What is the translation of " INTERDEPENDENCIES " in Romanian?

• interdependențele
• interdependenţele
• interdependențelor
• interdependenţelor
• interdependențe

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Romanian

Infrastructures Interdependencies Simulation.
Simulare interdependențelor infrastructurilor.

Interdependencies need to be better understood.
Interdependențele trebuie să fie mai bine înțelese.

(k) a description of critical interdependencies;
(k) o descriere a interdependențelor critice;

Title={The interdependencies of bilingual behaviour.
Title={Interdependențele conduitei bilingve.

Take due account of existing interdependencies;
A ține seama în mod corespunzător de interdependențele existente;

Addressing inter-sectoral interdependencies and key public network infrastructure resilience.
Abordarea interdependențelor intersectoriale și a rezilienței infrastructurii rețelelor publice majore.

So, he says, it falls to individual employees to navigate the rabbit's warren of interdependencies.
Aşa că, spune el, cade în sarcina fiecărui angajat să parcurgă reţeaua complicată a interdependenţelor.

Specific aspects of the transport sector and interdependencies with ICN/ ICE from other sectors;
Aspecte specifice sectorului transporturilor şi interdependenţele cu ICN/ICE din alte sectoare;

He recommends that scientists replace partition analysis with a description of interdependencies.
Tot el recomandă oamenilor de ştiinţă ca analiza în părţi să fie înlocuită printr-o descriere etajată a interdependenţelor.

Assistance in identifying vulnerabilities, interdependencies and sectoral best practices;
Asistenţa în identificarea vulnerabilităţilor, a interdependenţelor şi a celor mai bune practici din sector;

Interdependencies and impact of trade, energy, migration and security on the Eastern Partnership States.
Interdependențele și impactul comerțului, energiei, migrației și securității asupra statelor din Parteneriatul Estic.

You can adjust color components and their interdependencies with any curvative.
Puteți ajusta componentele de culoare și interdependențele lor cu orice curvative.

He exists within a system, but he is not able to take into consideration all its elements, he doesn't feel these interdependencies.
Există într-un sistem, însă nu e capabilă să ia în considerație toate elementele sale, nu simte aceste interdependențe.

Fabien Schaeffer noted that the interdependencies of the PaE countries are influenced by the East-West option.
Fabien Schaeffer a menționat că interdependențele țărilor din PaE sunt influențate de opțiunea Est- Vest”.

It showcases the Mediterranean as a regional model of global N-S interdependencies in seafood flows.
Prezintă zona mediteraneană ca model regional al interdependenţelor N-S globale în ceea ce priveşte fluxurile comerciale ale produselor marine.

The module explains global interdependencies, its controversial aspects and how it affects our daily lives.
Modulul explică interdependețele la nivel global, aspectele lor controversate și modalitatea în care acestea afectează cotidianul.

(15) an identification and mapping of the legal entities and the interconnections and interdependencies among the different legal entities such as.
(15) identificarea și descrierea entităților juridice și a interconexiunilor și interdependențelor dintre diferitele entități juridice, cum ar fi.

Due to interdependencies between lectures, labs, and project classes, the actual schedule is slightly different from the official one.
Datorită interdependenţelor între cursuri, laboratoare, şi proiecte, programul real este puţin diferit de cel din orarul oficial.

At this level, all possible connections, forms and interdependencies of events and phenomena are studied.
La acest nivel, sunt studiate toate conexiunile posibile, formele și interdependențele evenimentelor și fenomenelor.

An important factor in assessing the risk and impact of a large-scale cyber incident is the degree of cross-border and cross-sectoral interdependencies.
Un factor important în evaluarea riscurilor și a impactului incidentelor cibernetice de mare amploare este gradul de interdependență la nivel transfrontalier și transsectorial.

The EU must face up to the scale of interdependencies between European economies and societies.
UE trebuie să se ridice la nivelul provocării prezentate de anvergura interdependențelor dintre economiile și societățile europene.

It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.
E o naraţiune care se întinde de-a lungul unui număr de discipline diferite, în care cooperarea, acţiunea colectivă şi interdependenţele complexe joacă un rol mult mai important.

Because of international trade interdependencies this led to European economic stagnation and delayed European recovery for several years.
Din cauza interdependențelor comerciale internaționale, acest lucru a dus la stagnarea economică a Europei și la întârzierea redresării economice europene.

In their use, we must take into account the cultural, social and technological contexts, networks, infrastructures and interdependencies that may make sense on Big Data.
În utilizarea lor, trebuie să ținem seama de contextele, rețelele, infrastructurile și interdependențele culturale, sociale și tehnologice care pot avea sens asupra Big Data.

Analysis of network vulnerabilities and interdependencies including during/ after extreme events(storms, floods, earthquakes) and non- extreme events.
Analiza punctelor vulnerabile ale reţelei şi a interdependenţelor inclusiv în timpul/după fenomenele extreme(furtuni, inundaţii, cutremure) şi de alt tip;

They focus on the impact of(un)sustainable seafood from developing countries, particularly on poverty reduction and global interdependencies throughout the entire seafood supply chain.
Acestea se axează pe impactul produselor marine(ne)durabile din ţările în curs de dezvoltare, în special pe reducerea sărăciei şi interdependenţele globale de-a lungul întregului lanţ de aprovizionare al produselor marine.

The nature of research means that complex interdependencies exist between the above-mentioned features of ERA and with the cross-cutting dimensions, as will be seen below.
Natura cercetării înseamnă că există interdependenţe complexe între caracteristicile SEC menţionate anterior şi dimensiunile transversale, astfel cum se va vedea în continuare.

Activities linked to the Integrated Maritime Policy and to Blue growth will be pursued, stressing the interdependencies and synergies that exist between activities seemingly unconnected to the maritime sector.
Vor avea loc activităţi legate de politica maritimă integrată şi de creşterea albastră, subliniindu-se interdependenţele şi sinergiile care există între activităţi aparent fără legătură cu sectorul maritim.

However, the extent of interdependencies between institutions creates the risk of a systemic crisis when problems in one bank can cascade across the system as a whole.
Cu toate acestea, gradul înalt de interdependență dintre instituții creează riscul apariției unei crize sistemice atunci când problemele de la o bancă se propagă în întregul sistem.

Finally, this structure is influenced by what we shall call the third level- interdependencies generated by the movement of capital and the human resources of the actors involved.
În sfârşit această structură este influenţată ceea ce vom numi nivelul trei, anume, interdependenţele generate de mişcarea capitalului, de capacitatea resurselor umane atrase în dispute.