この依存 Meaning in English - translations and usage examples

• this dependence
• this dependency

Examples of using この依存 in Japanese and their translations into English

この依存こそが、失望や苦痛の典型的な要因です。
This dependence is a common cause of disappointment and pain.

Laravelはデフォルトとしてこの依存パッケージを含んでいます。
By default, Laravel automatically includes this dependency:.

そのためにもこの依存体質を克服したいのです。
However, want to avoid even this dependence on.

この依存関係を解決するためにMavenを使用することも可能です。
You can also use Maven to resolve this dependency.

この依存心が問題なのである。
This dependence is a problem.

この依存状態はとても危険です。
This dependency is very dangerous.

この依存心が問題です。
This dependence is a problem.

この依存心が問題なのである。
That dependence is a problem.

この依存状態を抜け出す必要があります。
It needs to move away from this dependency.

この依存関係は、ワシントンの対ロシア経済制裁や、NATOの対ロシアの軍事的動きに、EUが同調するのに矛盾する。
This dependence is inconsistent with the EU going along with Washington's sanctions against Russia and with NATO's military moves against Russia.

この依存情報はそれぞれのパッケージに関連する制御(control)ファイルに記載されています。
These dependencies are documented in the control file associated with each package.

この依存に対する認識から、マンフォードやエルルなどの作家は、テクノロジーが暴走してしまっており、これを、抑制するための措置がとられなければならないと指摘しています。
Recognition of this dependence has caused writers such as Mumford and Ellul to suggest that technology has run amok, and that steps must be taken to control it.

近年米国の外交政策決定に結合されたこの依存関係は、ペルーの中で広く支持されることとなった、合衆国に対するネガティブなイメージの形成に大きく貢献している。
This dependence combined with US foreign policy decisions in recent years has contributed to a widely held negative view about the United States in Peru.

もちろん、軍はワシントンに大きく依存しているが、他方、大衆運動はこの依存にも、この地域におけるアメリカの国際政策にも反対している。
The military are very much dependent on Washington, of course, whereas the mass movement is very hostile to this dependency and to US foreign policy in the region.

ワシントンは、この依存関係を終わらせたいと考えており、金があれば、イランをヨーロッパへの天然ガスと石油供給国にすることができると期待しているのだ。
Washington wants to end this dependence and has hopes that money can bring Iran into becoming a supplier of natural gas and oil to Europe.

注:親行に先行タスクの値が入っている場合、子行の開始日はこの依存関係の影響を受けるため編集不可となります。
NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable.

ある政府関係者は、この依存状態を解消するための特定の目標はないと言っているが、以前の目標のように、2030年にはレアアースを含む鉱物資源の需要の半分をコントロール出来るようになるだろう。
The country's resource mandarins say they have no specific target for reducing this dependency, though they reaffirm an earlier goal that Japan should control 50% of its mineral needs, including rare earths, by 2030.

どのくらいの時間を取るため私のパッケージに到着場合私は使用無料?この依存オプションあなたchoose.パッケージであるとともに送信標準無料間取る15に45営業日、に対しプレミアム出荷台数を持って推定配信時間の7に15営業日。
This depends on which option you choose. Packages that are sent with AliExpress Standard Shipping take between 15 to 45 working days, whereas Premium shipments have an estimated delivery time of 7 to 15 working days.

専門家と一部の住民は、この依存こそが、広島と長崎の遺産とスリーマイルやチェルノブイリの原発事故にもかかわらず、なぜ日本がアメリカやヨーロッパにみられるような水準での原発への大衆的な反対には直面せず、またなぜ今後、新たな原発の建設を止めることなど、米国よりもっとありそうにもないことなのかを説明するのに役立つと言う。
Experts and some residents say this dependency helps explain why, despite the legacy of Hiroshima and Nagasaki, and the accidents at the Three Mile Island and Chernobyl nuclear plants, Japan never faced the levels of popular opposition to nuclear power seen in the United States and Europe- and is less likely than the United States to stop building new plants.

この依存が、ちょっと厄介です。
This dependency of mine is a little scary.

この依存を断つのは、困難です。
And it is hard to treat this dependency.

今ではこの依存を断ち切る方法を持っているのです」。
Today, we possess the means to end this reliance.

妊娠中の女性に関しては、この依存のカテゴリーはより迅速かつ容易に現れる。
As for pregnant women, this category of dependence appears faster and easier.

我々がこの依存を止めるだけで、フェイスブックは力を失い、驚くほど早く消える。
The amazing thing is that if we stop this addiction, Facebook will lose their power and disappear just as fast as they got hold of it.

これがあなたを依存に駆り立て、そしてこの依存によって、あなたはますます鈍感になるのです。
This drives you to depend, and this dependence makes you more and more insensitive.