What is the translation of " THIS DEPENDENCE " in Hebrew?

• תלות זו
• תלות זאת

Examples of using This dependence in English and their translations into Hebrew

I hate myself for this dependence.
שנאתי את עצמי על הדחייה הזאת.

With this dependence they were united.
בתלאותיהם אלה הם היו מאוחדים.

When you're so dependent on him shame prevent you acknowledge this dependence on.
כשאת תלויה בו כל כך הבושה מונעת ממך להודות בתלות הזאת.

This dependence is confirmed by computer simulations.
תיאוריה זו נתמכת על ידי סימולציות מחשב.

Who is respected, not those who respect him, stop this dependence on others.
איזהו מכובד, לא מי שמכבדים אותו, תפסיקי עם התלות הזאת בזולת.

How long can this dependence continue and at what cost?
כמה זמן יוכל הברדק המעוות הזה להמשך ובאיזה מחיר?

In this process, it is assumed that this dependence has this form.
בתהליך זה, ההנחה היא כי תלות זו יש צורה זו:.

This dependence does not exist only among people of faith.
תלות זו אינה מצב שמתקיים רק אצל אנשים מאמינים.

Heidegger, both before and after the“turn,” is clearly situated in this dependence.
היידגר, לפני ואחרי“המפנה” שחל במחשבתו, ממוקם בבירור תחת ההשפעה הזאת.

This dependence is absolute, despotic, but it also liberates.
תלות זו היא מוחלטת, רודנית, אך היא גם משחררת.

But now there is a substance called tretonin, which can free the Jaffa from this dependence.
אך כעת יש חומר הנקרא טרטונין, שיכול לשחרר את הג'אפה מהתלות הזו.

This dependence on external affirmation, fear of rejection, panic thing.
זה תלוי באישור חיצוני, פחד מדחייה, נושא של חרדה.

Customers need highly dynamic and interactive web solutions, so websites should have the ability to address this dependence on web customers.
משתמשים צריכים מאוד פתרונות אינטרנט דינאמי ואינטראקטיבי, כך שאתרים צריכים להיות מסוגלים להתמודד עם דרישה זו של משתמשי האינטרנט.

This dependence even in such a small sample was statistically significant.
תלות זו אפילו במדגם קטן כל כך היתה מובהקת מבחינה סטטיסטית.

So we are beginning to feel how much, on the one hand, we depend upon each other and can cause each other pain and, on the other hand, we don't want this dependence.
אנחנו מתחילים להרגיש, מצד אחד, עד כמה שאנחנו תלויים זה בזה, ויכולים לגרום כאב זה לזה, ומצד שני, עד כמה שאנחנו לא רוצים להיות תלויים זה בזה.

This dependence on alcohol leads to the inability to stop using alcohol.
תלות זו באלכוהול מובילה לחוסר היכולת להפסיק את השימוש באלכוהול.

Denmark, Norway and the United Kingdom were already economically linked within the European Free Trade Area. The UK's role in international affairs had weakened, unlike the EC member countries, which in the 1960s were strongly recovering from the Second World War; Ireland remained economically dependent on the UK, which represented nearly 75% of its exports[1] and sought to reduce this dependence.
דנמרק, נורבגיה וממלכה המאוחדת הבריטית כבר פעלו בשיתוף פעולה באמצעות אזור הסחר החופשי האירופי. מקום של היא של בריטניה ב עניינים הבינ לאומיים נחלש, ו זאת בניגוד ל מדינות ה חברות ב איחוד ה אירופי, אשר ב שנות ה שישים התאוששו מאוד מ מלחמת ה עולם ה שנייה; אירלנד נותרה תלויה כלכלית ב אנגליה, שהיוותה כ- 75% מהיצוא של היא[1] וביקשה לצמצם את התלות הזו.

This dependence is unique to this land, and does not exist in Egypt.
תלות זו מיוחדת דווקא לארץ זו, ואינה קיימת במצרים.

The new space system frees them from this dependence, allowing them much greater flexibility in using satellites for research.”.
שיטת 'החלל החדש' משחררת אותם מתלות זו, ומאפשרת להם גמישות גדולה בהרבה בשימוש בלוויינים לצורכי מחקר".

How does this dependence on the different groups affect the issues that we choose to engage in?
איך תלות זו בגורמים השונים משפיעה על הסוגיות בהן אנו בוחרים לעסוק?

And number two, obviously, this dependence upon the funders produces a subtle, understated, camouflaged bending to keep the funders happy.
ושנית, כמובן, התלות הזו במממנים מייצרת הטיה מעודנת, סמויה ומוסווית שמטרתה היא שהמממנים יישארו מרוצים.

Yet the awareness of this dependence makes those in the show business much more uneasy than those supplying the customers with tangible amenities.
אך המודעות לתלות זו הופכת את האנשים בעסקי השעשועים חרדים הרבה יותר מאלו המספקים ללקוחות מוצרים מוחשיים.

But he does not experience this dependence as a positive asset… but rather as a threat to his natural rights, or even his economic existence….
אך הוא אינו חווה תלות זאת כמשהו חיובי, כחיבור אורגני, ככוח מגן- אלא כאיום לזכויותיו הטבעיות, או אפילו לקיומו הרווחי….

This dependence dynamic protects individuals from having to confront their own responsibility, courage and limitations in co-creating our collective reality.
דפוס זה של תלות מגן על הפרטים מפני הצורך להתמודד עם אחריות, אומץ וּמגבלות בִּיצירת המציאות המשותפת שלנו.

This dependence is also reflected in a higher share of Arab Israelis who forgo medical treatments due to financial difficulties than the share among Jews.
תלות זו מוצאת ביטוי גם בשיעורים הגבוהים יותר של המוותרים על טיפול רפואי בשל קשיים כלכליים, בהשוואה לאוכלוסייה היהודית.

This dependence on other people to feel good about ourselves keeps many high-achieving women stuck in jobs that have become too small for their capabilities.
תלות זו באנשים אחרים כדי להרגיש טוב עם עצמנו שומרת על נשים רבות להשגה גבוהה תקוע בעבודות שהיו קטנים מדי עבור היכולות שלהם.

And number two, obviously, this dependence upon the Lesters is going to produce a subtle, understated, we could say camouflaged, bending to keep the Lesters happy.
ושנית כל, ברור שהתלות הזו בלסטרים תפיק מן הסתם הטיה מעודנת, סמויה, אפשר לומר מוסווית, שמטרתה היא שהלסטרים יישארו מרוצים.

This dependence of the female and the child on the male causes"psychosexual distortions in the human personality", distortions that were described by Sigmund Freud.
תלות זו של נקבות וילדים על הזכרים גורמת ל"עיוותים פסיכוסקסואליים של האישיות האנושית", עיוותים שתוארו על ידי זיגמונד פרויד.

But he does not experience this dependence as a positive asset, as an organic tie, as a protective force, but rather as a threat to his natural rights, or even to his economic existence.
אך הוא אינו חווה תלות זאת כמשהו חיובי, כחיבור אורגני, ככוח מגן- אלא כאיום לזכויותיו הטבעיות, או אפילו לקיומו הרווחי….