What is the translation of " DEPENDENCE ON FOSSIL " in Czech?

• závislost na fosilních
• závislosti na fosilních

Examples of using Dependence on fossil in English and their translations into Czech

Our years of dependence on fossil fuels have left us with two stark conclusions.
Roky naší závislosti na fosilních palivech nám zanechaly dva podstatné závěry.

Our climate is under threat from both our use of and our dependence on fossil fuels.
Naše klima je ohroženo používáním fosilního paliva i naší závislostí na něm.

Our dependence on fossil fuels can alter the pH levels of oceans, deplete the oxygen in lakes and affect crop yields.
Naše závislost na fosilních palivech může změnit úroveň pH oceánů, vyčerpat kyslík v jezerech a ovlivnit výnos zemědělských plodin.

No in second place, Lisa Simpson's grim description of our short-sighted dependence on fossil fuels.
Druhé místo získává, chmurná předpověď Lízy Simpsonové naší krátkozraké závislosti na fosilních palivech.

We can choose to prolong our dependence on fossil fuels, increasing the impacts on our health and our planet.
Můžeme se rozhodnout, že budeme dále závislí na fosilních palivech a tím zvětšovat jejich dopady na naše zdraví a naši planetu.

The production of renewable energy provides additional jobs and helps to reduce CO2 emissions and the dependence on fossil fuels.
Výroba obnovitelné energie zajišťuje další pracovní místa a pomáhá snížit emise CO2 a závislost na fosilních palivech.

We need to put an end to our almost total dependence on fossil fuels by combining the various policies that encompass all modes of transport.
Musíme skoncovat s naší téměř úplnou závislostí na fosilních palivech kombinováním různých politik, které zahrnují všechny způsoby dopravy.

Only the public sector can guarantee universal access to energy, its effective management and efficiency, and reduced dependence on fossil fuels.
Jedině veřejný sektor může zajistit všeobecný přístup k energii, její efektivní správu a účinnost a menší závislost na fosilních palivech.

The first society to get away from our dependence on fossil fuels, for example, will take the lead in the creation of new green jobs.
Například první společnost, která se zbaví naší závislosti na fosilních palivech, převezme vedení při vytváření nových pracovních příležitostí v zelené ekonomice.

First of all, we will all be making a positive contribution to reducing climate-damaging CO2 emissions, enabling us to bring an end to our major dependence on fossil fuels.
Zaprvé všichni pozitivně přispějeme ke snížení emisí CO2, které škodí klimatu, a budeme moci ukončit svou velkou závislost na fosilních palivech.

Even small contributions from biofuels result in less dependence on fossil fuels and a change in prices.
I malý příspěvek biopaliv vede ke snížení závislosti na fosilních palivech a ke změně cen.

Our dependence on fossil fuels is likely to persist for some time and we should be exploring all options in order to mitigate their harmful effects.
Naše závislost na fosilních palivech bude pravděpodobně nějaký ještě čas trvat a měli bychom prozkoumat všechny možnosti, abychom zmírnili jejich škodlivý dopad.

We must not ignore the benefits of using biofuels, such as the reduction in dependence on fossil fuels and in greenhouse gas emissions.
Nesmíme přehlížet přínosy používání biopaliv, například nižší závislost na fosilních palivech a snížení emisí skleníkových plynů.

This is an issue that is crucial to the success of a Europe committed to combating climate change and urban pollution, promoting the use of renewable energy and reducing dependence on fossil fuels.
Je to zásadní otázka, pokud má být závazek Evropy v oblasti boje proti změně klimatu a znečištění měst, podpory využívání obnovitelných zdrojů energie a omezení závislosti na fosilních palivech úspěšný.

If we are to meet future energy demand without greater dependence on fossil fuels and rising CO2 emissions, the development of safe, new nuclear energy will become increasingly important.
Vývoj nové jaderné energie se stává o to důležitější, pokud máme uspokojit budoucí energetické požadavky bez větší závislosti na fosilních palivech a bez zvýšení emisí CO2.

This was unfortunately achieved through the restructuring processes implemented by heavy industry companies and in spite of dependence on fossil fuels.
Toho bylo bohužel dosaženo pomocí restrukturalizačního procesu uplatňovaného společnostmi zabývajícími se těžkým průmyslem a navzdory závislosti na fosilních palivech.

If we do not rapidly change from our almost total dependence on fossil fuels, it will, as our peer review climate scientists repeatedly and with increasing urgency point out, do just that: cost the earth through global warming.
Pokud rychle nezměníme naši takřka úplnou závislost na fosilních palivech, jak opakovaně a s rostoucí naléhavostí zdůrazňují naši recenzovaní klimatičtí vědci, stane se kvůli globálnímu oteplování přesně toto- bude nás to stát Zemi.

Despite these positive signs, there are still key challenges we must tackle to boost renewable energy production and phase out our dependence on fossil fuels.
Navzdory těmto pozitivním signálům stále existují klíčové výzvy, které musíme řešit, abychom posílili produkci energie z obnovitelných zdrojů a postupně ukončili naši závislost na fosilních palivech.

Given the sector's dependence on fossil fuels, and with a view to the new reform, consideration should be given to efforts accompanied by an innovation policy, in addition to the efforts already made to date, so as to make the fishing fleet more energy efficient.
Vzhledem k závislosti tohoto odvětví na fosilních palivech bychom měli v rámci nové reformy vedle dosavadních snah věnovat pozornost také snahám souvisejícím s inovační politikou, aby rybářské loďstvo efektivněji využívalo energii.

We are on the threshold of a third industrial revolution, the consequence of which will be significantly reduced dependence on fossil fuels and transition to a low-carbon economy.
Jsme na prahu třetí průmyslové revoluce, jejímiž důsledky bude značné snížení závislosti na fosilních palivech a přechod k hospodářství s nízkými emisemi skleníkových plynů.

Secondly, with regard to the fact that the European Union's dependence on fossil fuel imports will rise to about 70% by 2030, and, in the case of oil imports, to as much as 94%, it is essential to make maximum use of fossil fuel resources within the countries of the European Union.
Za druhé, se zřetelem k tomu, že závislost Evropské unie na dovozu fosilních paliv do roku 2030 vzroste až na 70% a v případě dovozu ropy to bude až 94%, je nezbytné maximálně využívat zdroje fosilních paliv, které jsou dostupné v zemích Evropské unie.

In this context, only a temporary moratorium on all new offshore drilling in EU waters could have reduced the risks, and also sent a clear signal regarding our dependence on fossil fuels.
V této souvislosti mohlo tato rizika snížit pouze dočasné moratorium na veškerou novou těžbu ropy na volném moři ve vodách EU a mohlo také vyslat jasný signál týkající se naší závislosti na fosilních palivech.

In addition to their impacts on health, air quality and the climate, the extra demand and dependence on fossil fuels might also induce countries to expand their drilling activities to new regions and use more land or marine areas for extraction, resulting in new risks such as oil spills and pollution.
Kromě dopadu na zdraví, kvalitu ovzduší a klima by další poptávka a závislost na fosilních palivech mohla také podnítit země, aby rozšířily své těžební aktivity na nové regiony a využívaly více půdy nebo mořských oblastí k těžbě, což by přineslo nová rizika v podobě úniků ropy a znečišťování.

Denmark was forced on the green path by high energy prices in the 1970s and has shown the world that with an extensive forward energy planning, incentives for green energy and a supportive population, it is possible to decrease the dependence on fossil fuels.
Tato země pak ukázala světu, že s důkladným dlouhodobým plánováním energetiky, pobídkami pro zelené energie a s podporou veřejnosti je možné snížit závislost na fosilních palivech.

The Spanish Presidency has therefore included developing electric cars as a priority on its agenda, as a preferred alternative mode of transport in order to reduce our dependence on fossil fuels derived from oil in the transport sector, and therefore make a clear and decisive move towards an energy-efficient and environmentally sustainable transport system.
Španělské předsednictví tedy do svého programu zahrnulo jako svou prioritu rozvoj elektromobilů, jako upřednostňovaného alternativního způsobu dopravy, abychom v odvětví dopravy snížili svou závislost na fosilních palivech vyráběných z ropy, a učinili tak jasný a rozhodný krok k energeticky účinnému dopravnímu systému, udržitelnému z hlediska ochrany životního prostředí.

In conclusion, we also do not yet know whether battery- or fuel-cell-powered vehicles will become the norm, but it is important in any case that we support alternative technologies in order to reduce our dependence on fossil fuels.
Na závěr chci říci, že ještě nevíme, zda se z vozidel poháněných bateriemi nebo palivovými články stane norma, přesto je však důležité, abychom podporovali alternativní technologie s cílem snížit naši závislost na fosilních palivech.

We must discuss this, and must invest in innovation, and of course gradually adjust the energy mix in the directions we are talking about- in other words, in the direction of greater environmental protection, less dependence on fossil fuels and, of course, secure and relatively cheap supplies of energy so that Europe can remain competitive, able to compete on a global scale.
Je třeba se o tom bavit, investovat do inovací a samozřejmě postupně ten energetický mix upravovat k tomu, o čem se tady hovoří, a to je směřování k větší ochraně životního prostředí, menší závislosti na fosilních palivech, samozřejmě k bezpečným a relativně levným dodávkám energií tak, aby Evropa zůstala konkurenceschopná a byla schopná konkurovat i v globálním měřítku.

It is, however, worth noting that under no circumstances must the pursuit of studies on this option or its possible implementation in the future compromise the necessary change of energy paradigm, which aims at a significant reduction in the current dependence on fossil fuels.
Je však třeba konstatovat, že zkoumání této možnosti nebo jejího možného uplatnění v budoucnosti nesmí za žádných okolností vyvolávat pochybnosti o nutnosti změnit energetický model s cílem podstatně zmenšit nynější závislost na fosilních palivech.

The communication described how the money for the most important low-carbon technologies should be apportioned so that Europe can move away from its heavy dependence on fossil fuels to a stronger reduction in CO2 emissions.
Ve sdělení je popsáno, jak by měly být finanční prostředky rozděleny mezi nejvýznamnější nízkouhlíkové technologie tak, aby se Evropa mohla oprostit od své silné závislosti na fosilních palivech a přistoupit k výraznějšímu snížení emisí CO2.

The cooperation that is necessary across the EU, and the need to take advantage of the stimulus packages currently launched by almost all Member States and the Commission, underscore the need for investment in renewables to increase our energy security, to decrease our carbon emissions and to wean us off our high dependence on fossil fuel, albeit over an agreed timeline.
Spolupráce, která je zapotřebí napříč EU a nutnost využít stimulačních balíčků, které jsou v současnosti zaváděny téměř všemi členskými státy a Komisí, zdůrazňuje potřebu investic do obnovitelných zdrojů, abychom zvýšili naši energetickou bezpečnost, snížili naše emise oxidu uhličitého a abychom se zbavili své velké závislosti na fosilních palivech, i když po odsouhlaseném časovém rámci.