What is the translation of " THIS DEPENDENCE " in Danish?

• denne afhængighed

Examples of using This dependence in English and their translations into Danish

This dependence is more than enough.
Denne afhængighed er mere end nok.

The planned pipeline at the bottom of the Baltic Sea will reduce this dependence.
Den planlagte rørledning i bunden af Det Baltiske Hav vil mindske denne afhængighed.

Is this dependence a one way or two-way process?
Er denne afhængighed ensidig eller gensidig?

A consistent approach to climate change should focus on reducing this dependence.
En sammenhængende tilgang til klimaændringer burde fokusere på at mindske denne afhængighed.

This dependence must be made to benefit both parties through reciprocity.
Denne afhængighed skal være til fordel for begge parter gennem gensidighed.

Many important measures must be taken to limit and reduce this dependence.
Man er nødt til at indføre mange vigtige foranstaltninger for at begrænse og mindske denne afhængighed.

This dependence goes away, and ignorance of D doesn't render B and C dependent.
Denne afhængighed forsvinder, og uvidenhed omkring D gør ikke B og C afhængige.

The book, in which he describes, gives an idea of the technique to get rid of this dependence.
Bogen, hvori han beskriver, giver en idé om teknikken til at slippe af med denne afhængighed.

This dependence constitutes a danger to our economic equilibrium and national security.
Denne afhængighed indebærer en risiko både med hensyn til den økonomiske ligevægt og til den nationale sikkerhed.

Approximately 80% of the Community budget comes from national budgets, and we have to reduce this dependence in order to respect the treaties themselves.
Omkring 80% af Fællesskabets budget stammer fra de nationale budgetter, og vi er nødt til at reducere denne afhængighed for at respektere traktaterne.

Along with this dependence come increased risks connected to the volatility of prices on the international markets.
Denne afhængighed fører til øget risiko i forbindelse med prisudsvingene på de internationale markeder.

Since the biggest economic problem in Moldova is its dependence on Russia, the new EU aid action must aim at severing this dependence.
Da Moldovas største økonomiske problem er afhængighed af Rusland, skal EU's nye støtteforanstaltninger netop rettes mod at afbryde denne afhængighed.

This dependence could, furthermore, increase, following the increase in aid granted by that country under its new agricultural law.
Denne afhængighed vil blive større på grund af forøgelsen af USA's støtte under landets nye landbrugspolitik.

We in the Committee on Industry, Research and Energy have long been aware of this situation and have been debating the need for measures to address this dependence.
I Udvalget om Industripolitik, Forskning og Energi har vi længe været klar over denne situation og har drøftet behovet for foranstaltninger, så vi kan afhjælpe denne afhængighed.

If we are to reduce this dependence, we will need to invest more in investigating the use of renewable energy sources.
Hvis vi skal reducere denne afhængighed, bliver vi nødt til at investere mere i undersøgelser om anvendelsen af vedvarende energikilder.

It shows that nuclear energy, which on average supplies 35% of electricity supplies in Europe and up to 75% in France, makes a very large contribution to reducing this dependence.
Den viser, at kerneenergien, som i gennemsnit bidrager med op til 35% til elforsyningen i Europa og med helt op til 75% i Frankrig, i høj grad bidrager til at mindske denne afhængighed.

Because of this dependence on the excitation level, regulated power supplies are suggested for use with millivolt transducers.
På grund af denne afhængighed på excitationsniveauet foreslås det at anvende regulerede strømforsyninger sammen med millivolt-transducere.

We must of course invest in new coal technologies,'clean coal technologies', and in improvements to plant efficiency, because we cannot unilaterally and very rapidly change this dependence.
Vi må naturligvis investere i nye kulteknologier,"rene kulteknologier" og i forbedringer af anlæggenes effektivitet, fordi vi ikke ensidigt og meget hurtigt kan ændre denne afhængighed.

This dependence on imported oil will increase in the future, and we must free ourselves from this dependence in any way that is at all possible.
Afhængigheden af importeret olie vokser i fremtiden, og denne afhængighed må vi med alle midler forsøge at slippe af med.

If the excitation fluctuates, the output will change also. Because of this dependence on the excitation level, regulated power supplies are suggested for use with millivolt transducers.
Hvis excitationen varierer, ændres outputtet også. På grund af denne afhængighed på excitationsniveauet foreslås det at anvende regulerede strømforsyninger sammen med millivolt-transducere.

This dependence, combined with other handicaps linked to their outermost location and the absence of viable alternative production, is detrimental to their economic development.
Denne afhængighed, kombineret med andre ulemper i forbindelse med den afsides beliggenhed og manglen på bæredygtige produktionsalternativer, skader øsamfundets økonomiske udvikling.

The Jaffa have always been dependent on the Goa'uld because they need symbiotes to sustain them. But now there is a substance called tretonin, which can free the Jaffa from this dependence.
L flere tusind år har jaffaerne været afhængige af goa'ulderne, fordi de har brug for symbioter for at nære dem, men nu er der et stof kaldet tretonin, der kan befri jaffaerne fra denne afhængighed.

Our aim is to reduce this dependence on Russian energy sources, but for most Member States- Hungary amongst them- there is no viable medium-term alternative.
Det er vores mål at reducere denne afhængighed af russiske energikilder, men for de fleste medlemsstater- deriblandt Ungarn- er der ikke noget realistisk alternativ på mellemlang sigt.

I think we not only need to develop renewable energy sources but a modern energy savings programme to run in parallel with that process, as this dependence is also starting to become a matter of security for us.
Jeg mener, at vi ud over udviklingen af vedvarende energikilder også har behov for et moderne energispareprogram, fordi denne afhængighed er ved også at blive et sikkerhedsspørgsmål for os.

This dependence on imports, which is on an upward trend, also means that it is becoming increasingly difficult for us to shape relations with these third countries on an objective basis.
Denne afhængighed af import, som er stadigt stigende, betyder også, at det bliver stedse sværere for os at skabe forbindelser med disse tredjelande på et objektivt grundlag.

Considers that the development ot the region's transport network, so as to reduce this dependence, is a strategic priority of the first order and, therefore, urges♦hat EEC and other world aid for such projects be increased rapidly;
Mener, at udviklingen af områdets transportnet med henblik på at mindske denne afhængighed strategisk bør prioriteres allerhøjest, og anmoder indtrængende om, at støtten fra EF og andre steder i verden hurtigt øges;

In writing.- With a projected 70% of the EU's energy being imported by 2030, often from unstable regions, security of supply must be a priority for the EU, and this resolution sets out the EU's strategy to deal with this dependence.
I betragtning af at man anslår, at 70% af EU's energi skal importeres i 2030- og ofte fra ustabile regioner- skal forsyningssikkerheden prioriteres højt i EU, og i denne beslutning fastlægges EU's strategi med hensyn til at imødegå denne afhængighed.

As a small country heavily dependent on energy supplies, we understand very well how expensive this dependence can be both for the end-consumer in terms of price and for the country as a whole in terms of potential political vulnerability.
Som et lille land, der er meget afhængig af energiforsyningen, er vi udmærket klar over, hvor dyr denne afhængighed kan være for slutbrugeren i form af prisen og for landet som helhed i form af potentiel politisk sårbarhed.

The more this interdependence is strengthened and the more it becomes part of the spheres of interest of both parties and these become linked together, the more difficult it will be for us to extract ourselves from this dependence using non-peaceful means.
Jo mere denne indbyrdes afhængighed styrkes, og jo mere den bliver en del af begge parters interessesfære, og disse bliver forbundet med hinanden, jo vanskeligere vil det være for os at trække os ud af denne afhængighed med ikkefredelige midler.

In order to avoid that ex post the customer exploits this dependence to obtain more favourable terms, it may be necessary to impose an obligation not to purchase the component from third parties or to purchase minimum quantities of the component from the supplier 77.
For at undgå, at kunden derefter udnytter denne afhængighed til at skaffe sig gunstigere vilkår, kan det være nødvendigt at pålægge kunden pligt til ikke at købe det pågældende input hos tredjemand eller købte en vis minimumsmængde hos leverandøren 77.