What is the translation of " COMPLEX INTERDEPENDENCIES " in French?

• interdépendances complexes

Examples of using Complex interdependencies in English and their translations into French

Account for complex interdependencies.
Prenez en compte les interdépendances complexes.

In which cooperation, collective action and complex interdependencies.
Dans laquelle la coopération, l'action collective et des interdépendances complexes.

This ignores the complex interdependencies between the services.
Cela ignore les interdépendances complexes entre les services.

He is experienced in the field of complex interdependencies.
Il a l'expérience des interdépendances complexes.

Complex interdependencies may be a normal part of an FMI's structure or operations.
Des interdépendances complexes peuvent aussi faire partie intégrante de la structure ou des opérations d'une IMF.

Environment-aware management Account for complex interdependencies.
Prenez en compte les interdépendances complexes.

These include complex interdependencies at policymaking, research and production levels, which impact decisions.
Il s'agit notamment de dépendances complexes au niveau politique, des recherches et de la production, qui influencent les décisions.

Chapter One of this publication describes in detail the complex interdependencies between people and ecosystems.
Le chapitre 1 décrit en détails les interactions complexes entre les hommes et les écosystèmes.

Complex interdependencies and growing bilateral engagement are expected to exert a strong stabilizing influence on countries in the region.
Les interdépendances complexes et le nombre accru d'engagements bilatéraux contribueront grandement à stabiliser les pays de cette région.

They are characterised by complex interdependencies between sectors.
Ils sont caractérisés par des interdépendances intersectorielles complexes.

And our improved understanding of the ecological functioning of ecosystems has forced us to recognize their complex interdependencies.
Notre connaissance plus approfondie du mode de fonctionnement écologique des écosystèmes nous a amenés à constater les liens complexes qu'ils entretiennent.

Chapter One of this publication describes in detail the complex interdependencies between people and ecosystems.
Le premier chapitre décrit l'interdépendance complexe entre êtres humains et écosystèmes sur notre planète.

Second, it alleges that there is a specific violence because of the dependency of women on men, while in reality there are complex interdependencies.
Deuxièmement, il allègue qu'il existe une violence spécifique en raison de la dépendance des femmes des hommes, même si qu'en réalité il ya des interdépendances complexes réciproques.

Some categories of these claims will have to be frozen at first, because of complex interdependencies, and then analyzed by a state institution, valued, and honored.
Certaines catégories de ces créances devront être gelées dans un premier temps, en raison de la complexité des interdépendances, puis analysées et évaluées par une institution d'Etat avant d'être honorées.

By writing out the dependent claim for the first time in full, attention is drawn to an inconsistency between the originally granted claims which had not previously been observed, for example because of complex interdependencies; and/or.
Lorsque la revendication dépendante est développée pour la première fois entièrement et que l'attention est attirée sur une incohérence entre les revendications initiales du brevet délivré, qui n'avait pas encore été relevée, par exemple en raison des liens complexes d'interdépendance; et/ou.

By the very nature of the Internet, there are complex interdependencies that must be evaluated in order to successfully preserve basic human rights while also addressing legitimate public interest concerns.
De par la nature même de l'Internet, il existe des interdépendances complexes qui doivent être évaluées pour parvenir à préserver les droits de l'Homme élémentaires tout en adressant les préoccupations légitimes d'intérêt public.

These interventions often try to solve wicked problems- so called because they have complex interdependencies and are resistant to resolution.
Ces interventions tentent souvent de résoudre des problèmes épineux- ainsi appelés parce qu'elles ont des interdépendances complexes et qu'elles résistent à la résolution.

In these cases, only macro- economic modelling can simulate the complex interdependencies between economic variables at the macro-economic level for the ex ante evaluation of the macro-economic impact of major Convergence Objective Plans or Frameworks.
En pareil cas, il n'y a que la modélisation macroéconomique qui puisse simuler les interdépendances complexes entre les variables économiques au niveau macroéconomique pour l'évaluation ex ante de l'impact macroéconomique des principaux plans des Objectifs de Convergence ou des cadres de l'Objectif de Convergence.

CA AutomicOmniview allows you to harvest the knowledge contained in your IT workflows to improve your understanding of the complex interdependencies that support your business operations.
CA Automic Omniview vous permet de collecter toutes les informations intégrées dans vos flux de traitements afin d'améliorer votre compréhension des interdépendances complexes qui soutiennent vos activités métier.

Exact data on visitor numbers and customer behavior create a comprehensive overview of the complex interdependencies between the number of visitors and customers on site, the range of products and their placement, as well as the purchases made and the resulting revenue.
Des données précises sur le nombre de clients et leur comportement vous offrent un aperçu complet des interactions complexes entre le nombre de visiteurs et de clients effectifs, l'achalandage et le placement des produits, et les recettes en résultant.

What this means is that any source of bias in the policy-maker's model―such as a persistent error term and the forecaster's projection of it―will affect the policy-maker's forecasts of such variables as output and inflation through the model's complex interdependencies.
Autrement dit, toute source de biais dans le modèle du décideur- par exemple un terme d'erreur persistant ainsi que sa projection par le prévisionniste- aura un effet sur les prévisions du décideur concernant des variables comme la production et l'inflation, en raison du jeu des interdépendances complexes à l'intérieur du modèle.

The recent financial and economic crisis exposed complex interdependencies in the global economy and deficiencies in global economic governance in securing an enabling environment for development and safeguarding global financial and economic stability.
La crise économique et financière récente a fait apparaître au grand jour les interdépendances complexes de l'économie mondiale et les carences de la gouvernance économique mondiale pour ce qui est d'assurer un environnement porteur pour le développement et de préserver la stabilité financière et économique mondiale.

It offers a systemic approach to the research, teaching, capacity-building and policy needed to respond to the growing and ever more complex interdependencies between cities and global environmental challenges.
Le Programme propose une approche systémique de la recherche, de l'enseignement, du perfectionnement des compétences et des politiques qui sont nécessaires pour mieux répondre aux interdépendances croissantes et de plus en plus complexes entre les villes et les défis environnementaux mondiaux.

Businesses should pursue appropriate risk management strategies which reflect the complex interdependencies of the legal and regulatory environment in which the business is conducted, including outside subject matter expertise in the areas of risk management and regulatory matters.
Elles doivent mettre en place des stratégies de gestion des risques appropriées qui reflètent la complexité de l'interdépendance des cadres juridique et réglementaire dans lesquels elles évoluent, notamment faire appel aux services d'une équipe d'experts de la gestion des risques et des questions de réglementation qui possède les compétences suivantes.

This research also shows that despite the concentration of risks in certain populations, catastrophes have the unfortunate tendency of producing effects throughout the urban region, simply because it remains a system of complex interdependencies wherein parts cannot easily be isolated from the whole.
Ces travaux soulignaient aussi que malgré la concentration des risques sur certaines populations, les catastrophes avaient une fâcheuse tendance à produire des effets dans l'ensemble de la région urbaine; tout simplement parce que celle- ci demeure un système d'interdépendances complexes dans lequel il n'est pas facile d'isoler les parties d'un tout.

In nature, headlong growth and all-out competition are features of immature ecosystems, followed by complex interdependency, symbiosis, cooperation, and the cycling of resources.
Dans la nature, une croissance à outrance et une compétition effrénée sont des caractéristiques d'écosystèmes immatures, suivis par une interdépendance complexe, la symbiose, la coopération, et le cycle des ressources.

At the global level, the UN Headquarters-based Office of the Special Adviser on Africa(OSAA) engaged in many information-sharing activities to enable the various stakeholders to understand the complex interdependency of the different aspects of the NEPAD agenda.
Au niveau mondial, le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, situé au Siège de l'ONU, a lancé de nombreuses activités de partage d'information pour permettre aux différentes parties prenantes de comprendre l'interdépendance complexe entre les différents aspects du NEPAD.

We also agreed that today all these challenges form a complex interdependency, and therefore they cannot be addressed in a unilateral or isolated way, and much less through a purely military approach.
En outre, nous avons également convenu que tous ces défis se présentent aujourd'hui dans un contexte d'interdépendance complexe et, en conséquence, on ne saurait y faire face de manière unilatérale et isolée, et moins encore par le biais d'une approche exclusivement militaire.

Their dynamics and interdependencies are complex and nonlinear.
Leurs dynamiques et interdépendances s'avèrent complexes et non-linéaires.

Some such interdependencies are complex and challenging for CITES.
Certains de ces liens sont complexes et sources de défis pour la CITES.