What is the translation of " SỰ PHỤ THUỘC " in English?

• dependence
• reliance
• dependency
• subordination
• dependencies

Examples of using Sự phụ thuộc in Vietnamese and their translations into English

Sự phụ thuộc vào các miner.
That is dependent on the miners.

Làm thế nào để thoát khỏi sự phụ thuộc.
How to get rid of dependence.

Giảm sự phụ thuộc của con người.
Reduce dependency on humans.

Làm thế nào để thoát khỏi sự phụ thuộc.
How to get rid of codependency.

Và tránh sự phụ thuộc vào thuốc.
And avoiding over reliance on medication.

Điều này được gọi là sự phụ thuộc hoặc nghiện.
This is known as DEPENDENCE or addiction.

Sự phụ thuộc vào wkđ vào thời gian dừng tàu.
Everything depended on the ship stopping on time.

Nó là nguồn gốc của tính hung hãn và sự phụ thuộc.
It is the root of abuse and codependency.

Và để nhận ra sự phụ thuộc mà chúng ta không thấy được.
And to recognize a dependence we do not feel.

Composer là một công cụ quản lý sự phụ thuộc trong PHP.
Composer is a dependency managing tool in PHP.

Đó là sự phụ thuộc cổ điển và một cách rất không ổn định.
It was classic co-dependence and a very unstable way to be.

Bởi vì đức tin là sự phụ thuộc vào sức mạnh của Chúa.
Because faith is a dependence on God's strength.

Tại sao tôi không cần sử dụng lib của bên thứ 3 như tua lại để tua lại và chế nhạo sự phụ thuộc với jest?[ bản sao].
Why I don't need to use a 3rd party lib like rewiremock to rewire and mock dependencies with jest?[duplicate].

Tôi thật sự, thật sự phụ thuộc vào nó bây giờ.
I'm really, really dependent on that now.

Cần định hướng lại việc giao tiếp theo quan điểm của cuộc đối thoại, chứ không phải là sự phụ thuộc của giáo sĩ.
It is necessary to reorient the communication to the perspective of the dialogue, rather than clerical subordination.

Làm thế nào để thoát khỏi sự phụ thuộc vào những người xung quanh?
How to get rid of dependence on surrounding people?

Các dự đoán cho thấy sự phụ thuộc lớn hơn vào việc biết ý tưởng, sáng tạo và biết cách làm việc tốt với những người khác;
The predictions stated greater reliance on knowing ideation, creativity, and knowing how to work well with others;

Uy quyền của sultan là không thể xâm phạm và sultan mong đợi sự phụ thuộc hoàn toàn vào ý muốn của mình.
The Sultan's authority is inviolable and the Sultan expects total subordination to his will.

Không, hôn nhân cung cấp sự phụ thuộc pháp lý cho vợ/ chồng để giao hợp với người phối ngẫu khác.
No, marriage provides legal subordination for a spouse to have sex with the other spouse.

Trong khi ông thực hiện các tiêu đề của phó vương Ai Cập, sự phụ thuộc của mình vào porte Ottoman chỉ là danh nghĩa.
While he carried the title of viceroy of Egypt, his subordination to the Ottoman porte was merely nominal.

Đồng thời, Trung Quốc tạo ra sự phụ thuộc mà từ đó quốc gia đối tác không thể tự giải phóng sớm bất cứ lúc nào.
At the same time, China generates a dependence from which the partner country cannot free itself anytime soon.

Khái niệm cao về quyền lực của hoàng gia được xác nhận bởi các yêu cầu của sự phụ thuộc vô điều kiện vào nó bởi các chủ thể của nó.
The high notion of royal power is confirmed by the requirements of unconditional subordination to it by its subjects.

Chúng tôi có thể nói rằng sự gia tăng sự phụ thuộc vào công nghệ và cuộc Đại suy thoái gần đây đã nới rộng khoảng cách kỹ năng", bà nói.
We can say that the increase in dependence on technology and the recent Great Recession has widened the skills gap,” she says.

Tuy nhiên vào năm 1442, Alfonso V chinh phục Vương quốc Naples và thống nhất Sicily và Naples một lần nữa như là sự phụ thuộc của Aragon.
In 1442, however, Alfonso V conquered the Kingdom of Naples and unified Sicily and Naples once again as dependencies of Aragon.

Có sự tôn trọng thực sự trong tình bạn, không có sự phụ thuộc, mỗi người không thấp hơn hoặc cao hơn về địa vị.
There is genuine respect in friendship, there is no subordination, each is not lower or higher in status.

Nhưng, đôi khi, vì sự phụ thuộc vào một loài thụ phấn duy nhất, lan cũng dễ chịu tác động từ môi trường, và nhiều loài nhanh chóng tuyệt chủng.
But because of their dependence on sometimes just one pollinator species, orchids are also vulnerable, and many quickly go extinct.

Librium có thể là thói quen hình thành và có thể dẫn đến sự phụ thuộc nếu nó được sử dụng với liều cao hoặc trong một thời gian dài.
Librium injection may be habit-forming and lead to DEPENDENCE if used in high doses or for a long period of time.

Bower không nối hoặc rút ngắn mã hoặc làm bất cứ điều gì khác- nó chỉ cài đặt đúng phiên bản của các gói bạn cần và sự phụ thuộc của họ.
Bower doesn't concatenate or minify code or do anything else it just installs the right versions of the packages you need and their dependencies.

Ưu điểm đáng kể nhất của việc chọn Vue so với React là trong Vue, sự phụ thuộc của các thành phần được theo dõi tự động trong quá trình kết xuất.
The most significant advantage of choosing Vue over React is that in Vue, the component's dependencies has track automatically during its rendering.

Một số trẻ em bị rối loạn chơi game, nhưng sự phụ thuộc như vậy thường được kết hợp với các điều kiện có sẵn, bao gồm các vấn đề với kiểm soát xung lực.
Some kids suffer from gaming disorders, but such dependencies are often coupled with pre-existing conditions including problems with impulse control.