What is the translation of " TỪNG THUỘC " in English?

• once belonged
• once owned
• was once part
• used to belong
• used to be part

Examples of using Từng thuộc in Vietnamese and their translations into English

Nó từng thuộc về mẹ tớ.
It belonged to my mom.

Estonia là một đất nước vùng Baltic, từng thuộc Liên Xô cũ.
Estonia is a Baltic country that used to be part of the Soviet Union.

Nó từng thuộc về cha ta.
It belonged to my father.

Phần lớn trong số đó đến từ những nước từng thuộc Liên Xô trước đây.
And almost all of them come from countries that used to be part of the Soviet Union.

Từng thuộc sở hữu của người nổi tiếng.
It once belonged to someone famous.

Năm ngoái, Montenegro, một quốc gia khác từng thuộc Nam Tư cũng đã được nhận vào NATO.
Montenegro, another country that was once part of Yugoslavia, joined last year.

Thanh kiếm từng thuộc về Koldeurim cho thấy chỉ số đáng kinh ngạc.
The sword once owned by Koldeurim showed amazing stats.

Năm 2016, Spiegel mua căn nhà trị giá 12 triệu USD từng thuộc về Harrison Ford.
In 2016, Spiegel also bought a $12 million(£9.1 million) house previously owned by Harrison Ford….

Từng thuộc Liên Xô, Lithuania nay là thành viên của Nato và EU.
Once part of the Soviet Union, Lithuania is now a member of both NATO and the European Union.

Và Dara đang gặp rắc rối khi bán một chiếc xe hơi từng thuộc sở làm của trưởng phòng cháy.
And Dara is having trouble selling a car that used to belong to the fire chief.

Trong các lãnh thổ châu Phi từng thuộc Đế chế Tây Ban Nha, một nước độc lập vẫn sử dụng tiếng Tây Ban Nha.
Of the African territories that were once part of the Spanish Empire, one independent country still uses Spanish.

Gonzales là một thị trấn quyến rũ, với lịch sử từng thuộc nhà nước Gonzales ở phía đông nam.
Gonzales is a charming town, with history once belonging to the state of Gonzales in the southeast.

Tôi vừa mới mua được lâu đài Marlinspkie, và chiếc thuyền này, mà tôi tin là cậu cũng biết, từng thuộc về điền trang đó.
I have recently acquired Marlinspike Hall, and this ship, as I'm sure you're aware, was once part of the estate.

Nga đã dính vào xung đột vũ trang với hai quốc gia từng thuộc Liên Xô là Georgia( Gruzia) và Ukraine.
Russia has engaged in armed conflict against two independent states that were formerly part of the Soviet Union- Georgia and Ukraine.

Hồ từng thuộc quyền sở hữu của nhà Thanh Trung Quốc và được nhượng lại cho Nga- cùng với lãnh thổ xung quanh- sau Hiệp ước Tarbagatai.
This lake once belonged to the Qing Dynasty of China and was transferred to Russia- together with the neighbouring region- after the Treaty of Tarbagatai.

Theo tờ The Journal, một ngôi nhà lân cận từng thuộc về Daniel DeVito gần đây được bán với giá khoảng 66 triệu USD.
Reports have it that a home in that neighborhood which was once owned by Danny DeVito was recently sold for nearly $66 million.

Lâu đài Dromoland nằm gần Newmarket- on- Fergus thuộc quận Clare, Ireland được xây dựng từ thế kỷ 15- 16 và từng thuộc sự sở hữu của bá tước Thomand.
Dromoland Castle, near Newmarket-on-Fergus in County Clare, Ireland, was built between the 15th and 16th centuries and once belonged to the Earl of Thomand.

Love đã mặc bộ váy bằng sa tanh và ren từng thuộc về Frances Farmer trong khi Cobain mặc nguyên một bộ đồ ngủ màu xanh lá cây vì“ lười quá không muốn thay tuxedo“.
Love wore a satin and lace dress once owned by the actress Frances Farmer, and Cobain wore green pajamas, because he had been"too lazy to put on a tux.".

Người Bắc Khmer( Khmer Surin) là những người Khmer sống ở vùng đất từng thuộc Đế chế Khmer nhưng sau đó đã trở thành một phần của Thái Lan.
The Northern Khmer(Khmer Surin) are ethnic indigenous Khmers whose lands once belonged to the Khmer Empire but have since become part of Thailand.

Love đã mặc bộ váy bằng sa tanh và ren từng thuộc về Frances Farmer trong khi Cobain mặc nguyên một bộ đồ ngủ màu xanh lá cây vì“ lười quá không muốn thay tuxedo“.
Love wore a satin and lace dress once owned by Frances Farmer, and Cobain donned a Guatemalan purse and wore green pajamas, because he had been"too lazy to put on a tux".

( NDH) Bộ giao thông vận tải của Iraq vừa tuyên bố chiếc du thuyền sang trọng Ocean Breeze, từng thuộc về cựu tổng thống Saddam Hussein, vừa trở lại đất nước này.
Iraq's ministry of transportation announced that the luxury yacht Ocean Breeze, which was once owned by former Iraqi president Saddam Hussein, has now gone on sale.

Hai khẩu súng từng thuộc về cặp đôi găngxtơ khét tiếng Bonnie và Clyde trước khi chúng bị giết trong một cuộc đọ súng đã được bán đấu giá ở New Hampshire( Mỹ) với giá hơn nửa triệu USD.
(AP)- Two guns once in the possession of notorious gangsters Bonnie and Clyde when they were killed in a hail of gunfire sold at a New Hampshire auction Sunday for more than half a million dollars.

Bên ngoài ga xe lửa có tính lịch sử ở McAdam, New Brunswick, từng thuộc tuyến đường chính của Canadian Pacific Railway tới vùng Đại Tây Dương Canada, ngày 16/ 6/ 2012.
The exterior of the historic railway station in McAdam, N.B., once part of Canadian Pacific Railway's main line into Atlantic Canada, is shown on June 16, 2012.

Ông ta trả lời với một nụ cười, nói rằng tôi có thể cầm băng trò chơi hoàn toàn miễn phí và cho biết nó từng thuộc về một thằng nhóc trạc tuổi tôi nhưng không còn sống ở đây nữa.
The old man smiled at me and told me that I could have it for free, that it used to belong to a kid who was about my age that didn't live here anymore.

Cảnh sát ở Baghdad( Iraq) vừa tìm thấy 5 chiếc ô tô hạng sang từng thuộc sở hữu của Uday Hussein, con trai Saddam Hussein, nằm dưới những đống đất lớn trong một vườn cây ăn quả.
Police in Baghdad have recovered five luxury cars which once belonged to Uday Hussein, son of Saddam Hussein, buried under piles of earth in an orchard.

Vai trò của trung tâm này và kích cỡ, hình dáng của nó đã thay đổi ít nhất trong vòng nửa thế kỷ qua, mặc dù nó từng thuộc về nhiều tổ chức khác nhau trong suốt thời kỳ đó.
The role of the centre and its size and shape has changed little over the last 50 years, though it has been subordinated under different parent organisations during that time.

Khu bảo tồn Sandy Point, một phần từng thuộc sở hữu của Guggenheims, là ngôi nhà của Hempstead House tuyệt đẹp, được xây dựng vào đầu thế kỷ 20 và ban đầu được thiết kế để bắt chước Castle Kilkenny ở Ireland( bạn có thể tham quan các sảnh lớn và phòng nhỏ cho một phòng nhỏ học phí).
Part of Sands Point Preserve, once belonged to the Guggenheims, houses the beautiful Hempstead House, constructed in the early twentieth c. and intended to imitate Castle Kilkenny in Ireland(you can visit the large rooms and impressive rooms for a small fee).

Căng thẳng chính trị gia tăng ở Niger kể từ năm ngoái khi ông Hama Amadou, từng thuộc liên minh của Tổng thống Issoufou, bị thất cử trong cuộc bầu cử tổng thống.
Political tensions have risen in Niger since August when Amadou, who had been part of President Mahamadou Issoufou's coalition, fell out with the president.

Đó là các thành bang và nói chung là những chính thể cộng hoà theo đó chúng chính thức là các quốc gia độc lập, dù đa số trước kia là những vùng lãnh thổ từng thuộc Đế chế Byzantine( ngoại trừ đáng chú ý là Genova và Pisa).
They were city-states and they were generally republics in that they were formally independent, though most of them originated from territories once belonging to the Byzantine Empire(the main exceptions being Genoa and Pisa).

Tháng 9 năm 1923, một trận động đất và hỏa hoạn theo sau phá hủy tầm 700,000 cuốn sách của Thư viện Đại học đế quốc,[ 1] mất Văn khố Tinh Dã( 星野文庫, Hoshino bunko) là bộ sưu tập có khoảng 10,000 cuốn[ 1][ 2] từng thuộc về Tinh Dã Hằng trước khi về tay thư viện, chủ yếu về triết học, lịch sử Trung Quốc.
In September 1923, an earthquake and the following fires destroyed about 700,000 volumes of the Imperial University Library.[9] The books lost included the Hoshino Library(星野文庫, Hoshino bunko), a collection of about 10,000 books.[9][10] The books were the former possessions of Hoshino Hisashi before becoming part of the library of the university and were mainly about Chinese philosophy and history.