What is the translation of " THUỘC TỈNH " in English?

• province
• governorate

Examples of using Thuộc tỉnh in Vietnamese and their translations into English

Nó thuộc tỉnh Quebec và nằm trong số các hòn đảo trên sông.
It belongs to the province of Quebec and is located among the river islands.

Một nhóm nô lệ lớn tụ tập tại một trang trại thuộc tỉnh Minas Gerais, 1876.
A large group of slaves gathered on a farm in the province of Minas Gerais(Brazilian southeast), 1876.

Ceva, trước còn gọi là Ceba, là một thị trấn nhỏ ở Ý, thuộc tỉnh Cuneo, vùng Piedmont, 49 kilômét( 30 mi) nằm phía Đông thành phố Cuneo.
Ceva, the ancient Ceba, is a small Italian town in the province of Cuneo, region of Piedmont, 49 km east of Cuneo.

Lễ hội sẽ diễn ra từ ngày 11 tháng Chín năm 2018 ở Serpong, thuộc tỉnh Banten ở Jakarta.
The event will take place on 11 September 2018 in Serpong, in the province of Banten, in Jakarta.

Các huyện thuộc tỉnh giáp với TP. HCM như Đồng Nai, Long An và Bình Dương là nơi đầu tiên nhìn thấy xu hướng kinh doanh bất động sản mới.
Districts of provinces bordering HCMC like Dong Nai, Long An and Binh Duong are the first place to see new trends of real estate business.

Được thành lập năm 1971 tại thị trấn Valduggia, thuộc tỉnh Vercelli ở miền bắc nước Ý.
Was established in 1971 in the town of Valduggia, in the province of Vercelli in northern Italy.

Carpi Football Club 1909 là một câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp của Ý có trụ sở tại Carpi thuộc tỉnh Modena.
Carpi Football Club 1909 is an Italian professional football club based in Carpi in the province of Modena.

Kumano là địa danh chỉ vùng đất phía nam bán đảo Kii thuộc tỉnh Wakayama và tỉnh Mie hiện tại.
Kumano is the name of the southern part of the Kii Peninsula in present day Mie and Wakayama Prefectures.

Được biết đến như là“ hồ gần nhất thành phố”, Hồ Meech tại Công viên Gatineau thuộc Tỉnh Québec.
Always promoted as being‘the closest lake to the city”, Meech Lake is in Gatineau Park in the province of Québec.

Talalikhin sinh ngày 18 tháng 9 năm 1918 tại làng Teplovka thuộc Tỉnh Saratov trong một gia đình nông dân.
Talalikhin was born on 18 September 1918 in the village of Teplovka in Saratov Governorate to a peasant family.

Cho đến năm 1945, Altenfließ đã thành lập một cộng đồng nông thôn ở quận Regenwalde thuộc tỉnh Pomerania.
Until 1945 Altenfließ formed a rural community in the county of Regenwalde in the Province of Pomerania.

Bà được cho là đang chấp hành hình phạt ở Diêm Thành thuộc tỉnh Hà Bắc, nơi mà Bộ Tư pháp của Trung Quốc mô tả như một" nhà tù có phong cách vườn.".
She is thought to be serving her sentence in Hebei province's Yancheng facility, described by China's Ministry of Justice as a"garden-style prison".

Ít nhất 400 trẻ em đã chết khi hai trường học ở vùng Mansehra thuộc Tỉnh Biên giới Tây Bắc bị sụp.
At least 400 children died when two schools collapsed in the North-West Frontier Province's Mansehra district.

Mỗi huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh( sau đây gọi chung là huyện) có ít nhất một trường trung học phổ thông;
Each rural district, urban district, provincial town or city(hereinafter referred collectively to as district) shall have at least one general secondary school;

San Benedetto del Tronto là một thành phố ở vùng Marche, Italia, thuộc tỉnh Ascoli Piceno.
San Benedetto del Tronto is a commune in Italy, located in the Marche region, in the province of Ascoli Piceno.

Về mặt hành chính, Chorzow thuộc tỉnh Śląskie từ năm 1999, trước đó thuộc tỉnh Katowice, và trước đó nữa thuộc tỉnh tự trị Silesia.
Administratively, Chorzów is in the Silesian Voivodeship since 1999, previously Katowice Voivodeship, and before then, the Autonomous Silesian Voivodeship.

Các nghi can đang được tạm giam tại một trại cảnh sát ở thị trấn Canlubang thuộc tỉnh Laguna, phía nam Manila.
The suspects are being held in a gymnasium inside a police camp in Laguna province's Canlubang township south of Manila.

Marbella là đô thị của miền nam Tây Ban Nha, thuộc tỉnh Malaga, trong cộng đồng của Andalusia, được tích hợp trong các khu vực của Costa del Sol.
Marbella is the municipality of southern Spain, belonging to the province of Malaga, in the community of Andalusia, is integrated in the region of the Costa del Sol.

Ít nhất 400 trẻ em đã chết khi hai trường học ở vùng Mansehra thuộc Tỉnh Biên giới Tây Bắc bị sụp.
In another incident, 400 children were said to have died when two schools collapsed in Northwest Frontier Province's Mansehra district.

Đoàn xe, bao gồm 100 xe tải chở các trang thiết bị quân sự và nhiên liệu cũng như một số xe thiết giáp đã đến căn cứ quân sự Hoa Kỳ ở khu vực Tal Bidar thuộc tỉnh Hasaka.
It noted that the US convoy, comprising 100 trucks carrying military vehicles and fuel as well as a number of covered trucks, has arrived at the US military base in Tal Bidar region in Hasaka province.

Tọa lạc tại Dhahran thuộc tỉnh phía Đông, Trung tâm Văn hóa sẽ cung cấp một lượng lớn các hoạt động nhằm phục vụ cư dân địa phương và trở thành điểm nhấn văn hóa trong vùng, quốc gia và toàn cầu.
Located in Dhahran, in Eastern Province, Saudi Arabia, the Center will provide a wide range of activities serving the local population, with the aim of becoming a cultural landmark on a regional, national and global stage.

Trong khi cha mẹ của anh đều sinh ra ở Mỹ, tổ tiên của ông đến từ San Giuseppe Vesuviano, thuộc tỉnh Naples.
While his parents were both born in the United States, his ancestors came from San Giuseppe Vesuvianoin the province of Naples in Italy.

Phiến quân Mai Mai cũng chiếm sân bay tại Kindu thuộc tỉnh Maniema trước khi bị các lực lượng Liên Hiệp Quốc và chính phủ đẩy lui trong cùng ngày, song không rõ sự kiện này có liên quan đến tình hình tại Kinshasa hay không.
Mai Mai rebels also seized the airport in Kindu, Maniema Province prior to being driven back by UN and government forces on the same day but it is not known if this was related to the events in Kinshasa.

Bà sinh ra ở khu phố Santo Suarez ở Havana, và đã trải qua thời thơ ấu ở Guanabacoa, một thị trấn thuộc tỉnh La Habana.
She was born in Santo Suarez neighborhood in Havana, and passed her childhood in Guanabacoa, a township within the province of La Habana.

Hồi tháng 6, lực lượng nổi dậy ở Nawa thuộc tỉnh Daraa ở miền nam đã buộc phải chấp nhận một thỏa thuận hòa giải sau một tuần hứng pháo hạng nặng và không kích từ lực lượng Nga cũng như Syria ở tỉnh này.
In June, rebel forces in Nawa in the southern Daraa province were compelled to accept a reconciliation agreement after a week of heavy artillery shelling and air strikes from Syrian and Russian forces in the province.

Mọi người trong làng nói rằng cô ấy sẽ bỏ chạy; họ nghĩ một người vợ nước ngoài không tốt như một người vợ Trung Quốc,” Liu, người sống ở Leping, thuộc tỉnh Giang Tây phía đông nam cho biết.
People in the village said she would run away, they thought a foreign wife wasn't as good as a Chinese wife,” said Liu, who lives in Leping in southeastern China's Jiangxi province.

Cùng thời gian đó, quân Taliban đã tấn công một văn phòng chính chính phủ tại quận Musaqala thuộc tỉnh Helmand, giết chết người đứng đầu quận này là ông Abdul Qoudoas và làm bị thương 4 cảnh sát, ông Amir Mohammed Akhund, phó tỉnh trưởng Helmanh.
At the same time, militants attacked a government office in Helmand province's Musaqala district, killing the government chief and wounding four police, said Amir Mohammed Akhund, the province's deputy governor.

Trước đó cùng ngày, quan chức này đã tham gia buổi lễ bàn giao một trong 4 tiểu đoàn S- 300 cho sư đoàn phòng không số 377 đồn trú tại quân Polotsk thuộc tỉnh Vitebsk, bắc Belarus.
Earlier in the day he participated in the handover of one of the S-300 battalions to the 377th air defense regiment, stationed in the Polotsk district of the Vitebsk region(northern Belarus).

Trong nỗ lực tái sinh các thị trấn này, rất nhiều thị trưởng, như ở Sutera thuộc tỉnh Caltanissetta ở Sicily, đã mở cửa các căn nhà trống cho những người tị nạn đã vượt biển Địa Trung Hải từ Libya.
In an attempt to resuscitate these towns, several mayors, such as the one in Sutera, in the province of Caltanissetta in Sicily, have opened the doors of their vacant homes to asylum seekers who have crossed the Mediterranean from Libya.

Các hóa thạch được phát hiện bởi nhà khảo cổ học Italo Biddittu và được mệnh danh" Người đàn ông Ceprano" theo một thị trấn gần đó thuộc tỉnh Frosinone, 89 km về Đông Nam của Rome, Ý.
The fossil was discovered by archeologist Italo Biddittu and was nicknamed"Ceprano Man" after a nearby town in the province of Frosinone, 89 kilometers Southeast of Rome, Italy.