What is the translation of " THIS DEPENDENCE " in Polish?

• ta zależność
• tej zależności
• to uzależnienie od

Examples of using This dependence in English and their translations into Polish

In Poland, this dependence is very strong.
W Polsce ta zależność jest bardzo silna.

And P. Lazarenko is not the only example of this dependence.
Chodzi nie tyle o P. Łazarenkę jako przykład klasyczny tego uzależnienia.

Thanks to this dependence we can spot the difference between them.
My dzięki tej zależności, możemy dostrzec różnicę między nimi.

Many important measures must be taken to limit and reduce this dependence.
Należy podjąć wiele ważnych działań, aby zmniejszyć tę zależność.

And nowhere is this dependence more apparent than in India's Western Ghats.
Owe zależności widać szczególnie w indyjskich Ghatach Zachodnich.

A consistent approach to climate change should focus on reducing this dependence.
Spójne podejście do zmian klimatycznych powinno opierać się na ograniczeniu tego uzależnienia.

This dependence on external affirmation, fear of rejection, panic thing.
To jest uzależnienie od akceptacji innych strach przed odrzuceniem, panika.

The attempts of freeing oneself from this dependence were undertaken by Poland though….
Próby wyrwania się z tej zależności były jednak przez Polskę podejmowane….

This dependence on the concrete is even valid for the imagination which gives me orientation.
To powiązanie z konkretem dotyczy nawet wyobraźni, która mnie ukierunkowuje.

The mechanisms underlying this dependence are currently being intensively studied.
Mechanizmy leżące u podstaw tej zależności są aktualnie intensywnie badane.

This dependence on external affirmation, fear of rejection, panic thing. Do what?
To jest uzaleznienie od akceptacji innych Co robić? strach przed odrzuceniem, panika?

But now there is a substance called tretonin, which can free the Jaffa from this dependence.
Teraz jest już substancja o nazwie tretonina, która może ich od tej zależności uwolnić.

Thanks to this dependence we can spot the difference between them.
Jedno bez drugiego istnieć nie może. My dzięki tej zależności, możemy dostrzec różnicę między nimi.

A similar interpretation can be used for job satisfaction growing with the autonomy over the working time schedule, although this dependence is weaker.
W podobnym tonie interpretować należy współwystępowanie wyższej satysfakcji wraz z autonomią czasu pracy, chociaż zależność ta jest słabsza.

In order to reduce this dependence, a diversification of energy sources is required.
W celu zmniejszenia zależności od tych rynków, wymagana jest dywersyfikacja źródeł energii.

Approximately 80% of the Community budget comes from national budgets, and we have to reduce this dependence in order to respect the treaties themselves.
Około 80% budżetu Wspólnoty stanowią środki pochodzące z budżetów krajowych i powinniśmy ograniczyć to uzależnienie w celu przestrzegania postanowień samych traktatów.

As a result of this dependence upon technology you are entering a type of techno-servitude.
W rezultacie tego uzależnienia od technologii, wchodzicie w sferę techno-służebności.

We must of course invest in new coal technologies,'clean coal technologies', and in improvements to plant efficiency, because we cannot unilaterally and very rapidly change this dependence.
Musimy oczywiście inwestować w nowe technologie węglowe, czyste technologie węglowe, oraz zwiększać sprawność elektrowni, gdyż nie jesteśmy w stanie usunąć tej zależności w jednostronny i bardzo szybki sposób.

The influence of this dependence on the conditions and stability of commodity and financial markets.
Wpływ tych zależności na kondycję i stabilność rynków towarowych i finansowych.

This dependence is going to result in a deterioration in energy supply security and ultimately to an increase in prices.
Ta zależność doprowadzi od pogorszenia bezpieczeństwa dostawy energii, a w końcu do wzrostu cen.

We can't deny the existence of this dependence, but this relation is not direct, not obligatory and not consequent.
Nie możemy oczywiście zaprzeczyć istnieniu takiej zależności. Jednak zmiana płci nie musi być konsekwencją przebierania się.

This dependence of the reflected light intensity from the incident angle is measured with a high-resolution sensor array.
Ta zależność intensywności promieni odbitych i ich kątów, jest mierzona przez wysokorozdzielczy układ sensorów.

In the case of high-tech metals, this dependence can even be considered critical in view of their economic value and high supply risks.
W przypadku metali wykorzystywanych w sektorze nowych technologii zależność tę można nawet uznać za kluczową ze względu na ich wartość ekonomiczną i wysokie ryzyko związane z dostawami.

This dependence was visible with a bare eye in trade and services which were directed specially onto only this sport event.
Ta zależność była widoczna gołym okiem w handlu i usługach nastawionych specjalnie na tę jedną tylko imprezę.

However, making this dependence on foreign demand this area very vulnerable to international crises.
Jednak, co to uzależnienie od popytu zagranicznego to obszar bardzo podatny na kryzysy międzynarodowe.

This dependence needs to stop, especially since you already possess the technology to transform this antiquated setup.
Ta zależność musi być zatrzymana, zwłaszcza, że już posiadacie technologię do przetransformowania tej przestarzałej struktury.

We want to reduce this dependence, we want drugs to be cheaper and to become increasingly Polish-made"- said the Prime Minister.
Chcemy tę zależność zmniejszać, chcemy, aby leki były coraz tańsze, aby były coraz częściej polonizowane"- mówił premier.

This dependence and the size and complexity of modern applications make the introduction of a new business-critical application a costly and risky undertaking.
Ta zależność, rozmiar i złożoność nowoczesnych aplikacji sprawiają, że wprowadzenie nowej aplikacji biznesowej o znaczeniu krytycznym jest kosztownym i ryzykownym przedsięwzięciem.

A year later this dependence on Russia was sealed with the so-called Jamalski contract signed by the government of Hanna Suchocka.
Rok później ta zależność od Rosji została przypieczętowana tzw. kontraktem jamalskim podpisanym przez rząd Hanny Suchockiej.

This dependence, combined with other handicaps linked to their outermost location and the absence of viable alternative production, is detrimental to their economic development.
Ta zależność, połączona z innymi trudnościami wynikającymi z peryferyjnego położenia i braku rentownej produkcji alternatywnej, jest niekorzystna dla ich rozwoju ekonomicznego.

How to use "this dependence" in an English sentence

Does this dependence on Klose concern you?

This dependence is terrible for people’s identity.

This dependence would last a long time.

This dependence only grows stronger over time.

What is with this dependence upon electricity?

Americans know this dependence can be dangerous.

Reasons for this dependence include the following.

This dependence actually hurts our cognitive abilities.

This dependence limits the U.S.’s unilateral options.

For some this dependence is quite obvious e.g.

How to use "to uzależnienie od, ta zależność, tej zależności" in a Polish sentence

Człowiek biznesu - to uzależnienie od preparatów redukujących poziom stresu, obniżających wagę ciała(siedzący tryb życia, brak ruchu, przemieszczanie się samochodami), antydepresanty.

Neurophysical blokada alkoholizm w Moskwie kościół, gdzie mąż pije, To uzależnienie od alkoholu Leczenie alkoholizmu Altufevskoe autostradzie.

Sęk w tym, że ta zależność działa tak naprawdę w drugą stronę.

Nie istniejemy jednak bez szacunku i potwierdzenia ze strony innych ludzi, a ta zależność rodzi pychę lub nadmierną pokorę.

Chociaż jest to uzależnienie od standardów jakości, to jak właściciel B & B zapewnia ci stały dostęp do nieruchomości, chyba że wcześniej określono inaczej.

Poza tym ta zależność czysta sukienka a dobre dziecko ma się jak piernik do wiatraka, uważam, ale kiedyś i dziś te zwroty nadal są śrubowane.

Ale ta zależność działa także w drugą stronę – układ nerwowy oddziałuje na florę jelitową.

Mężczyźni wielokrotnie w wieku od 20 do 30 lat zaczynają korzystać z gier hazardowych, z stopniowym rozwojem tej zależności.

W moim przypadku bardziej było to uzależnienie od masturbacji, pornografia była "pomocą".

Ta zależność szczególnie mnie zainteresowała i bardzo polecam Ci zagłębienie się w ten temat jeśli jest on bliski Twojemu sercu.