What is the translation of " INTERDEPENDENCIES " in German?

• Interdependenzen
• Wechselwirkungen
• Abhängigkeiten
• Zusammenhänge
• Verflechtungen
• Wirkungszusammenhänge
• Wechselbeziehungen
• Wirkzusammenhänge
• Zusammenhängen
• Verflechtung

Examples of using Interdependencies in English and their translations into German

Work under complex interdependencies.
Sie arbeiten in komplexen Zusammenhängen.

Interdependencies of Bio-Politics and Religion e. g.
Interdependenz zwischen Bio-Politik und Religion z.

A description of critical interdependencies;
Erläuterungen zu kritischen wechselseitigen Abhängigkeiten;

Interdependencies need to be better understood.
Das Verständnis für wechselseitige Abhängigkeiten muss verbessert werden.

How can science evaluate interdependencies?
Wie können Wirkungszusammenhänge wissenschaftlich evaluiert werden?

APP describes the interdependencies between ear, voice formation, body and mind.
Die APP beschreibt die wechselseitigen Abhängigkeiten von Ohr, Stimmbildung, Körper und Psyche.

BackWPup Tutorial with explanations about interdependencies.
BackWPup Tutorial mit Erklärungen über Zusammenhänge.

This world with its interdependencies needs a cooperative order.
Diese Welt mit ihren gegenseitigen Abhängigkeiten braucht eine kooperative Ordnung.

We also expect serious interest in economic interdependencies.
Wir erwarten ein großes Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen.

This ensures that delayed interdependencies are always recognized as well.
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass auch verspätete Wirkzusammenhänge stets erkannt werden.

Offline Analysis of online and offline communication interdependencies.
Offline Analyse der Wechselwirkungen zwischen Online- und Offline Kommunikation.

We need to assess interdependencies between global problems and address them at their roots.
Wir müssen die Zusammenhänge der globalen Probleme untersuchen und sie an der Wurzel packen.

When offering customization on something as complex as that, there are more interdependencies.
Wenn Sie Anpassungen bei etwas so Komplexem anbieten, gibt es mehr Abhängigkeiten.

Our independent evaluations reveal interdependencies and focus on the benefit for the client.
Unsere unabhängigen Evaluationen zeigen Wirkungszusammenhänge auf und sind nutzenorientiert.

Today, interdependencies, complex structures and sourcing strategies demand more of controlling.
Verflechtungen, komplexe Strukturen und Sourcing-Strategien stellen heute höhere Anforderungen an das Controlling.

Â- Â Employees who want to know more about the interdependencies of successful communication.
Mitarbeiter, die mehr über die Wirkungszusammenhänge erfolgreicher Kommunikation wissen wollen.

Interdependencies between public transport and densification, systematization application in an interaction model.
Wirkungszusammenhänge ÖV- Verdichtung, Systematisierung und Anwendung in einem Wechselwirkungsmodell.

The artificial character of such a globalistic"web" of interdependencies is obvious.
Der künstliche Charakter eines solch allumfassenden"Spinnennetzes" von wechselseitigen Abhängigkeiten ist offensichtlich.

What factors and interdependencies have proven successful and consequential for the inclusion or exclusion of immigrants?
Welche Faktoren und Wirkungszusammenhänge haben sich als erfolg- und folgenreich für Inklusion und Exklusion der Zuziehenden erwiesen?

With their interventions, they articulate how light and its various interdependencies modulate ideology.
In ihren Interventionen artikulieren sie wie Licht und seine vielfältigen Wechselbeziehungen Weltanschauung moduliert.

Understand the relationship and interdependencies among different parts of a system, such as a house heating system.
Ein besseres Verständnis der Beziehung und Zusammenhänge zwischen verschiedenen Teilen eines Systems wie beispielsweise eine Heizungsanlage eines Hauses.

Dependency Mapping SteelCentral NetProfiler automates the mapping of application transactions to their underlying infrastructure so that application definitions and interdependencies are accurate.
Abhängigkeiten-Mapping SteelCentral NetProfiler automatisiert das Mapping von Anwendungstransaktionen zur zugrundeliegenden Infrastruktur, damit die Merkmale und Wechselwirkungen von Anwendungen korrekt erfasst werden.

The right-wing populist renunciation of global interdependencies and transnational obligations, i. e.
Die vom nationalistischen Rechtspopulismus propagierte Abkehr von globalen Verflechtungen und transnationalen Verpflichtungen, d.h.

This way, interdependencies of Italian language and cultural dynamics will be researched from a cross-disciplinary perspective with related subjects.
Auf diese Weise werden Verflechtungen italianistischer Sprach- und Kulturdynamiken mit den affinen Wissenschaften aus interdisziplinärer Perspektive beleuchtet.

In addition, they are aware of the commonalities, interdependencies and differences between concept usability and user experience.
Daneben sind ihnen die Gemeinsamkeiten, Zusammenhänge und Unterschiede der Konzepte Usability und User Experience bekannt.

The interdependencies of cell membrane molecules under changing conditions fascinate Freeda Yesudas, a doctoral candidate at the School of Analytical Sciences Adlershof.
Mit den Wechselwirkungen von Zellmembranmolekülen unter sich ändernden Bedingungen beschäftigt sich Freeda Yesudas im Rahmen ihrer Promotion an der"School of Analytical Sciences Adlershof.

With the help of your PC you can recognise and identify long-term trends and interdependencies between the most diverse factors in your aquarium.
Eines PCs können so bequem langfristige Tendenzen und Abhängigkeiten zwischen verschiedensten Faktoren in Ihrem Aquarium erkannt werden.

The Circlon| group understands the interdependencies that an update has on Android apps, and can suggest early action when programming intervention becomes necessary.
Die Circlon| group kennt die Wechselwirkungen, die ein Update auf Android-Apps hat, und kann frühzeitig Maßnahmen vorschlagen, wenn Programmiereingriffe notwendig werden.

Mutual interdependencies and coordination mechanisms between participants and projects are integrated into an overarching European concept and the system architecture is ensured through multilateral contractual agreements.
Wechselseitige Abhängigkeiten und Koordinierungsmechanismen zwischen Teilnehmern und Projekten werden in ein übergeordnetes europäisches Konzept integriert, und die Systemarchitektur wird durch multilaterale vertragliche Vereinbarungen gewährleistet.

The survey»Structures and Interdependencies in the international electrical wholesale trade«, which first appeared in 1995, has brought EMR widespread international recognition.
Die 1995 zum ersten Mal erschienene Studie»Strukturen und Verflechtungen des internationalen Elektrogroßhandels« hat EMR breite internationale Anerkennung gebracht.