What is the translation of " ZÁVISLOSTI " in English?

• addiction
• dependence
• depending
• dependency
• reliance
• vary
• dependance
• addictions
• dependencies

Examples of using Závislosti in Czech and their translations into English

Pouto závislosti a lásky.
A bond of dependence and love.

Nekecej.„Chceme, co chtějí naše závislosti, abychom chtěli.
We want what our addictions want us to want,- No kidding.

Zbav se závislosti. Najdi si práci.
Get clean. Get a job.

Inteligentní osvětlení v závislosti na dané situaci.
Intelligent provision of light based on a given situation.

Závislosti mezi ukončením a spolehlivostí.
Dependencies between Termination and Reliance.

Definice závislosti.- Má bolesti.
He's in pain. The definition of an addict.

Závislosti a takové věci, takže… Všichni mají duševní problémy.
Or addictions and stuff like that, so… They all have mental health issues.

Definice závislosti.- Má bolesti.
The definition of an addict. He's in pain.

Jako další poldové skrývají své závislosti, přítele nebo cokoliv.
Like the way other cops would hide addictions or boyfriends or whatever.

K vaší závislosti na Goa'uldech.
To your reliance on the Goa'uld.

Jako další poldové skrývají své závislosti, přítele nebo cokoliv.
Or boyfriends or whatever. Like the way other cops would hide addictions.

Od závislosti na nakupování po vraždící stroje.
From shopping addicts to killing machines.

Změny sazeb v závislosti na ročním období.
The rate changes in dependance of season.

Závislosti Anonymous. Jsem ho neviděl, protože v neděli večer, ačkoli.
Addictions Anonymous. I haven't seen him since Sunday night, though.

Modlářství, závislosti, smilstvo. To ano.
Idolatry, intemperance, fornication. Indeed they have.

Ale toto je Konurlifandi, místo kde se zbavujeme naší závislosti na mužích.
But this is Konurlifandi, a place where we sever our reliance on men.

Měl jsem období závislosti na akčních filmech.
I had this period of being addicted to action films.

Ale ukázalo se, že je to horké, probublávající moře lží,… zrady a závislosti.
It turns out it's a hot, bubbling chlorinated sea of lies, betrayals, and addictions.

Ale všechny závislosti jsou si jistě podobné, že?
But I'm sure all addictions look a little alike, don't they?

Vlastnosti zvukového signálu: Objektivní, subjektivní vzájemné vztahy a závislosti.
Properties of a sound signal: objective, subjective mustual relationships and dependencies.

Nezávislost bez závislosti Víš, nemůžeš vyhláskovat.
Independent" without"dependent. You know, you can't spell.

Ale hlavní představitel se ve Steinbergovém díle topí v autorově tvrdohlavé závislosti na detailech.
But the protagonist in Steinberg's work is drowning in the author's obstinate reliance on detail.

Taky si uvědomuju, že některé závislosti jsou víc sexy než jiné.
I am also aware that some addictions are sexier than others.

Roky naší závislosti na fosilních palivech nám zanechaly dva podstatné závěry.
Our years of dependence on fossil fuels have left us with two stark conclusions.

Program na generování grafů závislosti z množství zadaných údajů.
Program to generate graphs based on the quantity of data entered.

Zrušil jsem regulaci dovozu ropy, to by mělo vést ke zvýšení domácí výroby a snížení závislosti na zahraniční ropě.
I have de-controlled oil, which should result in more domestic production and less dependance on foreign oil.

Ale část té závislosti, ta posedlost.
Is what makes you so successful. But part of the addiction, the obsessiveness.

V závislosti na geografii a místních potřebách vody, Dobře, rozvodny vody… liší se velikostí, což znamená, že se potrubí liší také velikostí.
Which means the pipes also vary in size. Okay, water distribution stations-- they vary in size, depending on geography and local water needs.

Postoje generací se v závislosti na změnách společnosti rovněž mění.
Attitudes to changes in society vary between generations as well.

Je to přesné zobrazení mladého, idealistického, tvrdě pracujícího doktora, který po letech strádání a závislosti na platu své ženy náhle učiní významný lékařský objev.
It's an accurate portrait of a young idealistic, hardworking doctor who, after years of poverty and dependance on his wife's… suddenly makes an important medical discovery.

How to use "závislosti" in a sentence

Znakový jazyk by mohl být vystavěn úplně nově bez závislosti na původních dialektech znakového jazyka, takže by byl prakticky vytvořen uměle.

Nicméně v závislosti na designu a nastavení šperku mohou různé tóny vypadat atraktivnější než jiné a někdy je to otázka vkusu a osobních preferencí.

Tyto kouzla nejen že zraní postavu svým účinkem, ale dále jí působí škodu ohněm (v závislosti na odolnosti proti ohni).

Toto opatření je vzhledem k potřebě zamezit případnému předávkování spreje „Afrin“, stejně jako s pravděpodobným snížením závislosti na sprej.

My dva jsme se našli a jistí lidé by si měli uvědomit, že měla své závislosti, ještě než jsme se poznali,“ obhajoval se po zhlédnutí filmu zpěvaččin exmanžel.

Pokud po pěti dnech symptomy onemocnění neprošli, pak se pacientům předepisuje alternativní léčba hlavní hlavní aktivní složky, aby se zabránilo předávkování a závislosti na Africe.

Cena sprej docela přijatelné pro průměrného spotřebitele, a liší se v závislosti na regionu v rámci od 190 do 210 rublů.

Děti starší 6 let se doporučují 1 postříkat každou nosní dírku 1-2krát denně, v závislosti na závažnosti symptomů rhinorey a rinitidy.

Díky tomuto projektu se tak mnoho lidí s tělesným či mentálním handicapem může zařadit do pracovního procesu a do běžného denního života bez závislosti na ústavním zařízení.

V závislosti na koncentraci vhodné pro děti od 2 let, nebo - nad 6 let.