Examples of using Interrelationship in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hubbard's written andrecorded materials and their interrelationships.
Hubbards skrevne oginnspilte materialer og deres innbyrdes forhold.Discuss interrelationships among functional groups and between the tree and the species.
Diskuter sammenhenger mellom de funksjonelle gruppene, og mellom treet og artene.When already nobody is able to derive and explain their interrelationship.
Når allerede ingen er i stand til å utlede og forklare deres innbyrdes.The Café is a learning environment exploring the interrelationship between who we are, where we are, and what we eat.
Kaféen er et læringsmiljø som utforsker sammenhengen mellom hvem vi er, hvor vi er og hva vi spiser.The second is to address communication and openness in all types of interrelationships.
Det andre er kommunikasjon og åpenhet i alle typer relasjoner.They clearly show the interrelationship and sequence of the different target types which make up a standard program.
De viser klart den innbyrdes forbindelsen mellom og rekkefølgen av de forskjellige siktemålstypene som utgjør et standardprogram.A critical perspective focusing on the individual,the environment, and their interrelationship, is emphasized.
Et kritisk perspektiv med fokus på individet,miljø, og deres innbyrdes forhold, blir vektlagt.Humanities students explore complex interrelationships between technology and humanities using Adobe creative software.
Humaniorastudenter utforsker komplekse interrelasjoner mellom teknologi og humaniora ved hjelp av designprogramvare fra Adobe.It enables the graduate student to develop a general understanding of basic skills and their interrelationship;
Det gjør det mulig for graduate student til å utvikle en generell forståelse av grunnleggende ferdigheter og deres innbyrdes;Additionally, students will study the numerous and complex interrelationship between the community and the police.
I tillegg vil studentene studere mange og komplekse samspillet mellom samfunnet og politiet.The interrelationship of the triangle becomes apparent at once when one asks,“Have you ever tried to talk to an angry man?”.
De innbyrdes forbindelsene i trekanten blir klare med en gang man spør:«Har du noen gang prøvd å snakke til en sint mann?».The balance of nature is built of a series of interrelationships between living things and between living things and their environment.
Balansen i naturen er bygget av en rekke sammenhenger mellom levende ting, mellom levende ting og deres miljø.Bu it needs people who want to listen and understand andsubject their lives to the great and eternal interrelationship in which we have been put.
Men den trenger mennesker som vil lytte og forstå og innordne seg ogsitt liv i den store og evige sammenheng vi er plassert i.This whole interrelationship of affinity, reality and communication is of course an advance in the technology of Scientology.
Hele denne innbyrdes sammenhengen mellom affinitet, realitet og kommunikasjon er selvfølgelig et fremskritt innenfor Scientologi-teknologien.A special place in the development of the child's personality is the interrelationship of the school, the family, society, and the media.
Et spesielt sted i utviklingen av barnets personlighet er sammenhengen mellom skolen, familien, samfunnet og media.The programme will reflect the interrelationship between theory and practice, combined with principles of adult learning and the lifelong process.
Programmet vil gjenspeile sammenhengen mellom teori og praksis, kombinert med prinsippene for voksnes læring og livslang prosess.It is as if the carefully selected objects represent industrial remains that exist in their own quite separate interrelationship with nature.
Det er som om de nennsomt utvalgte objektene representerer industrielle etterlevninger som eksisterer i et helt eget samspill med naturen.Understanding the interrelationships between these three factors requires longitudinal network data combined with information about individuals' demographics and activities.
Forstå sammenhengen mellom disse tre faktorene krever longitudinelle nettverksdata kombinert med informasjon om demografi og aktiviteter enkeltes.The subject was his next sweeping discovery on life- the ARC Triangle,describing the interrelationship of Affinity, Reality and Communication.
Emnet var hans neste omfattende oppdagelse om livet- ARC-trekanten.Den beskrev det innbyrdes forholdet mellom Affinitet, Realitet og Kommunikasjon.Once they are detached in this way, an interrelationship among the pictures is formed where connections, similarities and differences arise across their varied origins.
Løsrevet på denne måten, dannes et innbyrdes forhold mellom bildene hvor sammenhenger, likheter og ulikheter oppstår på tvers av deres varierende opphav.The Second factor in the chronology is the issue of understanding the structure, interrelationship of historical documents, in the end, their specifics.
Den andre faktoren i kronologi er spørsmålet om å forstå strukturen, forholdene på tvers av historiske dokumenter, i slutten, sine detaljer.The interrelationship of the triangle becomes apparent at once when one asks,“Have you ever tried to talk to an angry man?” Without a high degree of liking and without some basis of agreement there is no communication?
De innbyrdes forbindelsene i trekanten blir klare med en gang man spør:«Har du noen gang prøvd å snakke til en sint mann?His treatment of the laws of physics, physiology andpsychology provides a wonderful guide to the interrelationship of these disciplines in performance practice.
Hans behandling av de fysiske lover, fysiologi ogpsykologi gir oss en utmerket guide til det innbyrdes slektskap mellom disse disipliner i spillets praksis.It has been important to us to see the interrelationship between the soft and the hard aspects of our production environment, from the processes and the production systems to the management.
Det har vært viktig for oss å se sammenhengen mellom de myke og de harde sidene i produksjonsmiljøet vårt, helt fra prosessene og produksjonssystemene og opp til ledelsen.Although I suspect that children perceive it differently- precisely as a separate plot, andthen from these subjects the whole picture of chemical interrelationships will be formed.
Selv om jeg mistenker at barn oppfatter det annerledes- akkurat som et eget plott, ogderetter fra disse fagene vil hele bildet av kjemiske sammenhenger bli dannet.Senior Consultant, Innofactor AS Alexander focuses on user experience and the interrelationship of humans, computers and implementation of new technology to peoples life.
Senior Konsulent ved Innofactor AS, som fokuserer på brukeropplevelse og sammenhenger mellom mennesker, datamaskiner og implementering av ny teknologi.Application of the ARC triangle in the day-to-day circumstances one encounters in life requires an understanding of each of the triangle's components and their interrelationship.
For å kunne anvende ARC-trekanten under de dagligdagse omstendighetene som man møter i livet, kreves Courses in the major introduce students to the theory of accounting and its interrelationship with other fields of business including financial analysis, operations management and information technology.
Kurs i større introdusere studentene til teorien om regnskap og dens innbyrdes med andre felt av virksomheten, inkludert økonomisk analyse, drift og informasjonsteknologi.The interrelationship between the factory, the workers' houses and the administrative headquarters is typical for early phase of industrialisation, on terms of both the appearance of the buildings and their location.
Sammenhengen mellom fabrikken, arbeiderboligene og«herregården» er typisk for industrialiseringens oppstartsfase, både med hensyn til hvordan byggene ser ut og hvor de er plassert.Obtaining a degree in Mathematics within the framework of a liberal arts curriculum strengthens the student's understanding of the interrelationship between the sciences, the social sciences, and the humanities.
Innhenting av en grad i matematikk innenfor rammen av en liberal arts læreplan styrker studentenes forståelse av forholdet mellom fag, samfunnsfag og humaniora.
