What is the translation of " DEPENDENCE " in Hebrew?

• לתלות
• התמכרות
• שהתלות
• את תלותה
• dependence
• תלות
• את התלות
• בתלות
• מתלותם
• תלותיות
• את ההישענות
• מתלות

Examples of using Dependence in English and their translations into Hebrew

Of dependence and crime.
של התמכרות ושל פשיעה.

They really create dependence.
ובעצם יוצר התמכרות.

The risk of dependence increases with duration of treatment;
הסיכון לתלות עולה עם משך הטיפול;

This was real dependence.
זו הייתה התמכרות אמיתית.

Kidnapping, dependence, adultery, to consult also" marriage".
חטיפה, התמכרות, ניאוף, ראה גם תחת"נישואים".

It actually produces dependence.
ובעצם יוצר התמכרות.

How long can this dependence continue and at what cost?
כמה זמן יוכל הברדק המעוות הזה להמשך ובאיזה מחיר?

Different form of dependence.
סוגים שונים של התמכרות.

Psychic dependence, physical dependence, and tolerance may develop upon repeated administration of narcotics;
תלות נפשית, תלות גופנית וסובלנות עשויים להתפתח עם ניהול חוזרות ונשנות של סמים;

Both are symptoms of dependence.
שניהם סימפטומים של התמכרות.

Physical and psychological dependence may also develop with repeated use.
התמכרות פיזית ונפשית עלולה להיווצר לאחר שימוש ממושך.

Your advisor to avoid emotional dependence.
היועץ שלך להימנע מתלות רגשית.

The scientist put it in direct dependence on the amount of energy consumed.
המדען שם זאת בתלות ישירה בכמות האנרגיה הנצרכת.

Hospitalizations related to opioid abuse and dependence.
התמכרות לאופיאטים Opioid abuse and dependence.

For example, with a severe form of dependence, changes in the CNS are observed.
לדוגמה, עם צורה חמורה של תלות, שינויים CNS נצפים.

Results of the research were published recently by the journal Drug and Alcohol Dependence.
ממצאי המחקר פורסמו לאחרונה בכתב העת Drug and Alcohol Dependence.

When will you people give up your dependence on handlebars?
מתי כבר תוותרו על התלות שלכם בכידון?

Use of benzodiazepines, including lorazepam, may lead to physical and psychological dependence.
שימוש בנזודיאזפינים, כולל lorazepam, עלול להוביל לתלות פיזית ופסיכולוגית.

It evokes burdensome expectations and dependence from those who perceive themselves as victim.
הוא מעורר ציפיות מכבידות וּתלות אצל מי שרואים עצמם כקורבן.

Like other opioid drugs, pethidine has the potential to cause physical dependence or addiction.
כמו אופיאטים אחרים, לפטידין יש פוטנציאל לגרום לתלות פיזית ולהתמכרות.

For large temperatures linear dependence follows from the second law of thermodynamics.
עבור טמפרטורה גבוהה, התלות הליניארית נובעת מהחוק השני של התרמודינמיקה.

Overuse of any benzodiazepine, including Lorazepam, may lead to physical and psychological dependence.
שימוש בנזודיאזפינים, כולל lorazepam, עלול להוביל לתלות פיזית ופסיכולוגית.

Thus he admits his complete dependence on them.
בזה הוא מודה בתלות המוחלטת שלו בהם.

Overuse of any benzodiazepine, including Lorazepam, may lead to physical and psychological dependence.
השימוש בנזודיאזפינים, כולל lorazepam, עלול להוביל לתלות פיזית ופסיכולוגית.

Patients with a history of drug consumption dependence or drug abuse.
מטופלים עם היסטוריה של התמכרות או שימוש לרעה בסמים.

One of carisoprodol's metabolites, meprobamate(a controlled substance), may also cause dependence.
אחד מטבוליטים של carisoprodol, meprobamate(חומר מבוקר), עלול גם לגרום לתלות(ראה פרמקולוגיה קלינית).

We continually strive to find ways to reduce dependence on animal research.
אנחנו תמיד שואפים למצוא דרכים לצמצם את ההסתמכות על מחקר בבעלי חיים.