What is the translation of " INTERDEPENDENCIES " in Hungarian?

• kölcsönös függőségek
• kölcsönös függések
• összefüggések
• közötti függőség
• kölcsönös függőségét
• kölcsönös függőség
• egymásra utaltságára
• kölcsönös függőségükről

Examples of using Interdependencies in English and their translations into Hungarian

Interdependencies need to be better understood.
Jobban meg kell értenünk a kölcsönös függőségeket.

Identification of geographic and sectoral interdependencies;
A földrajzi és ágazati kölcsönös függőségek azonosítását;

Understand the relationship and interdependencies between different learning contents;
Megértsék az összefüggéseket és kapcsolódásokat a különböző tanulási tartalmak között.

This process becomes all the more multidimensional as many of these suppliers are also part of global networks, which creates new interdependencies between suppliers.
Ez a folyamat egyre árnyaltabb lesz, mivel számos beszállító globális hálózatokban is részt vesz, amelyek révén új kölcsönös függőségek alakulnak ki a beszállítók között.

Environmental sustainability, including interdependencies between noise and emissions;
A környezeti fenntarthatóság, beleértve a zaj és a kibocsátás közötti kölcsönös függőségeket;

There are significant interdependencies between the components; that is, the components must work together in order for the web to be accessible.
Lényeges összefüggések léteznek az alkotóelemek között, ami azt jelenti, hogy a webes hozzáférhetőség érdekében az alkotóelemeknek együtt kell működniük.

At this level, all possible connections, forms and interdependencies of events and phenomena are studied.
Ezen a szinten tanulmányozzák az események és jelenségek minden lehetséges kapcsolatát, formáját és kölcsönös függőségét.

You must know the interdependencies between the various departments and be able, if applicable classify the resulting respective problems and to make the necessary strategic decisions.
Meg kell tudni, hogy a kölcsönös függőség a különböző osztályok és képes adott esetben osztályozza a kapott megfelelő problémákat, és hogy a szükséges stratégiai döntéseket.

(15) an identification and mapping of the legal entities and the interconnections and interdependencies among the different legal entities such as.
(15) a jogalanyok azonosítása és felvázolása, valamint a különböző jogalanyok közötti kapcsolódások és kölcsönös függések, mint például.

Addressing inter-sectoral interdependencies and key public network infrastructure resilience.
Teendők az ágazatok közötti kölcsönös függőségek és a kulcsfontosságú nyilvános hálózati infrastruktúrák ellenálló képessége terén.

(16) an identification and mapping of the legal persons and the interconnections and interdependencies among the different legal persons such as.
(16) a jogi személyek azonosítása és felvázolása, valamint a különböző jogi személyek közötti kapcsolódások és kölcsönös függések, mint például.

The module explains global interdependencies, its controversial aspects and how it affects our daily lives.
Ez a modul elmagyarázza a globális összefüggéseket, a globalizáció ellentmondásos oldalait és azt, mindez hogyan hat mindennapi életünkre.

These interventions often try to solve wicked problems- so called because they have complex interdependencies and are resistant to resolution.
Ezek a beavatkozások gyakran megpróbálják megoldani a gonosz problémákat- úgynevezett, mert összetett kölcsönös függőségek és rezisztensek a felbontással szemben.

Analysis of Network Vulnerabilities and Interdependencies including During/After Extreme Events(Storms, Floods, Earthquakes) and Non- Extreme Events;
A hálózatok sérülékenységének és kölcsönös függőségének elemzése, beleértve a nem szélsőséges és szélsőséges események(viharok, árvizek, földrengések) alatti/utáni elemzést;

Holistic Marketing Concept believes on development, design and implementation of marketing programs, processes, and activities that recognize the breadth and interdependencies.
A holisztikus marketingkoncepció olyan marketingprogramok,- folyamatok és -tevékenységek kidolgozására, tervezésére és megvalósítására támaszkodik, amelyek elismerik a feladatok jelentőségét és kölcsönös függőségét.

There are also several other interdependencies which have a serious impact on Europe and on the countries of the Horn of Africa, such as terrorism and migration.
Számos egyéb kölcsönös függőség is létezik, amelyek komoly hatással vannak Európára és a Szomáliai-félsziget országaira, ilyenek például a terrorizmus és a migráció.

Furthermore, the proposed regulation mentions the need to manage risks stemming from interdependencies(31) only in the context of operational risk(32).
Továbbmenve, a rendelettervezet a kölcsönös függőségekből eredő kockázatok kezelésének szükségességéről(31) kizárólag a működési kockázatokkal összefüggésben(32) tesz említést.

Mutual interdependencies and coordination mechanisms between participants and projects are integrated into an overarching European concept and the system architecture is ensured through multilateral contractual agreements.
A résztvevők és a projektek közötti kölcsönös függőséget és koordinációt egy európai szintű koncepció fogja át, az egész rendszer architektúráját pedig többoldalú szerződéses megállapodások tartják össze.

Given the changing nature of work and its growing interdependencies, it is not enough to be a good leader one also needs to be a good team member.
Tekintettel a munka változó természetére és a különböző munkaterületek fokozódó egymásra utaltságára, ma már nem elég az, hogy valaki jó vezető, hanem egyúttal jó csapattagnak is kell lennie.

Holistic marketing is the development, design and implementation of marketing programs, processes and activities that recognize the breadth and interdependencies of today's marketing environment.
A holisztikus marketing olyan marketingprogramok, folyamatok és tevékenységek kidolgozását, tervezését és megvalósítását jelenti, amelyek figyelembe veszik ezek jelentőségét és kölcsönös függőségét napjaink marketingkörnyezetében.

CIIs are characterized by a high degree of complex systems integration, interdependencies with other infrastructures(e.g. power) as well as cross-border interconnectedness.
A CII-ket magas fokú, komplex rendszerintegráció, más infrastruktúráktól(például az elektromos hálózattól) való kölcsönös függés, valamint a hálózatok határokat átszelő kiterjedése jellemzi.

The enormous quantity of data and interdependencies within production departments complicate production planning and control(PPC) as well as short-term changes or new product specifications in the production process.
Az óriási adatmennyiségek és a termelési részlegek közötti függőségek megnehezítik a termeléstervezést és termelésirányítást(PPC) csakúgy, mint a rövid távú változások vagy az új termékspecifikációk a termelési folyamatban.

Europe in the world: understanding changing interactions, cross cultural relations and interdependencies between world regions, including developing regions, and their implications;
Európa a nagyvilágban: a világ régiói közötti változó kölcsönhatások, beleértve a fejlődő régiókat is, a kultúrák közötti kapcsolatok és kölcsönös függőségek, valamint ezek következményeinek a megértése;

Given the external dependence on energy supply and the interdependencies across member states, the European Union should develop a common position on energy and resource policy.
Az energiaellátástól való külső függőség és a tagállamok közötti függőség miatt az Európai Uniónak közös- az energia- és az erőforrás-politikára vonatkozó- álláspontot kell kialakítania.

Even if it were technically possible to redesign Windows completely in order to eliminate those interdependencies, the efficiencies stemming from such interdependencies would be completely lost.
Másrészt még amennyiben műszakilag lehetséges lenne is a Windowst a kölcsönös függés kiküszöbölése érdekében teljesen áttervezni, teljes mértékben elvesznének a kölcsönös függésből eredő hatékonysági előnyök.

You should secure and report important data about their interests, interdependencies, impacts, potential inclusion, and likely effect on the venture definition, execution and last outcomes.
Biztosítania kell és jelentenie kell fontos adatokat az érdekeikről, kölcsönös függőségükről, hatásairól, potenciális befogadásáról és valószínű hatása a vállalkozás meghatározásáról, végrehajtásáról és az utolsó eredményekről.

CENTROPE is growing together- for two decades already, increasing social, economic and cultural interdependencies are an everyday reality in this border region between the Czech Republic, Slovakia, Hungary and Austria.
A CENTROPE közösen növekszik- a növekvő társadalmi, gazdasági és kulturális kölcsönös függőség immár két évtizede hozzátartozik a mindennapok valóságához a Cseh Köztársaság, Szlovákia, Magyarország és Ausztria közötti határrégióban.