What is the translation of " INTERDEPENDENCE " in Hungarian?

• egymásrautaltság
• kölcsönös függőség
• kölcsönös függés
• kölcsönös összefüggése
• egymásra utaltságát
• interdependencia
• egymástól való függését
• kölcsönös függőséget
• egymásrautaltságát
• egymásrautaltsága
• egymásrautaltságot
• kölcsönös függőségét
• kölcsönös függőségük
• kölcsönös függését

Examples of using Interdependence in English and their translations into Hungarian

We call this task interdependence.
Ezt nevezzük egymásrautaltságnak.

Interdependence differs from co-dependence.
A függőség eltér a függőségtől..

New global and regional interdependence;
Új globális és regionális egymásrautaltság;

So interdependence is very important.
Így a kölcsönösen egymástól függés nagyon fontos.

This is called regional interdependence.
Ezt hívjük“regionális interdependenciának“.

Interdependence is a lot harder than being a hero.
Az egymásrautaltság sokkal nehezebb, mint hősnek lenni.

Globalization and economic interdependence.
Globalizáció és gazdasági interdependencia.

Interdependence of technology, media, and entertainment.
Az egymásrautaltság a technológia, média és szórakoztatóipar.

And very huge economic interdependence.
Túl nagy a gazdasági egymásrautaltság.

The interdependence of the world today is reflected in SCOTUS's case load.
A mai világ kölcsönös függősége tükröződik a SCOTUS ügyeiben.

This is referred to as“regional interdependence.”.
Ezt hívjük“regionális interdependenciának“.

Growing interdependence of commodities and related financial markets.
Az árupiacok és a kapcsolódó pénzügyi piacok fokozódó egymásrautaltsága.

So I'm immediately in interdependence land.
Tehát máris az egymásrautaltság világába kerültem.

This kind of interdependence means only European solutions work.
Ez a fajta egymásrautaltság azt jelenti, hogy csak európai megoldások működnek.

I am in favour of a pragmatic approach based on interdependence.
Én a kölcsönös egymásrautaltságra épülő pragmatikus megközelítési módot támogatom.

Interdependence is difficult to clarify here, as there are many causes of anemia.
A kölcsönös függőséget itt nehéz megmagyarázni, mivel számos anaemia oka van.

Illustrated indivisibility and interdependence of human rights.
A szegénység problémája is rámutat az emberi jogok oszthatatlanságára és kölcsönös összefüggésére.

Interdependence is difficult to clarify here, as there are many causes of anemia.
Az egymásrautaltságot itt nehéz tisztázni, mivel számos oka van a vérszegénységnek.

The levels of complexity, interdependence, and systemic risks are extraordinary.
A szinten a komplexitás, az egymásrautaltság és a rendszerszintű kockázatok rendkívüli.

The theme that returns repeatedly is the idea of connectivity and interdependence.
Az összekapcsolódás és az egymásrautaltság gondolata a kampány visszatérő témája.

Positive interdependence, Individual accountability, Equal participation and Simultaneous interaction.
Egymásrautaltság, egyéni felelősség és egyenlő arányú részvétel.

This is why people have begun to reveal their interconnection and interdependence.
Ezért van az, hogy az emberek elkezdték felfedezni összekapcsoltságukat és egymásra utaltságukat.

It emphasizes the interdependence of church members, as well as their independence.
Hangsúlyozza a gyülekezeti tagok egymástól való függõségét valamint függetlenségüket.

Monics are about sharing, interdependence and unconditional acceptance.
A monikumok a megosztásról, a kölcsönös függőségről és a feltétel nélküli elfogadásról szólnak.

Economic interdependence and social fraternizing will ultimately conduce to the unification of mankind.
A gazdasági egymásrautaltság és a társadalmi közösségvállalás végül elvezet a testvériséghez.

Well, just a little… mutual interdependence thing… that I got from a Nobel laureate economist.
Nos, csupán egy apró… kölcsönös egymásrautaltság dolog… amire egy Nobel-díjas közgazdász adta a tippet.

We need radical interdependence, which is just another way of saying we need each other.
Erős egymásrautaltságra van szükségünk, másképp fogalmazva, egymásra van szükségünk.

Underlines that the interdependence between capital requirements and credit supply is not linear;
Kiemeli, hogy a tőkekövetelmények és a hitelkínálat közötti kölcsönös függőség nem lineáris;

Dialectical relations, interdependence, mutual promotion and the achievements of the marriage.
Dialektikus kapcsolatok, kölcsönös függőség, kölcsönös elősegítése és az eredményeket a házasság.

Interconnectedness and interdependence make these infrastructures more vulnerable to disruption or destruction.
Az összekapcsolódás és az interdependencia miatt ezek az infrastruktúrák kiszolgáltatottabbak az összeomlás vagy megsemmisítés szempontjából.