What is the translation of " DEPENDENCE " in Czech?

• závislost
• závislé
• závislosti
• závislostí
• nezávislost
• dependence

Examples of using Dependence in English and their translations into Czech

Dependence without resentment.
Vztah bez odporu.

I'm not hmmune to her dependence.
Nebyl jsem imunní vůči jejímu kouzlu.

No dependence on type of measured material.
Žádné ovlivnění typem měřeného materiálu.

He was released a couple of hours ago. Dependence.
O závislosti. Propustili ho před pár hodinami.

We have to break our dependence on foreign oil.- What?
Musíme se osvobodit od závislosti na cizí ropě. Co?

He was released a couple of hours ago. Dependence.
Propustili ho před pár hodinami. O závislosti.

Linear independence, linear dependence, linear span.
Lineární závislost a nezávislost, lineární obal.

There should be cooperation, but not dependence.
Mělo by se jednat o spolupráci, ne o závislost.

Vector spaces, linear independence, linear dependence.
Lineární prostory, lineární závislost a nezávislost.

It's a parent's worst fear to have their child just be lost to drug dependence.
Je pro rodiče ta nejhorší noční můra. Dítě závislé na drogách.

I know the difference between dependence and mutual attraction.
Poznám rozdíl mezi závislostí a vzájemnou přitažlivostí.

All the contestants are actively involved in ending tobacco dependence.
Všechny adeptky jsou aktivně spjaty s bojem proti tabákové závislosti.

You place too much dependence, Kirk Captain, on phasers and communicators.
Kapitáne Kirku, příliš závisíte na fazerech a komunikátorech.

Ideals should push us forward, not dependence on things.
Ideály by nás měli tlačit vpřed a ne k závislosti na věcech.

There is too much dependence on external credit rating agencies and an oligopoly exists in the sector.
Toto odvětví je příliš závislé na externích ratingových agenturách a existuje zde oligopol.

Plugging in could go a long way to reducing our dependence on oil.
Elektrické auto může pomoci a svobodit se od závislosti na ropě.

Matthew Arnold's poem, Self Dependence, hopefully you have all read.
Báseň Matthewa Arnolda, Self Dependence, Doufejme, že jste všichni četli.

An internal investigation revealed that After her husband's death you have an alcohol dependence.
Vnitřní kontrola odhalila, že po manželově smrti jste závislá na alkoholu.

Blinded by your self-imposed dependence on the Inners.- And you took the bait.
Oslepenej svojí závislostí na Zemi a Marsu.- A tys spolknul návnadu.

For decades American presidents have warned of the nation's dependence on foreign oil.
Desítky let varovali američtí prezidenti před závislostí Spojených států na cizí ropě.

Hippos' dependence on water is absolute- they only feel safe where it's deep enough for them to submerge completely.
Hroši jsou na vodě naprosto závislí, cítí se v bezpečí jen tehdy, když se mohou do řeky zcela ponořit.

And you took the bait, blinded by your self-imposed dependence on the Inners.
Oslepenej svojí závislostí na Zemi a Marsu.- A tys spolknul návnadu.

A dependence that has damaged our environment and has caused wars, unrest and inequality all over the world.
Závislostí, jež poškozovala naši životní prostředí a vyvolávala války, nespravedlnost a nerovnost na celém světě.

When I began my own misadventures with chemical dependence, he tried to warn me;
Když jsem začal moje dobrodružství s chemickou závislostí, snažil se mě varovat.

We have this energy dependence, but we can only defend our interests effectively if we send out a strong and clear message.
Jsme na této energii závislí, ale naše zájmy ochráníme nejlépe tehdy, když vyšleme silný a jasný odkaz.

The gas market should be considered separately from the electricity market because of the European Union's considerable dependence on imports.
Trh se zemním plynem a trh s elektřinou by pro značnou závislost Evropské unie na dovozu zemního plynu měly být posuzovány specificky.

Along with this dependence come increased risks connected to the volatility of prices on the international markets.
Spolu s touto závislostí přicházejí některá zvýšená rizika související s nestálostí cen na mezinárodních trzích.

Those who think differently sentence the poor to the perpetual use of aid, perpetual dependence and perpetual uncertainty as to the future.
Ti, kdo si myslí něco jiného, odsuzují chudé k věčnému přijímání pomoci, k věčné závislosti a k věčné nejistotě ohledně budoucnosti.

Section A-A represents the dependence of RSS on a horizontal rotating antenna when the antenna is vertically aligned properly.
Řez A-A představuje průběh RSS v závislosti na horizontálním pootočení antény při správně vertikálně seřízené anténě.

The development of the outermost regions is circumscribed by their remoteness, insularity, climate and difficult geographical features, and their economic dependence on a limited number of goods and services.
Rozvoj nejodlehlejších regionů je omezen jejich vzdáleností, ostrovním charakterem, klimatem a obtížnými geografickými rysy a jejich hospodářskou závislostí na omezeném množství zboží a služeb.