What is the translation of " ZÁVISLOST " in English?

• addiction
• dependence
• dependency
• reliance
• dependent
• addictions
• dependencies

Examples of using Závislost in Czech and their translations into English

Už žádná závislost.
No more addictions.

Závislost je zakázaná.
Attachment is forbidden.

Ty si vyměnila závislost.
You are switching addictions.

Drogovou závislost, děti na terapii.
Drug habit, kids in therapy.

Porucha osobnosti. Závislost.
Dependent personality disorder.

Já závislost dobře znám, věř mi.
I know all about addiction. Trust me.

Alkoholová nebo drogová závislost?
Any alcohol or drug dependencies?

Vypěstoval sis závislost na kremaci.
You became addicted to cremation.

Závislost vede snadno ke korupci.
Addictions can be a very corruptive path.

To není drogová závislost, Marku, ty tupče.
That's not being a drug addict, Mark, you moron.

Závislost, která si z vás dělá svého otroka.
It's an addiction that enslaves you.

Protože ke slovu"závislost" je spousta předsudků.
Because a lot of baggage comes with the word"addict.

Závislost, která potřebuje být přikrmována.
It's an addiction that needs to be fed.

Sblížili jsme se přes naši závislost na lovu a rybaření.
We bonded over our hunting and fishing addictions.

Drogová závislost o které bychom měli vědět?
Drug dependencies we should know about?

Znám chlapa, který má pilulky, které zastaví tvoji závislost.
I know a guy who's got pills that help stop addictions.

To tvoje závislost na botách nás rozdělila.
It was your boot habit that tore us apart.

Jako ostatní tady jsem šel za svou závislost dvakrát do vězení.
Like others here, I went to prison twice for my addictions.

Závislost, drogy a alkohol, to nás nikam nedostane.
Addictions, drugs and alcohol won't get us anywhere.

Pomůže to zabít závislost na kouření před tím, než to zabije vás.
It will help kill that smoking habit before it kills you.

Lidé je uctívají místo boha, roste na nich závislost.
People are worshipping them instead of God, growing dependent on them.

Drogová závislost o které bychom měli vědět?
Drug dependencies we should know about? You hooked on anything?

Faktem je, že jsi nahradila svoji závislost vyhledáváním adrenalinu.
The fact is, you have replaced your previous addictions with thrill-seeking.

Drogová závislost o které bychom měli vědět?
You hooked on anything-- drug dependencies we should know about?

I kdyby tretonin fungoval, jen to přenese naši závislost na lidi z Tau'ri.
Even if the tretonin works, it merely places our dependences on the humans of Tau'ri.

A to tu léčím závislost na drogách-- víte vy, co jsem zjistil?
And i don't believe i have any drug dependencies.

V EU musíme zvýšit míru recyklace výrobků, které obsahují drahé kovy, s účelem snížit celkovou závislost na těžbě zlata.
We must increase the recycling rates of the products containing precious metals in the EU, in order to reduce reliance on gold mining altogether.

Je to závislost. Myslím, že všichni v práci kromě mě.
I think everyone at work, other than me, It's an addiction.

Podmíněná pravděpodobnost: závislost a nezávislost jevů, Bayesův vzorec.
Conditional probability: Dependent and independent events, Bayes theorem.

Naše závislost a připoutání jsou způsobem jak zablokovat náš.
Our addictions and attachments are a way to block our spiritual hunger.

How to use "závislost" in a sentence

Ztotožňuje se ale s tím, že budovaný plynovod příliš zvyšuje závislost EU na ruských surovinách, což je opačný trend, než jaký by on sám preferoval.

Je-li průběh léčby překročen, vyvolává pacient závislost na oxymetazolinu a výsledkem toho je, že účinek použití spreje se někdy snižuje.

Kouřil 20 cigaret denně a v noci si jeho závislost vybírala daň. „Ráno jsem se podíval do zrcadla a nebyl jsem úplně ohromený tím, co jsem viděl,“ přiznal.

Závislost jde poznat tak, který je tradičně obsypán hlučnými hráči.

Američanům je samozřejmě úplně jedno, jestli Evropa ztratí svoji energetickou závislost.

V každém případě je závislost na antidepresivách mýtem, který potvrzují ani psychiatři, ani samotní pacienti.

Tím omezujeme svou závislost na chování trhu a můžeme se více spolehnout na svou schopnost realizovat alfa výnosy výběrem akcií s nadprůměrnou výkonností. 6.

Má v sobě tedy rovnou závislost na koncentraci a délku dráhy světla vzorkem.

Závislost - Doporučená denní dávka pro léčbu je obvykle nízká, pacient je navíc po celou dobu v kontaktu s lékařem.

V oblasti IT reagujeme na skutečnost, že závislost univerzity na informačních technologiích se stále zvyšuje a nedostupnost některých zdrojů, informací či nástrojů v podstatě paralyzuje život univerzity.