What is the translation of " THIS DEPENDENCE " in Vietnamese?

• sự phụ thuộc này
• sự lệ thuộc này
• thuộc này

Examples of using This dependence in English and their translations into Vietnamese

China understands the risk of this dependence.
TQ hiểu nguy cơ của sự lệ thuộc này.

This dependence on God is called faith.
Sự lệ thuộc vào Đức Chúa Trời này gọi là đức tin.

The theoretical basis of this dependence is given by the Van't Hoff equation.
Lý thuyết về sự phụ thuộc này được đưa ra bởi phương trình Van' t Hoff.

Every wise nation in such a case will endeavor very quickly to free the other from this dependence.
Trong trường hợp này một quốc gia khôn khéo nên cố gắng giúp nước kia thoát khỏi sự tùy thuộc này.

This dependence on the US for collective security does not make American allies exactly into colonies.
Sự lệ thuộc vào Mỹ về an ninh chung không hẳn đã biến các đồng minh của Mỹ trở thành các quốc gia thuộc địa.

The main cities in this area, Moscow and Tver, used this dependence to control Novgorod.
Các thành phố lớn trong khu vực này như Moskva và Tver, sử dụng sự lệ thuộc này để giành quyền kiểm soát Novgorod.

In this dependence of parasites on the proximity of the human body, one of the ways is how to get rid of lingerie lice.
Trong sự phụ thuộc của ký sinh trùng vào sự gần gũi của cơ thể con người chỉ là một trong những cách để loại bỏ chấy giặt.

The 2014- 15 oil price shock, which notably slowed non-oil growth in most of the region, was a stark reminder of this dependence.
Cú sốc giá dầu năm 2014- 2015 đáng chú ý là làm chậm sự tăng trưởng phi dầu mỏ ở hầu hết khu vực, là một lời nhắc nhở rõ ràng về sự phụ thuộc này.

This dependence manifests itself mainly on sweet, spicy, fast food products, usually it is a junk food containing fats and carcinogens.
Sự phụ thuộc này thể hiện chủ yếu ở các sản phẩm thức ăn nhanh, ngọt, thức ăn nhanh, thông thường nó là một loại đồ ăn vặt có chứa chất béo và chất gây ung thư.

With the European Union, Russia's biggest fuel export market, intent on sharply lowering emissions, this dependence is a brake on economic growth.
Với việc Liên minh châu Âu( EU), thị trường xuất khẩu nhiên liệu lớn nhất của Nga đang có ý định giảm mạnh khí thải, sự phụ thuộc này là một cú hích đối với tăng trưởng kinh tế.

This dependence of capital on the independent free state would, therefore, force capital in turn to champion this freedom, power, strength, etc., of the nation.
Vậy sự phụ thuộc này của tư bản vào nhà nước độc lập tự do bắt nó phải bảo đảm cho quốc gia cái tự do, quyền lực, sức mạnh, v. v….

At the same time, China has already become the largest importer of energy from the Middle East, and this dependence will grow in the coming years as its economy develops.
Bên cạnh đó, Trung Quốc hiện trở thành nhà nhập khẩu năng lượng lớn nhất từ Trung Đông, và sự phụ thuộc này sẽ tăng lên trong những năm tới cùng với sự phát triển của nền kinh tế.

You have probably already noticed this dependence your brain has on glucose; simple things can become difficult when you're hungry and your blood glucose levels drop.
Bạn có thể nhận thấy sự phụ thuộc của não bộ đối với glucose, những điều đơn giản có thể trở nên khó khăn khi bạn đói và mức đường huyết suy giảm.

The growth of two oil bubbles was accompanied by the growth of two other indicators- the inflow of investments and the growth of employment in the industry, this dependence is clearly visible in the graph below.
Sự tăng trưởng của hai bong bóng dầu được đi kèm với sự tăng trưởng của hai chỉ số khc- dòng đầu tư và tăng trưởng việc làm trong ngành, sự phụ thuộc này có thể thấy rõ trong biểu đồ dưới đây.

This dependence is dangerous for two reasons… climate change we all know about, but there is also growing evidence that the oil we need may soon be in short supply.
Sự lệ thuộc này nguy hiểm ở 2 lý do sự biến đổi khí hậu mà ai cũng biết nhưng cũng có những bằng chứng lớn dần rằng dầu mỏ có thể sẽ cạn kiệt.

At present, Côte d'Ivoire relies heavily on imports to feed its population and this dependence on expensive fish from abroad will be exacerbated if marine resources are not urgently protected.
Hiện tại, Côte d' Ivoire phụ thuộc nhiều vào NK để cung cấp cho người dân và sự phụ thuộc này trên các loài cá đắt tiền từ nước ngoài sẽ càng trầm trọng hơn nếu nguồn tài nguyên biển không được bảo vệ khẩn cấp.

This dependence occurs most of the time because when we get used to the effects of caffeine, we need a higher dose to be able to enjoy the same effects.
Sự phụ thuộc này xảy ra hầu hết thời gian bởi vì khi chúng ta quen với tác dụng của caffeine, chúng ta cần một liều cao hơn để có thể tận hưởng những tác dụng tương tự.

You have probably already noticed this dependence your brain has on glucose; simple things can become difficult when you're hungry and your blood glucose levels drop.
Tự bản thân bạn cũng có thể đã nhận thấy sự phụ thuộc của bộ não của mình vào glucose: Những việc đơn giản có thể trở nên khó khăn khi bạn đói và lượng glucose trong máu giảm xuống.

This dependence on other people to feel good about ourselves keeps many high-achieving women stuck in jobs that have become too small for their capabilities.
Sự phụ thuộc vào người khác để cảm thấy tốt về bản thân chúng ta khiến nhiều phụ nữ có thành tích cao bị mắc kẹt trong các công việc trở nên quá nhỏ so với khả năng của họ.

Many businesses suffer from founder dependence, and this dependence is often caused by the founder being unable to let go of certain decisions and responsibilities as the business grows.
Nhiều doanh nghiệp bị sự phụ thuộc của người sáng lập, và sự phụ thuộc này thường do người sáng lập không thể từ bỏ một số quyết định và trách nhiệm nhất định khi doanh nghiệp phát triển.

This dependence I can throw off, since I now see the necessity of doing so; but can I revive that original, uncontaminated feeling for that which is beyond words?".
Sự tùy thuộc này tôi có thể vứt đi, bởi vì giờ đây tôi thấy được sự cần thiết phải làm như thế, nhưng tôi có thể làm sống lại sự cảm nhận vô nhiễm và nguyên sơ về cái vượt ngoài ngôn từ không?”.

However, we can eliminate this dependence upon experience, since obviously all seen objects have a common quality, not belonging to auditory or tactual or any other objects.
Tuy nhiên, chúng ta có thể loại bỏ sự phụ thuộc này trên kinh nghiệm, vì rõ ràng là tất cả những đối tượng nhìn thấy có một phẩm tính chung, không thuộc thính giác hoặc xúc giác hoặc bất kỳ những đối tượng khác.

This dependence gives form and structure to the Canadian central city, qualities now lost in the sprawling United States metropolis, whose residents view the central district as increasingly less central to their lives.
Sự phụ thuộc này tạo hình thái và cấu trúc cho trung tâm thành thị của Canada, đây là những tiêu chuẩn giờ đã không còn trong các đô thị lớn ngổn ngang ở Mĩ, nơi người dân thấy các quận trung tâm không còn tập trung vào cuộc sống của họ nữa.

But he does not experience this dependence as a positive asset, as an organic tie, as a protective force, but rather as a threat to his natural rights, or even to his economic existence.
Nhưng họ không cảm nhận sự phụ thuộc này theo nghĩa tích cực, như một sự liên kết hữu cơ, như một sự che chở an toàn, mà là một mối đe dọa cho các quyền tự nhiên của mình, hoặc thậm chí sự tồn tại kinh tế của họ.

In general, this dependence can be explained by the strength of the nervous system, and the higher its stability indicators, the less likely it is to fall into a bad mood, regardless of the amount of vitamins, sunlight and emotional turmoil of personal life.
Nói chung, sự phụ thuộc này có thể được giải thích bằng sức mạnh của hệ thần kinh, và các chỉ số ổn định của nó càng cao, càng ít có khả năng rơi vào tâm trạng tồi tệ, bất kể lượng vitamin, ánh sáng mặt trời và rối loạn cảm xúc của cuộc sống cá nhân.

Amazon exploits this dependence to dictate terms and prices to suppliers, and it uses the data it gathers from companies selling on its platform to weaken them as competitors.
Amazon khai thác sự phụ thuộc này để áp đặt các điều kiện và giá cả với nhà cung cấp, và họ sử dụng dữ liệu thu thập được từ các công ty bán hàng trên nền tảng của mình, để làm suy yếu họ như các đối thủ cạnh tranh.

But they do not see this dependence as a positive fact, like an organic link, like a protective force, but rather as something that threatens their human rights or even their economic existence- and that needs to change.
Nhưng họ không cảm nhận sự phụ thuộc này theo nghĩa tích cực, như một sự liên kết hữu cơ, như một sự che chở an toàn, mà là một mối đe dọa cho các quyền tự nhiên của mình, hoặc thậm chí sự tồn tại kinh tế của họ.

When we deny this dependence between creature and creator, this relationship of love," Pope Francis wrote,"we renounce the true greatness of the human being(and) the bulwark of human freedom and dignity.".
Khi chúng ta chối bỏ sự lệ thuộc này giũa thọ tạo và đấng tạo hóa, mối quan hệ này của tình yêu”, Đức Giáo Hoàng Phanxicô viết,“ chúng ta đang chối bỏ sự cao cả thật sự của con người nhân loại và thành lũy của sự tự do và phẩm giá con người”.