What is the translation of " INTERRELATIONSHIP " in Hungarian?

• kölcsönhatása
• összefüggés
• kapcsolat
• kölcsönhatására
• kölcsönhatásra

Examples of using Interrelationship in English and their translations into Hungarian

Interrelationship between tasks.
Feladatok közötti összefüggések.

The Europe 2020 strategy and its interrelationship with cohesion policy.
Az Európa 2020 stratégia és annak a kohéziós politikával való összefüggése.

The interrelationship of nations, well it's always existed.
A nemzetek kapcsolata egymással, nos, ez mindig is létezett.

When already nobody is able to derive and explain their interrelationship.
Amikor már senki sem képes levezetni és megmagyarázni azok kölcsönhatásait.

There is an interrelationship between subjects.
A tematikák között van összefüggés.

So the student becomes aware of the importance of each of the subjects taught him and the interrelationship between them.
Tehát a hallgató tudomására jut, hogy milyen fontos az egyes tantárgyak tanított neki, és az ezek közötti kölcsönös.

As pointed out above, there is an interrelationship between these three components.
Ahogy azt fent már kifejtettük, a három tényező között kapcsolat van.

The interrelationship between economic, social and environmental issues necessitate a wide interpretation of the social model.
A gazdasági, szociális és környezeti szempontok közötti összefüggés a szociális modell széles értelmezését teszi szükségessé.

Leaders also understand the interrelationship between the whole and its parts.
Így a tanulók megértik az összefüggést az egész és a rész között.

The interrelationship between adrenal and blood steroids may be an important factor in the hit-and-miss success of this form of hydrotherapy.
A mellékvese és a vér szteroidtartalma közötti összefüggés fontos tényezője lehet az ilyenfajta hidroterápia alkalmazásának.

Areas of focus may include the ecosystem and the interrelationship of the economy and human dependence.
Fókuszterületek közé tartozhat az ökoszisztéma és a gazdaság és az emberi függőség kölcsönhatása.

Students explore the interrelationship of science and sociology to better understand the sources of ecological issues.
A diákok feltárják a tudomány és a szociológia közötti kölcsönhatást, hogy jobban megértsék az ökológiai kérdések forrásait.

Additionally, students will study the numerous and complex interrelationship between the community and the police.
Emellett a diákok tanulmányozni fogja a számos és összetett kölcsönhatása a közösség és a rendőrség.

Interrelationship Between Assurance and Consulting Internal audit consulting enriches value-adding internal auditing.
Összefüggés a bizonyosság adás és a tanácsadás között A belső ellenőrzés tanácsadási tevékenysége tovább gazdagítja a belső ellenőrzés értéknövelését.

It also aims to improve the interrelationship between education, training and employment.
A célkitűzései között szerepel az is, hogy erősítse az oktatás, képzés és a foglalkoztatás közötti kölcsönös kapcsolatot.

The program provides students with a thorough understanding of the marketing function and its interrelationship with other business-related disciplines.
A program a hallgatók alapos ismerete a marketing funkció és kapcsolata más üzleti vonatkozású tudományágak.

Your lecturers study their dynamic interrelationship in the context of ancient Near Eastern, Graeco-Roman, and late antique cultures.
Az előadók dinamikus kapcsolataikat tanulmányozzák az ősi közel-keleti, a görög-római és a késő antik kultúrák összefüggésében.

To be more personal-indeed, to be more correct-substitute“soul” for“thing” and you can see the interrelationship of the totality of this universe.
Személyesebben szólva- vagyis pontosabban- cseréld fel a'lélek' és a'dolog' fogalmát, és láthatod a kölcsönös kapcsolatot az egész univerzummal.

In fact, the interrelationship between adrenal and blood steroids may be an important factor in the hit-and-miss success of this form of hydrotherapy.
Sőt, a mellékvese és a vér szteroidok közötti összefüggés fontos tényezője lehet az ilyenfajta hidroterápia sikerének.

These have been developed gradually, but are of uneven relevance and importance and have no clear logical interrelationship.
Az említett eszközöket ugyan fokozatosan fejlesztették ki, azonban eltérő a jelentőségük és fontosságuk, továbbá nem állnak egyértelmű, logikus kapcsolatban egymással.

In nature itself, that marvellous interrelationship and network of phenomena is certainly not aUalnfri without struggle.
Magában a természetben a jelenségeknek ez a csodálatos kölcsönhatása és hálózata bizonyára nem jön létre harc nélkül.

The external aspects deals with cosmology, astronomy and astrology, the internal deals with the individuals inner energy-system; the interrelationship between body and mind.
Külső szinten a kozmológiával, asztronómiával és asztrológiával, belső szinten az egyén belső energiarendszerével foglalkozik; a test és a tudat közötti kölcsönös kapcsolattal.

The programme will reflect the interrelationship between theory and practice, combined with principles of adult learning and the lifelong process.
A program tükrözi a kölcsönhatás elmélet és gyakorlat között, együtt elvei felnőttkori tanulás és az egész életen át tartó folyamat.

To avoid, reduce and minimize the incidental catch and the discard of juvenile tuna and the incidental catch of non-target species, taking into consideration the interrelationship among species in the ecosystem;
A növendék tonhalak járulékos kifogásának és visszaengedett állománnyáválásának, valamint a nem célzott fajok járulékos kifogásának elkerülése, mérséklése és csökkentésemellett, figyelembe véve a fajok közötti kölcsönhatásokat az ököszisztémában.

The principle of integration and interrelationship, in particular in relation to human rights and social, economic and environmental objectives[20].
Az integráció és a kölcsönös összefüggés elve, különösen az emberi jogok és a társadalmi, gazdasági és környezeti célok vonatkozásában.21.

It may very well be that what is happening there… is some kind of observer/matter interrelationship… which is indeed making things real for you… affecting how you perceive reality.
Nagyon is elképzelhető, hogy… valamiféle kapcsolat van a megfigyelő és anyag között… ami valójában valóságossá teszi a dolgokat számunkra… befolyásolja azt, ahogy a valóságot érzékeljük.

In recognizing the interrelationship and inseparability of the four basic resources for theological understanding, we are following a model that is present in the biblical text itself.
Amennyiben felismerjük teológiai gondolkodásunk e négy alapvető forrásának kölcsönhatását és szétválaszthatatlanságát, úgy egy olyan alapmintát követünk, amely már magában a bibliai szövegben található.

The issue we are concerned with here- that is, the profound dialectical interrelationship between structure and history- is not only theoretical, let alone purely academic.
A kérdés, amellyel itt foglalkozunk- vagyis a szerkezet és történet mélységesen dialektikus kölcsönös viszonya- nem csupán elméleti, s kiváltképp nem akadémikus.

(c d) it has no structural or financial interrelationship with a third person or organisation that financially benefits of the action by providing legal assistance or financial support.
Cd nem áll szerkezeti vagy pénzügyi kapcsolatban olyan harmadik személlyel vagy szervezettel, amelynek pénzügyi előnye származik a keresetből azáltal, hogy ahhoz jogi segítséget vagy pénzügyi támogatást nyújt.

The principle of integration and interrelationship, in particular in relation to human rights and social, economic and environmental objectives.
Az integráció és az összefüggések elve, különös tekintettel az emberi jogokra, valamint a társadalmi, gazdasági és környezeti célokra.