What is the translation of " COMPLEX INTERDEPENDENCE " in French?

• interdépendance complexe
• interdépendances complexes

Examples of using Complex interdependence in English and their translations into French

Of complex interdependence.
D'interdépendance complexes.

Keohane, and Joseph Nye in the complex interdependence.
Robert Keohane et Joseph Nye: l'interdépendance complexe.

Vídeo: Complex interdependence.
Vidéo: Complex interdependence.

This idea is in keeping with the notion of complex interdependence.
Ces deux auteurs ont aussi développé la notion d'interdépendance complexe.

The Complex Interdependence of China's Belt and Road Initiative in the Philippine.
L'interdépendance complexe de l'initiative de la Chine en matière de ceinture et de route aux Philippines.

Globalisation has moved us into a new era of complex interdependence.
La mondialisation nous entraîne dans une nouvelle ère d'interdépendances complexes.

Recognize the existence of complex interdependence within and among cultures.
Reconnaître l'existence d'une interdépendance complexe au sein et entre les cultures.

The dynamics of an international system that is characterized by complex interdependence.
La dynamique d'un système international caractérisé par l'interdépendance complexe.

Projects have become undeniably more complex: interdependence and multitude of issues, ever growing number of actors, concertation expectations.
En effet, les projets deviennent de plus en plus complexes: multiplicité et interdépendance des enjeux, acteurs de plus en plus nombreuses, attentes de concertation.

This provides users with a more loosely coupled environment, safe from complex interdependence.
Cela fournit aux utilisateurs des environnements plus couplés, à l'abri d'interdépendances complexes.

That will be a major source of greater, complex interdependence between us at some point.
Un de ces jours, ce secteur va contribuer largement à une interdépendance plus grande et plus complexe entre nous.

From the analysis, complex interdependence is characterized by three characteristics, involving(1) the use of multiple channels of action between societies in interstate, transgovernmental, and transnational relations,(2) the absence of a hierarchy of issues with changing agendas and linkages between issues prioritized and the objective of(3) bringing about a decline in the use of military force and coercive power in international relations.
Trois points importants caractérisent l'interdépendance complexe: L'usage de nombreux canaux d'action entre sociétés dans les échanges transnationaux et trans-gouvernementaux; L'absence de hiérarchie claire dans le traitement des affaires internationales; Un déclin de l'usage de la force et du pouvoir coercitif dans les relations internationales.

Today, international relations are characterized by the existence of a complex interdependence network.
Les relations internationales du monde contemporain sont caractérisées par l'existence d'un réseau d'interdépendance complexe.

Local communities, flora, and fauna have a complex interdependence with these waters and derive a range of benefits that are considered in an integrated ecosystem approach that attempts to balance the needs of all interests.
Les communautés locales, la flore et la faune ont une relation complexe d'inter- dépendance avec ces eaux, et elles en tirent toute une gamme de bénéfices qui sont pris en compte dans une approche écosystémique intégrée;

What makes emotional eating even more difficult to alter is its complex interdependence with physiology.
Ce qui rend la nutrition émotionnelle encore plus difficile à modifier, c'est son interdépendance complexe avec la physiologie.

As the forces of technology, globalization and complex interdependence exert ever greater influence on international relations, the coming epoch will be one of great peril but also of great promise.
Compte tenu des forces de la technologie, de la mondialisation et d'une interdépendance complexe qui exercent une influence toujours plus grande sur les relations internationales, l'époque qui vient sera pleine de dangers mais également pleine de promesses.

To increase the economic productivity of the poor a global and comprehensive social policy approach is required, acknowledging the complex interdependence of social and human capital.
Si l'on veut augmenter la productivité économique des pauvres, il faut adopter une conception globale et intégrale de la politique sociale et reconnaître l'interdépendance complexe qui existe entre le capital social et le capital humain.

Therefore, this subregion, which is characterized by a growing population and increasing population density, the complex interdependence of infrastructure, a shift of its economy towards the service sector associated with changes in international markets, a changing social fabric and a population that is increasingly desensitized to climate conditions, brings together numerous factors that can generate many complex and sometimes costly impacts, related especially to an increase in the frequency, intensity or duration of extreme weather events.
Ainsi, cette sous-région que caractérise une densification et une hausse de sa population, l'interdépendance complexe de ses infrastructures, la tertiarisation de son économie associée à l'évolution des marchés internationaux, un tissu social en évolution et une population de plus en plus désensibilisée aux conditions climatiques, rassemble beaucoup de facteurs pouvant générer des impacts nombreux, complexes, et parfois coûteux, surtout reliés à une augmentation de fréquence, d'intensité ou de durée des événements climatiques extrêmes.

Perhaps the key finding of the TSB's 2012 report on fishing safety, however, was to point out the complex interdependence of these issues, with each affecting the others in different ways.
Toutefois, l'une des constatations clés du rapport du BST sur la sécurité de la pêche publié en2012 démontrait l'interdépendance complexe de ces enjeux, chacun agissant sur les autres de différentes façons.

In developing distinct silos between issues, the Millennium Development Goals artificially separated interrelated issues and did not reflect the complex interdependence between different areas and the perpetuation of poverty.
En cloisonnant certaines questions, les objectifs du Millénaire pour le développement ont séparé artificiellement des questions apparentées et n'ont pas reflété l'interdépendance complexe entre les différents domaines et la perpétuation de la pauvreté.

We are now not thinking of Königsberg''''s complex interdependence with the English world.
Nous ne sommes pas en train de penser à tel ou tel côté de la complexe interdépendance de Königsberg avec le monde anglais.

We study the seasonal behavior of sun, wind, heat, light and other energy flows in and around the building, and formulate concepts based on the complex interdependence of the local climate, user needs, architectural design and engineered systems.
Nous étudions le comportement saisonnier du soleil, du vent, de la chaleur, de la lumière et d'autres sources d'énergie autour du bâtiment, nous élaborons des concepts basés sur l'interdépendance complexe du climat local, des besoins de l'utilisateur, du concept architectonique et des systèmes étudiés.

Indeed, both individually and collectively, migrants living in cities embody the complex interdependence of globalisation through both their trajectories and their presence.
En effet, de façon individuelle ou collective, les migrants présents dans les villes, incarnent à travers leurs trajectoires et leur présence, les interdépendances complexes de la globalisation.

Converging pieces of evidence suggest that an important proportion of economic activity currently attributed to autonomous SMEs is, in fact, carried out by entities entangled in complex interdependence relations with other participants in value chains of global and large firms.
Il s'avère qu'une part importante de l'activité économique actuellement attribuée aux PME autonomes est, en réalité, menée par des entités engagées dans des relations complexes d'interdépendance avec d'autres participants à la chaîne de valeurs des grandes multinationales.

In the present report, he explores new developments in the legal protection of the right to water and, secondly, explores the complex interdependence of food and water, based on concrete examples in the countries that he has visited during his missions.
Dans le présent rapport, il étudie les faits nouveaux survenus en matière de protection juridique du droit à l'eau, puis l'interdépendance complexe de l'alimentation et de l'eau, en se fondant sur des exemples concrets recueillis dans des pays où il s'est rendu en mission.

Status quo, as here applied to capitalism, means a period of social history in which the workers, within the conditions of a complex social interdependence, are divorced from the means of production and are thereby controlled by a ruling class.
Quand on parle ici de statu quo, c'est par rapport à la société capitaliste, et donc par rapport à une période historique au cours de laquelle les ouvriers, dans le cadre d'une interdépendance sociale complexe, se trouvent séparés des moyens de production et, par voie de conséquence, asservis à une classe dominante.

How to use "complex interdependence" in an English sentence

Complex interdependence is the backbone of sustainable peace and development in the region.

The answer, the report found, is in the complex interdependence of the two groups.

Experimentalist Governance arises in situations of complex interdependence and pervasive uncertainty about causal relationships.

Complex Interdependence can be said to have been a breakthrough in the international relations.

But it is also a fact that complex interdependence is not a global theory.

Zheng, Yixiao (2014) Complex interdependence and Chinas engagement with Australia: navigating between power and vulnerability.

We know about the complex interdependence between the orofacial muscles and the upper cervical spine.

Complex interdependence is increasing day to day among our communities in the wake of globalization.

sister city relationships may more clearly be viewed through the prism of complex interdependence theory.

Complex interdependence leads to mutual influence whereby actors on all sides can impact on policy outputs.

How to use "interdépendances complexes, interdépendance complexe" in a French sentence

Deuxièmement, il allègue qu'il existe une violence spécifique en raison de la dépendance des femmes des hommes, même si qu'en réalité il ya des interdépendances complexes réciproques.

FM : Vous avez réfléchi très tôt au concept de « globalisation », puis de « mondialisation », en cherchant plus particulièrement à déterminer les interdépendances complexes entre les Etats.

Il devient de plus en plus évident qu’il existe des interdépendances complexes entre le réseau et le marché de l’électricité.

A la vision d’un homme "sur-naturel" ne s’est pas encore substituée la vision de notre interdépendance complexe avec le monde vivant, dont la mort signifierait notre mort.

Voilà donc les trois termes que le paradigme du don nous enjoint de penser ensemble et dans leur interdépendance complexe : le don.

Parce que les problèmes qu’ils ont en charge se cumulent ou se renforcent fréquemment, des interdépendances complexes se sont nouées entre acteurs.

Shonibare examine en particulier la construction de l’identité dans une interdépendance complexe entre Afrique et Europe, ainsi que l’histoire politique et économique des deux continents.

Le m o n d e forme aujourd'hui une unité organique d u fait des interdépendances complexes qui sont la marque de notre époque.

Les interactions et les interdépendances complexes entre processus sont considérées aux différentes échelles spatio-temporelles.

Ce n’est pas le plus satisfaisant car cela maintient de toute façon des interdépendances complexes et on ne peut pas adapter le matériel à la réalité du trafic...