What is the translation of " INTERDEPENDENCE " in Danish?

• indbyrdes afhængighed
• gensidig afhængighed
• indbyrdes afhængige
• interdependens
• indbyrdes afhaengighed
• gensidige afhængighed

Examples of using Interdependence in English and their translations into Danish

It leaves little room for interdependence.
Det efterlader meget lidt plads til indbyrdes afhængighed.

Interdependence is a dominant fact in our times.
Den gensidige afhængighed er et dominerende faktum i vor tid.

This is, as I said before, a relationship of interdependence.
Der er som sagt tale om et forhold præget af gensidig afhængighed.

This interdependence means that we must go further.
Den gensidige afhængighed betyder, at vi er nødt til at gå videre.

The relationship is one of interdependence, not dependence.
Forholdet er præget af indbyrdes afhængighed, ikke afhængighed..

I hope that interdependence will become more interesting than independence.
Jeg håber, at indbyrdes afhængighed vil blive mere interessant end uafhængighed.

Joint declaration on Article 2 of the Convention: interdependence.
Fælleserklæring ad konventionens artikel 2 om indbyrdes afhængighed.

We underestimate the interdependence between television and films.
Vi undervurderer den gensidige afhængighed mellem fjernsyn og film.

I am in favour of a pragmatic approach based on interdependence.
Jeg går ind for en pragmatisk fremgangsmåde baseret på gensidig afhængighed.

NOTING the diversity and interdependence of dairy products;
SOM MAERKER SIG mejeriprodukternes forskelligartethed og indbyrdes afhaengighed;

Such arrangements could lead to mutually beneficial interdependence.
Den type ordninger vil kunne føre til en gensidig afhængighed, der gavner begge parter.

It is true that such interdependence must be seen in a broad sense.
Det er korrekt, at en sådan indbyrdes afhængighed skal ses i en bred forstand.

Interdependence among economies shows the need for cohesion and ensuring.
Uafhængighed blandt økonomierne viser, at der er behov for samhørighed og for at sikre.

Cooperation is a measure of the interdependence of States and organizations.
Samarbejde er et mål for indbyrdes afhængighed mellem stater og organisationer.

The interdependence between the economies of the area is now greater than ever.
Den indbyrdes afhængighed mellem områdets økonomier er nu tydeligere end nogensinde før.

The crisis proved beyond any doubt that global interdependence is irreversible.
Krisen viste uden nogen tvivl, at den globale indbyrdes afhængighed er irreversibel.

Highlight the interdependence of the Member States and the developing countries.
Understreger den indbyrdes afhængighed mellem medlemsstaterne og udviklingslandene.

Mr President, the relationship with our Mediterranean partners is one of interdependence.
Hr. formand, vores forhold til Middelhavspartnerne bygger på gensidig afhængighed.

There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure.
Der er en massiv gensidig afhængighed mellem landbruget og dets infrastruktur på landet.

This is the sort of policy that breeds dependence rather than interdependence.
Det er den form for politik, der leder til afhængighed i stedet for indbyrdes afhængighed.

A long history of interaction and interdependence binds Europe and Africa together.
En historisk gensidig påvirkning og afhængighed binder Europa og Afrika tæt sammen.

Interdependence may be mutually beneficial but it does not have to be so.
Gensidig afhængighed kan være til gensidig gavn, men sådan er det ikke nødvendigvis.

The Public Sector Deficit and the Interdependence of Structural and Cyclical Problems.
Underskud i den offentlige sektor og samspillet mellem struktur- og konjunkturproblemerne.

Our interdependence was highlighted and our solidarity was tested like never before.
Vores indbyrdes afhængighed blev understreget, og vores solidaritet blev sat på prøve som aldrig før.

The high degree of European economic integration and interdependence has intensified.
Den europæiske økonomiske integration og gensidige afhængighed er blevet yderligere for stærket.

Mr President, the interdependence between macropolicy and full employment is evident.
Hr. formand, interdependensen mellem makropolitik og fuld beskæftigelse er åbenlys.

The rule of globalisation is precisely respect for the principle of openness and interdependence.
Globaliseringens regel er netop respekt for princippet om åbenhed og gensidig afhængighed.

Everyone is aware of the interdependence and interconnectivity between our respective economies.
Alle er bevidste om den indbyrdes afhængighed og forbindelse mellem vores respektive økonomier.

The Intergovernmental Conference establishes how we conduct this interdependence in the future.
Regeringskonferencen fastsætter, hvordan vi behandler denne gensidige afhængighed i fremtiden.

It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
Det efterlader meget lidt plads til indbyrdes afhængighed eller en anerkendelse af individuel fejlbarlighed.

How to use "interdependence" in an English sentence

Faith promotes greater interdependence amongst people.

resource constraints and interdependence among individuals.

Energy Interdependence and Regional Security Complexes.

interdependence between the enemy and us.

But interdependence also had political implications.

Independence-supportive praise versus interdependence promoting praise.

Economic interdependence might be one such variable.

The economic interdependence of nations benefits U.S.

What qualities contribute to interdependence and collaboration?

Global interdependence is greater than ever before.

How to use "gensidig afhængighed, indbyrdes afhængighed, indbyrdes afhængige" in a Danish sentence

I stedet er vi henvist til hinanden, vi har noget af et andet menneskes liv i vor hånd, vi lever i gensidig afhængighed.

Samtidigt vil de sagkyndiges indbyrdes afhængighed og behovet for samordning af specialfunktionerne blive stærkt forøget bl.a.

Du kan måske opleve at nogle behandlinger kan udløse forskellige følelsesmæssige reaktioner, da krop og sind er indbyrdes afhængige.

I en verden, hvor den indbyrdes afhængighed er tiltagende, er det også i vores egen interesse at skrøbeligheden afhjælpes for at sikre den globale stabilitet og fremgang.

Hidtil har forskningen primært fokuseret på hvordan arter respondere på forandringer og ofte negligeret arternes indbyrdes afhængighed af hinanden.

Hvordan man beskriver de indbyrdes afhængighed af levende organismer Selvom levende organismer måske ikke er af samme art, kan de stadig være afhængige af hinanden.

Positiv indbyrdes afhængighed: Når eleverne har fordel af, at de andre bidrager.

Sammen med denne type indbyrdes afhængighed i erhvervslivet, er begrebet økonomisk afhængighed også fundet blandt nationer.

Designkoncepter og tekniske færdigheder er indbyrdes afhængige og gensidigt styrke i uddannelse tilgange.

Der kan både være tale om territoriale stridigheder og gensidig afhængighed – og en blanding heraf.