What is the translation of " COMPLEX INTERDEPENDENCIES " in German?

• komplexen Zusammenhängen
• komplexen Interdependenzen
• komplexe Wechselbeziehungen

Examples of using Complex interdependencies in English and their translations into German

Work under complex interdependencies.
Sie arbeiten in komplexen Zusammenhängen.

Complex interdependencies between production for export, creative exchange and cultural identity in Kenya's art scene.
Komplexe Interdependenzen zwischen Exportproduktion, kreativem Austausch und kultureller Identitätsfindung in der Kunstszene Kenias.

They are characterised by complex interdependencies between sectors.
Sie sind durch komplexe Wechselwirkungen zwischen den Bereichen gekennzeichnet.

These complex interdependencies and trade-offs between water and energy are part of the so-called Water-Energy Nexus.
Diese komplexen Verflechtungen zwischen Wasser und Energie sind Teil des sogenannten Wasser-Energie-Nexus.

IQ Technologyâ s systems-based approach significantly simplifies the complex interdependencies that arise within the lead/acid battery.
Der System bezogene Ansatz der iQ-Technologie vereinfacht die komplexen Abhängigkeiten, wie sie in einer Blei/Säure-Batterie auftreten, sehr erheblich.

Measuring objects with complex interdependencies is always a kind of alchemy and always produces a grainy representation of reality.
Objects mit komplexen Interdependenzen zu vermessen invoviert immer ein bisschen Alchemie und produziert immer ein körniges Abbild der Realität.

These interventions often try to solve wicked problems- so called because they have complex interdependencies and are resistant to resolution.
Diese Interventionen versuchen oft, boshafte Probleme zu lösen- so genannte, weil sie komplexe Interdependenzen haben und resolutionsresistent sind.

Participants learn to identify complex interdependencies and leverage the knowledgeof peers for the advantage of the entire company.
Die Teilnehmer lernen, komplexe Zusammenhänge zu erkennen und das Fachwissen der Mitstudenten zum Vorteil des gesamten Unternehmens effektiv einzusetzen.

You gain additional insight into the resources and possibilities of your target group as well as into the complex interdependencies in your project.
Sie gewinnen zusätzliche Einsichten in die Ressourcen und Potentiale Ihrer Zielgruppe und die Komplexität der Wirkungszusammenhänge in ihrem Projekt.

We also aim at capturing and constructively supporting complex interdependencies between technological innovation and social stakeholders.
Komplexe Wechselbeziehungen zwischen technischen Innovationen und gesellschaftlichen Akteuren und Akteurinnen können wir erfassen und konstruktiv begleiten.

The complex interdependencies between spatial and social structures within buildings or architectural structures are examined using various methods.
Die komplexen Interdependenzen zwischen räumlichen und sozialen Strukturen innerhalb von Gebäuden oder architektonischer Strukturen werden durch verschiedene Methoden untersucht.

CA AutomicOmniview allows you to harvest the knowledge contained in your IT workflows to improve your understanding of the complex interdependencies that support your business operations.
Mit CA Automic OmniView können Sie die Informationen aus Ihren IT-Workflows nutzen, um die komplexen Zusammenhänge, auf denen Ihre Geschäftsabläufe basieren, besser nachzuvollziehen.

Does evaluation take into account the complex interdependencies and dynamics or is it inflexibly set on simplistic and unrealistic impact evidence?
Wird die Evaluation komplexen Wirkungszusammenhängen und Dynamiken gerecht oder versteift sie sich auf vereinfachende und unrealistische Wirkungsnachweise?

It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.
Es ist eine Erzählung, die sich über eine Vielzahl von verschiedenen Disziplinen erstreckt, in denen Kooperation, kollektives Handeln und komplexe wechselseitige Abhängigkeiten eine wichtigere Rolle spielen.

The nature of research means that complex interdependencies exist between the above-mentioned features of ERA and with the cross-cutting dimensions, as will be seen below.
Forschung bedeutet zwangsläufig, dass komplexe Wechselbeziehungen zwischen den oben genannten Merkmalen des EFR und den Querschnittsdimensionen bestehen, was im Folgenden deutlich wird.

It reduces or eliminates disruptive influences thereby simplifying important parameters and making those complex interdependencies arising in lead/acid batteries easier to control, calculate and predict.
Sie dämpft störende Einflüsse oder schaltet sie aus, wodurch wichtige Parameter vereinfacht und komplexe Abhängigkeiten, wie sie in einer Blei/Säure-Batterie auftreten, leichter beherrschbar und berechenbar werden.

This planner is not only familiar with the complex interdependencies in the concept, but can also guarantee the necessary continuity between planning and operation even beyond the training of building management.
Er ist nicht nur mit den komplexen Zusammenhängen des Konzepts vertraut, sondern kann über die Einweisungen des Gebäudemanagements hinaus auch die erforderliche Kontinuität aus der Planung bis in den Betrieb sicherstellen.

Gender and Queer Studies, critical migration research, postcolonial theory, Disabilitiy Studies, and other critical schools of thought offer analytical tools to investigate these complex interdependencies of care, migration, and gender.
Gender und Queer Studies, kritische Migrationsforschung, postkoloniale Theorie, Disabilitiy Studies und andere kritische Theorierichtungen bieten Analyseansätze, um diese komplexen Verflechtungen von Care, Migration und Gender zu betrachten.

Embracing innovative approaches to the study of systemic risks, the IASS research team analyses the complex interdependencies between science and society through the lenses of inter- and transdisciplinary research perspectives.
Die Projektarbeit zu systemischen Risiken am IASS wird innovative Wege beschreiten und dabei die komplexen Wechselwirkungen zwischen Wissenschaft und Gesellschaft inter- und transdisziplinär analysieren.

The complex interdependencies of signalling, telecommunications, power supply and other safety critical equipment and systems in the rail sector pose real challenges for operators and manufacturers.
Die komplexen gegenseitigen Abhängigkeiten wichtiger Anlagen und Systeme im Bahnbereich, wie z.B. der Anlagen der Signal- und Telekommunikationstechnik und der Energiebereitstellung, stellen für Betreiber und Hersteller eine echte Herausforderung dar.

This seminar supports you right from the start in developing your personal attitude towards the complex interdependencies of organization and management, which is one of the key prerequisites- along with a solid foundation of knowledge- for successful management work.
So werden Sie von Anfang an dabei unterstützt, Ihre persönliche Haltung gegenüber den komplexen Zusammenhängen von Organisation und Management zu entwickeln, die- neben einem soliden fachlichen Fundament- eine entscheidende Voraussetzung für gelingende Leitungsarbeit ist.

The scale and extent of the environmental impact are still unclear, especially in relation to blue renewable energy, marine mineral resources, aquaculture and blue biotechnology, while the available data do not adequately explain the complex interdependencies at play in the oceans and deep seas.
Unklar sind weiterhin Intensität und Umfang der Umweltauswirkungen, insbesondere in Bezug auf die nachhaltige blaue Energie, die mineralischen Meeresressourcen, die Aquakultur und die blauen Biotechnologie, während die Datenlage für ein adäquates Verständnis der komple xen Wechselwirkungen in den Ozeanen und tiefen Meeren ungenügend ist.

New challenges of the 2030 Agenda- in particular the principle of universality, the complex interdependencies of its 17 sustainable development goals, the need for more cooperation across borders- have not yet been adequately incoporated into its mode of operation.
Neue Anforderungen insbesondere der 2030 Agenda- konkret etwa deren Universalität, die komplexen Verschränkungen ihrer 17 Nachhaltigkeitsziele, die Notwendigkeit intensivierter Zusammenarbeit über Grenzen hinweg- haben bislang noch nicht hinreichend Eingang gefunden in die Arbeitsweise des VN-Entwicklungssystems.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the two reports by Mrs Schaake and Mrs Sanchez-Schmid remind us that culture is not a decoration motif but the fruit of complex interdependencies, showing that cultural questions should be addressed in a transverse manner and integrated into all European policies, internal as well as external, social as well as economic.
FR Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die beiden Berichte von Frau Schaake und Frau Sanchez-Schmid erinnern uns daran, dass die Kultur keine Verzierung ist, sondern die Frucht komplexer Wechselbeziehungen, und zeigen, dass kulturelle Fragen transversal erörtert und intern sowie extern, sozial sowie wirtschaftlich, in die europäischen Strategien integriert werden sollten.

At the factory, however, the complex interdependency of various items of equipment means that switching off can be more complicated than it might seem at first glance.
Vielschichtige Abhängigkeiten der Anlagen einer Fabrik gestalten das Abschalten aber zum Teil komplexer, als es auf den ersten Blick erscheint.

Today, interdependencies, complex structures and sourcing strategies demand more of controlling.
Verflechtungen, komplexe Strukturen und Sourcing-Strategien stellen heute höhere Anforderungen an das Controlling.

I discover the interdependencies and complex mutual mechanisms of recent global transformations and explore historic financial and economic crises.
Ich entdecke die wechselseitigen Abhängigkeiten und komplexen Mechanismen der gegenwärtigen globalen Veränderungen und erforsche historische Finanz- und Wirtschaftskrisen.