodarczym, żywnościowym, energetycznym i społecznym.

The second dimension is the close link between food products and energy sources and the interrelationship between their prices.
Drugi wymiar to ścisły związek między produktami spożywczymi a źródłami energii i wzajemne relacje pomiędzy ich cenami.

The interrelationship between economic, social and environmental issues necessitate a wide interpretation of the social model.
Wzajemne powiązania kwestii gospodarczych, społecznych i ochrony środowiska powodują konieczność szerszej interpretacji modelu społecznego.

The EU will support targeted efforts to fully exploit the interrelationship between migration, mobility and employment.
UE będzie wspierać ukierunkowane działania pozwalające w pełni wykorzystać zależności między migracją, mobilnością a zatrudnieniem.

By taking the interrelationship of these two dimensions, the human and the divine, as the starting point, one understands better why it is that man has unassailable value.
Biorąc pod uwagę obydwa te wymiary razem- ludzki i boski- łatwiej zrozumieć dlaczego wartość człowieka jest nienaruszalna.

A special place in the development of the child's personality is the interrelationship of the school, the family, society, and the media.
Szczególnym miejscem w rozwoju osobowości dziecka jest wzajemne powiązanie szkoły, rodziny, społeczeństwa i mediów.

Identify changes and the interrelationship between supply and demand in economic sectors and various professions both at national and regional level;
Określenie zmian i wzajemnych zależności między podażą i popytem w sektorach gospodarczych a różnymi zawodami, zarówno na szczeblu krajowym, jak i regionalnym.

Test persons showed an increased illusionary pattern perception- that means they identified coherent and meaningful interrelationship among a set of unrelated stimuli.
Wykazywały zwiększone postrzeganie iluzorycznych wzorów- to znaczy, identyfikowali oni spójne i znaczące związki w zespole niepowiązanych bodźców.

Since PE is associated with personal distress, interrelationship difficulty, provides help for men with PE to overcome this condition.
Ponieważ PE wiąże się z osobistym cierpieniem, trudnościami w związku, zapewnia pomoc dla mężczyzn z PE, aby przezwyciężyć ten stan.

Thematic cooperation programmes such as'Investing in People' will continue to address all the millennium development goals, as we must not neglect the interrelationship between them.
Takie programy tematyczne, jak"Inwestowanie w ludzi” będą dalej dotyczyć milenijnych celów rozwoju i nie możemy zaniedbać wzajemnych relacji między nimi.

Mankind has been very slow to learn the material secrets of the interrelationship of cause and effect in the physical domains of energyˆ, matter, and life.
Ludzkość bardzo powoli poznawała materialne tajemnice, dotyczące związków wzajemnych przyczyny i skutku w fizycznych domenach energii, materii i życia.

You will have full knowledge about the constitutional position of yourself, this material world, the spiritual world, God, our interrelationship, time, space, everything.
Będziecie mieli pełną wiedzę o własnej pozycji konstytucyjnej, tym materialnym świecie, świecie duchowym, Bogu, naszych wzajemnych relacjach, czasie, przestrzeni, wszystkim.

Becoming aware that our interrelationship is the beginning of mutual trust and solidarity calls for a change and a transformation of the ambivalent realities that we are faced with.
Uświadomienie sobie, że u podstaw naszych wzajemnych relacji jest zaufanie i solidarność, wymaga zmiany i przekształcania dwuznacznych realiów, z którymi musimy się zmierzyć.

Through the recognition of the Trinity concept the mind of man can hope to grasp something of the interrelationship of love and law in the time-space creations.
Dzięki przyjęciu koncepcji Trójcy, człowiek może mieć nadzieję, że zrozumie cokolwiek ze związków wzajemnych miłości i prawa w kreacjach czasu-przestrzeni.

The interrelationship between language and identity should also be used with respect to the Roma, and used for concrete measures in cooperation with the commissioner responsible for multilingualism.
Współzależności pomiędzy językiem a tożsamością należy wykorzystać także w odniesieniu do Romów i we współpracy z komisarzem ds. wielojęzyczności uwzględnić je w konkretnych działaniach.

In continuing with the chief concerns of the Puritans in the 17th century, the Founding Fathers debated the interrelationship between God, the state, and the individual.
Kontynuowali oni główne zainteresowania purytanów z XVII wieku, debatując na temat relacji między jednostką a państwem, istoty państwa czy stosunku państwa do Boga i religii.

So it would seem that the perception of beauty is created by the interrelationship of all the parts of something, be it a painting, dance, concerto, or poem, to each other, as well as to the whole.
Wydaje się więc, że postrzeganie piękna powstaje dzięki wzajemnym powiązaniom wszystkich części czegoś, czy to obraz, taniec, koncerty czy wiersze, a także całemu.

Whereas those recommendations related to the persons to be controlled by the said Directive, the species to be covered by that Directive, varietal authenticity, the interrelationship with Directive 77/93/EEC and third country equivalence;
Zalecenia te dotyczyły osób, które będą kontrolowane na mocy przepisów wymienionej dyrektywy, gatunków, do których stosowane będą przepisy wymienionej dyrektywy, autentyczności odmian, powiązań z dyrektywą 77/93/EWG oraz równorzędności państw trzecich.

Both sides should undertake a thorough examination of the rationale, interrelationship and performance of the sectoral dialogues with the aim of maximising synergies and ensuring mutual benefit, and ensure interested stakeholders are involved where possible.
Obie strony powinny dokładnie przyjrzeć się podstawom, wzajemnym powiązaniom i wynikom dialogów sektorowych, tak aby zmaksymalizować synergię i zagwarantować obopólną korzyść oraz w miarę możliwości zapewnić udział wszystkich zainteresowanych stron.

Waters(including ground, surface, transitional and coastal), soil, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, and any relationship with other living organisms;
Wody(w tym gruntowe, powierzchniowe, przejściowe i przybrzeżne), powietrze, gleba, jak również dziko żyjące gatunki fauny i flory oraz wszelkie wzajemne powiązania między nimi i wszelkie powiązania z innymi żywymi organizmami;

However, given the interrelationship between the wholesale and retail roaming markets, the co-legislators made the application of RLAH subject to the adoption of the legislative measures to tackle the issues at wholesale level needed to enable the abolition of the retail roaming surcharges in the Union.
Biorąc pod uwagę wzajemne powiązania między detalicznymi i hurtowymi rynkami roamingu, prawodawcy uzależnili jednak stosowanie RLAH od przyjęcia środków legislacyjnych w celu rozwiązania problemów na poziomie hurtowym, co jest niezbędne, aby umożliwić zniesienie dodatkowych opłat z tytułu detalicznych usług roamingu w Unii.

It may very well be that what is happening there… is some kind of observer/matter interrelationship… which is indeed making things real for you… affecting how you perceive reality.
Całkiem możliwe, że wszystko, co się tam dzieje stanowi rodzaj powiązania między obserwatorem i materią, które sprawia, że świat jest dla nas rzeczywisty, wpływając na sposób, w jaki go postrzegamy.

Interrelationship among these elements has been expressed, in particular, in multiple international conventions and instruments such as the UN Declaration on the Right to Development of 1986, the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993, the UN Agenda for Development of 1997, the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work of 1998, the UN Millenium Declaration of 2000 and the Johannesburg Declaration of Sustainable Development of 2002.
Powiązania między tymi elementami zostały zawarte w szczególności w licznych konwencjach i instrumentach międzynarodowych, takich jak Deklaracja Narodów Zjednoczonych o prawie do rozwoju z roku 1986, Deklaracja z Rio w sprawie środowiska i rozwoju z roku 1992, Deklaracja Wiedeńska i Program Działań z roku 1993, Agenda Rozwoju ONZ z roku 1997, Deklaracja MOP dotycząca podstawowych zasad i praw pracy z roku 1998, Deklaracja Milenijna Narodów Zjednoczonych z roku 2000 i Deklaracja z Johanesburga w sprawie zrównoważonego rozwoju z roku 2002.

How to use "interrelationship" in an English sentence

An interrelationship to describe the coarsening was established.

Title: The Interrelationship of Pulp and Periodontal Disease.

Explores the interrelationship between spirituality and mental health.

The interrelationship between diet and health is inextricable.

Machiavelli saw a close interrelationship between the two.

Interrelationship Between Income and Supply Problems in Agriculture.

Exploring the interrelationship of music, performance and narrative.

Bull-necked Hibernian Marvin tubulates interrelationship tee overstate bright!

We emphasize the interrelationship between theory and practice.

The interrelationship between success constructs is also explained.

How to use "wzajemnych relacji, wzajemne powiązania" in a Polish sentence

Tomasz Pudłocki, Roman Dyboski i Władysław Tarnawski dzieje wzajemnych relacji Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, Dr hab.

Po drugie, oznacza to także, że zamiast siedzieć bezczynnie i czekać, Rosjanie będą szukać okazji do zmniejszenia swego uzależnienia od wzajemnych relacji gospodarczych z Zachodem.

Przeciwnie należy brać pod uwagę naturę każdego bytu oraz ich wzajemne powiązania w uporządkowany system, którym jest Kosmos".

Ciało człowieka Cena: 99,54 zł 129,99 zł 99.54 gdzie znajdują się poszczególne narządy, jakie mają one kształty, jakie mają funkcje, jakie są ich wzajemne powiązania.

Mechanika kwantowa: niepewność, komplementarność, nieciągłość i wzajemne powiązania Nie jest moim zamiarem wkroczenie tutaj w obszerną debatę na temat pojęciowych podstaw mechaniki kwantowej[8].

Wzajemne powiązania poszczególnych podmiotów mają często charakter nieformalny i w części bazują na dużej rotacji kadr wewnątrz klastera.

Odbudowa wzajemnych relacji bywa często bardzo trudna.

Wzajemne powiązania marketingu zewnętrznego, wewnętrznego i relacji. Źródło: Opracowanie własne.

Zazwyczaj człowiek wie, na czym stoi, gdy widzi znajomego: każda rozmowa zacieśnia więź i po pewnym czasie zasady wzajemnych relacji są mniej więcej ustalone.

Wierzę, że pozwoli to lepiej wykorzystać potencjał naszych wzajemnych relacji gospodarczych.” - puentuje Radca Minister Henryk Szymański.