What is the translation of " DEPENDENCY " in German?

• Abhängigkeit
• Dependency
• Pflegebedürftigkeit
• abhängig
• Abhängigkeitsverhältnis
• Abhängingkeit
• Depandance
• Abhängigkeiten
• abhängigen
• abhängiger

Examples of using Dependency in English and their translations into German

Group by dependency.
Nach Abhängigkeiten gruppieren.

Dependency 65+, fully dependent.
Pflegebedürftigkeit 65+, völlig abhän.

Minimising labour market dependency.
Minimierung der Abhängigkeit vom Arbeitsmarkt.

Find dependency chains: end.
Verkettungen von Abhängigkeiten suchen: Ende.

To reduce food dependency;
Verringerung der Abhängigkeit von Nahrungsmitteleinfuhren;

Find dependency chains: start.
Verkettungen von Abhängigkeiten suchen: Start.

Table 5: Old age dependency ratios.
Tabelle 5: Abhängigkeitsverhältnis der Betagten.

Dependency, illness, and isolation.
Pflegebedürftigkeit, Krankheit und Einsamkeit.

Table 2.2 Summary table on ageing and dependency.
Tabelle 2.2 Zusammenfassende Tabelle über Altern und Pflegebedürftigkeit.

Find dependency chains: results.
Verkettungen von Abhängigkeiten suchen: Ergebnisse.

But there is a complete economical dependency.
Wirtschaftlich geraten die Kolonien aber in eine totale Abhängigkeit.

Dependency is considered as exceptional.
Pflegebedürftigkeit gilt als außergewöhnlich.

Germany's trade dependency on France is more limited.
Deutschlands geschäftliches Abhängigkeitsverhältnis zu Frankreich ist weniger ausgeprägt.

Dependency Scanner also detects delay-load dependencies.
Der Dependency Scanner entdeckt auch dynamisch geladene Abhängigkeiten.

What are some of the warning signs of prescription painkiller dependency?
Was sind einige der Anzeichen einer Abhängigkeit von rezeptpflichtigen Schmerzmitteln?

If you have a dependency, you can deal with it on suspension.
Wenn du abhängig bist, kann man dich beurlauben, bis du auskuriert bist.

The result was a decline in population and a rise in the dependency ratio.
Die Folge war ein Rückgang der Bevölkerung und ein Anstieg des Anteils der Abhängigen.

Where there is dependency upon ego, ego has its day in court.
Wo eine Abhängigkeit vom Ego herrscht, hat das Ego seinen Tag bei Gericht.

Security of supply reducing single supply source or route dependency;
Versorgungssicherheit zur Verringerung der Abhängigkeit von einer einzigen Versorgungsquelle oder Versorgungsroute;

This creates dependency on the world markets and its price fluctuations.
Das macht sie vom Weltmarkt und seinen Preisschwankungen abhängig.

Dependencies between modules and to AngularJS services are resolved using dependency injection.
Abhängigkeiten unter den Modulen und zu AngularJS-Services werden mit Hilfe von Dependency Injection aufgelöst.

Automatic dependency ordering between generated test cases.
Automatisches Sortieren der Abhängigkeiten zwischen den generierten Testfällen.

Has it been possible to overcome dependency through integration into gainful employment?
Konnte durch Integration in Erwerbsarbeit Hilfebedürftigkeit überwunden werden?

Path dependency, government regulations; possible institutional scenarios in Europe.
Path dependecy, staatliche Regelung; mögliche institutionelle Szenarien in Europa.

Obviously, cycling and opposing oil dependency are not gender-specific activities.
Offensichtlich sind Radfahren und die Abhängigkeit von Öl nicht geschlechtsspezifische Aktivitäten.

Dependency Concordia is situated approximately 80 m away from main building of spa hotel Kriváň.
Depandance Concordiea liegt etwa 80 m von Hauptgebäude des Kurhauses Kriváň.

This also reduces vendor dependency and increases needs-based flexibility.
Zusätzlich reduziert sich die Abhängigkeit von Lieferanten und steigert sich die anforderungsbedingte Flexibilität.

There is a dependency between Studio and AppDNA server versions.
Es besteht ein Abhängigkeitsverhältnis zwischen der Studio- und der AppDNA-Serverversion.

Social protection for dependency in old age in the 15 EU Member States and Norway.
Sozialschutz bei Pflegebedürftigkeit im Alter in den 15 EU-Mitgliedstaaten und in Norwegen.

We understand the dependency between the right communication and work results.
Wir verstehen den Zusammenhang zwischen der richtigen Kommunikation und den Ergebnissen unserer Arbeit.