What is the translation of " TIẾP TỤC PHỤ THUỘC " in English?

• continued dependence
• continues to be dependent
• continue to be subordinate
• continued reliance

Examples of using Tiếp tục phụ thuộc in Vietnamese and their translations into English

Nga sẽ tiếp tục phụ thuộc vào xuất khẩu năng lượng.
Russia will still depend on energy exports.

Cấu trúc tổng thể của mạng chromatin tiếp tục phụ thuộc vào giai đoạn của chu kỳ tế bào.
The overall structure of the chromatin network further depends on the stage of the cell cycle.

Việc trở nên rõ ràng rằng với tư cách bộ trưởng họ sẽ tiếp tục phụ thuộc vào nghị viện.
Had made it clear that as ministers they would continue to be subordinate to parliament.

Chúng tôi còn hy vọng sẽ tiếp tục phụ thuộc vào anh ấy trong nhiều năm tới.
I have no doubt that we will continue to rely on him for many years to come.

Sử dụng năng lượng mặt trời cho các nhu cầu của bạn thay vì tiếp tục phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.
Utilize solar energy for your needs instead of continued reliance on fossil fuels.

Ai Cập tiếp tục phụ thuộc vào Anh cho đến khi Gamal Abdel- Nasser lên nắm quyền vào năm 1952.
Egypt's dependence on the British continued until Gamal Abdel-Nasser took power in 1952.

Như trong hầu hết các ngành nghề, việc làm tiếp tục phụ thuộc vào hiệu suất liên tục..
As in most professions, continued employment depends on continued performance.

Tuy nhiên, các thành phố tiếp tục phụ thuộc hầu hết vào dữ liệu lịch sử để dự báo rủi ro trong tương lai.
Yet cities continue to rely almost exclusively on historical data for projecting future risks.

Thay vào đó, chúng ta sẽ thấy nhiều thiết bị hơn và tiếp tục phụ thuộc vào nguồn mở để điều khiển chúng.
Instead, we will just be seeing more devices and a continued reliance on open source to drive them.

Dù tiếp tục phụ thuộc vào Trung Quốc lớn hơn gia đình, mở rộng, gia đình hạt nhân là phổ biến nhất ở Macau.
Despite continued Chinese dependence on larger, extended families, the nuclear family is most pervasive in Macau.

Trong khi đó, chính phủ Somalia sẽ vẫn tiếp tục phụ thuộc vào quân đội của Liên minh châu Phi( AU).
In particular, the Somali government will continue to remain dependent on African Union troops.

Việc họ tiếp tục phụ thuộc vào bao bì nhựa sử dụng một lần có nghĩa là ném thêm rất nhiều nhựa vào môi trường.
Their continued dependence on disposable plastic packaging means that more plastic is being thrown into the environment.

Nói ngắn gọn, dù Tổng thống Trump nói gì, Đức cũng sẽ tiếp tục phụ thuộc vào chiếc ô hạt nhân của Mỹ trong tương lai gần.
In short, no matter what Trump says, Germany will remain dependent on the US nuclear umbrella for the foreseeable future.

Các nhà tuyển dụng đang tiếp tục phụ thuộc nhiều hơn vào máy tính và robot để làm những công việc mà mọi người thường làm.
Employers are continuing to rely more on computers and robots to do the jobs that people used to do.

Tháng 5/ 2012, Malaysia đã chỉ ra rằng, bất kỳ vụ mua tàu ngầm nào cũng sẽ tiếp tục phụ thuộc vào có kinh phí hay không.
In May 2012 Malaysia indicated that any further submarine acquisitions would depend on the availability of funding.

Rất có thể Trung Quốc sẽ tiếp tục phụ thuộc vào một trong các nguồn năng lượng truyền thống đã nêu trên là đầu vào sơ cấp hoặc thứ cấp.
It is highly likely that China will continue to rely on one of the earlier-noted traditional energy sources as the primary or secondary means of support.

Tuy nhiên, phán quyết của nghị viện khiến mọi việc trở nên rõ ràng rằng với tư cách bộ trưởng họ sẽ tiếp tục phụ thuộc vào nghị viện.
The congress' ruling, however, had made it clear that as ministers they would continue to be subordinate to parliament.

Hàng không hải quân Nhật Bản, cả về công nghệ và học thuyết, tiếp tục phụ thuộc vào mô hình Anh cho hầu hết những năm 1920.[ 8].
Japanese naval aviation also, both in technology and in doctrine, continued to be dependent on the British model for most of the 1920s.[8].

Khỏi cần phải nói, việc châu Âu tiếp tục phụ thuộc vào năng lượng của Nga sẽ là một con bài tốt để Moscow có thể củng cố quan hệ với các nước lớn ở châu Âu.
Needless to say, Europe's continued dependence on Russian energy constitutes a vital chip for Moscow in its efforts to forge partnerships with major European countries.

Triều Tiên cũng đã và đang mua dầu từ Nga nhưng với số lượng nhỏ hơn nhiều và tiếp tục phụ thuộc vào nguồn cung từ Trung Quốc.
North Korea has been buying oil from Russia as well but in much smaller amounts and continues to be dependent on Chinese supplies.

Theo báo cáo năm 2009 của Quỹ tiền tệ quốc tế, nếu Trung Quốc tiếp tục phụ thuộc vào xuất khẩu để tăng trưởng kinh tế như những năm gần đây, dùng xuất khẩu để tăng trưởng GDP hàng năm đạt 8%, thị phần của Trung Quốc trên thị trường xuất khẩu thế giới năm 2020 sẽ đạt mức 17%.
An IMF working paper published in 2009 calculated that if China remained as dependent on exports as in recent years, then to sustain annual GDP growth of 8% its share of world exports would have to rise to about 17% by 2020.

Nếu không tự xem xét lại chính mình, Mỹ và các đồng minh châu Âu có thể sẽ tiếp tục phụ thuộc vào biện pháp trừng phạt kinh tế chống Nga.
Without such introspection, the US and its European allies will probably continue to depend on economic sanctions to deter Russian aggression.

Tuy nhiên, họ đã có thể chuyển đổi với ít khó khăn để trồng cây và thuốc lá trái ngược với các nước khác nơi nông dân gặp khó khăn hơn do tiếp tục phụ thuộc vào ngô và lúa mì.
However, they were able to switch with little difficulty to garden crops and tobacco in contrast to other countries where the peasantry suffered harder due to continued reliance on corn and wheat.

Hòa bình và thịnh vượng tại châu Á- Thái Bình Dương đã và sẽ tiếp tục phụ thuộc vào sức mạnh hải quân của Mỹ như trong 60 năm qua.
And it matters- because Pacific peace and prosperity, to a great extent, has depended on and will continue to depend on U.S. Naval power, just as it has for the past 60 years.

Trong việc lựa chọn tái tạo, Ấn Độ và Trung Quốc đang phản ứng với các cuộc biểu tình rộng rãi ở địa phương chống lại ô nhiễm không khí và nước và các tác động sức khỏe của con người khi tiếp tục phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch.
In opting for renewables, India and China are responding to widespread local protests against air and water pollution and the human health impacts of continued reliance on fossil fuels.

Ngược lại, nghiên cứu cho thấy việc tiếp tục phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch( với tốc độ tăng trưởng năng lượng tái tạo từ 2% đến 3%/ năm), sẽ làm lượng khí thải cacbon đạt đỉnh ngay vào cuối thế kỷ này, gây ra nhiệt độ toàn cầu tăng lên 3,5 ° C vào năm 2100.
In contrast, the study finds that continued reliance on fossil fuels(with growth rates of renewables between 2% and 3% per year), would cause carbon emissions to peak only at the end of the century, causing an estimated 3.5°C global temperature rise by 2100.

Như Đức Giáo hoàng Bêneđictô đã khẳng định, tiến trình giải phóng dân chủ đã bị trì hoãn‘ vì những hình thức thực dân mới và tiếp tục phụ thuộc vào quyền lực nước ngoài cũ và mới, và vì thiếu trách nhiệm nghiêm trọng trong những nước đã giành được độc lập'.
As Pope Benedict affirmed, the process of decolonization was delayed“both because of new forms of colonialism and continued dependence on old and new foreign powers, and because of grave irresponsibility within the very countries that have achieved independence.”.

Mặc dù sự phụ thuộc của Nga vào xuất khẩu hàng hóa như vàng có nghĩa là nước này phải tiếp tục phụ thuộc, ít nhất là một phần, vào đồng bạc xanh( 3/ 4 thương mại trị giá 600 tỷ đô la của Nga được thực hiện bằng đô la, theo BBG), việc mua vàng đột biến này là một ví dụ đối với các quốc gia khác- ở phương Tây cũng như ở phương Đông.
While Russia's dependence on exporting commodities like gold means it must continue to depend, at least in part, on the greenback(three-quarters of Russia's $600 billion of trade is conducted in dollars, per BBG), this voracious gold buying is setting an example for other countries- in the west as well as in the east.

Các phát hiện nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xem người nhập cư trong gia đình thông qua một ống kính chính sách kinh tế, bảng ghi chú, vì thực tế Canada sẽ tiếp tục phụ thuộc vào dòng khách mới đến ổn định để duy trì mức tăng trưởng kinh tế bền vững.
The findings emphasize the importance of viewing family-class immigrants through an economic policy lens, the board notes, given the fact Canada will continue to be dependent on a steady stream of new arrivals to maintain a sustainable level of economic growth.