What is the translation of " DEPENDENCY " in Hebrew?

• תלות
• התלות
• שטח חסות
• dependency
• והתלות
• בתלות
• שהתלות
• תלותיות

Examples of using Dependency in English and their translations into Hebrew

The dependency on others is tough.
השפעה על אחרים היא קשה.

How do you control this dependency?
איך שולטים בהתמכרות הזאת?

Dependency blocks a person's ability to love.
ההתמכרות חוסמת את יכולתו של האדם לאהוב.

He knows something about dependency.
ובטח שהוא יודע משהו על התמכרות.

Dependency- something dependent on something else.
תוֹסֶפֶת- משהו שמוסיפים למשהו אחר.

It's not because I have a dependency on the system.
זה לא כי יש לי תלות במערכת.

Without tobacco, there is no such thing as nicotine dependency.
ללא התמכרות לניקוטין לא תהיה תעשיית טבק.

This ultimately leads to dependency of the drug.
זה בסופו של דבר מוביל התמכרות לסמים.

Dependency on chemical substances such as drugs, alcohol and tobacco.
מופרז בחומרים כימיים כמו סמים, אלכוהול או טבק.

The U.S should not end foreign oil dependency.
ארה"ב לא תלויה בנפט זר.

Four: They can cause dependency and addiction.
ארבע: הן יכולות לגרום לתלות ולהתמכרות.

Make a decision you want to eliminate the dependency.
לקבל החלטה שרוצים להפסיק את ההתמכרות.

Drugs can cause both dependency and tolerance.
סמים עלולים לגרום הן לתלות והן לסבילות.

But aid leads to corruption. It leads to aid dependency.
אבל סיוע מוביל לשחיתות, זה מוביל לתלות בסיוע.

For some, drug dependency develops after a few short weeks.
עבור חלק, מתפתחת תלות בסמים לאחר שבועות ספורים.

Like the fact that my chemical dependency is.
כמו שהעובדה שהתלות הכימית שלי היא.

Alcohol dependency is the most severe form of problem drinking.
התמכרות לאלכוהול הוא הצורה החמורה ביותר של בעיית השתייה.

We believe in strategic partnerships, not strategic dependency….
אנחנו מאמינים בשיתופי פעולה אסטרטגיים, לא בתלות אסטרטגית.

Dependency treatment must assist the individual to achieve the following.
טיפול בהתמכרות חייב לעזור לאדם לעשות את הפעולות הבאות.

Gs is a site which offers online alternative chat is considered a dependency.
Gs הוא אתר המציע חלופת צ'אט מקוונת נחשב תלות.

DAANES Web User Manual for Chemical Dependency Treatment Programs.
מדריך למשתמש ב-DAANES עבור תוכניות לטיפול בתלות בכימיקלים.

It isn't utility that's behind his investment in me… nor necessity, nor dependency.
זה לא כלי זה מאחורי השקעתו בי… ולא הכרח, ולא תלות.

No dependency of acquaintances or relatives, one help up the ladder or to come down.
אין תלות של מכרים או קרובי משפחה, עזרה אחד בסולם או לרדת.

I think you need to seriously decrease your cappuccino dependency.
אני חושב שאת צריכה להפחית בצורה רצינית את התלות שלך בקפה.

The reality of a person's dependency on his fellow leads to strong bonds of commitment and loyalty that nothing can separate.
המציאות של תלות האדם בחברו גורמת לקשרי מחויבות ונאמנות חזקים, שדבר לא יוכל להפרידם.

Tune in tonight for an exclusive report on chemical dependency among celebrities.
שובו אלינו הערב כתבה… על תלות סלבריטאים בחומרים כימיים.

Connection is a feeling of mutual dependency, when I feel that I fully depend on others: on their success, achievements, health, on everything.
איחוד- זוהי הרגשה של תלות הדדית, כאשר אני מרגיש שאני תלוי באחרים לחלוטין: בהצלחותיהם, בהישגיהם, בבריאותם, בכל.

The workshop provides tools for understanding the physical and psychological dependency.
הסדנה מספקת כלים להבנת התלות הגופנית והפסיכולוגית.

Any attempt by the dependent nations to resist the influences of dependency will result in economic sanctions and/or military invasion and control.
כל נסיון של מדינות הפריפריה להתנגד להשפעות של התלות יביאו לסנקציות כלכליות ו/או לפלישה צבאית ושליטה.

Outcome-oriented standards and performance indicators for substance dependency rehabilitation programs.
תקנים מבוססי תוצאות ואינדיקטורים של ביצועים עבור תוכניות גמילה מתלות בחומרים ממכרים.