What is the translation of " DEPENDENCIES " in Czech?

• závislosti
• závislých
• závislostí
• závislost

Examples of using Dependencies in English and their translations into Czech

You wanna talk about dependencies?
Chceš mluvit o závislostech?

Drug dependencies we should know about?
Drogová závislost o které bychom měli vědět?

Any alcohol or drug dependencies?
Alkoholová nebo drogová závislost?

Dependencies between Termination and Reliance.
Závislosti mezi ukončením a spolehlivostí.

A network of corruption and dependencies.
Rozplétáme síť korupce a vztahů.

Drug dependencies we should know about? You hooked on anything?
Drogová závislost o které bychom měli vědět?

You hooked on anything-- drug dependencies we should know about?
Drogová závislost o které bychom měli vědět?

Robert Lemmen created a summary of current circular dependencies.
Robert Lemmen vytvořil souhrn obvyklých cyklických závislostí.

But you are encouraging dependencies which cannot be supported.
Ale tak podporujete vznik závislostí, které nelze podporovat.

And i don't believe i have any drug dependencies.
A to tu léčím závislost na drogách-- víte vy, co jsem zjistil?

We allow you to define the dependencies between the servers and the switch.
Umožníme vám definovat závislosti mezi servery a switchem.

Dependencies derived theoretically comply with experiment results.
Teoreticky odvozené závislosti jsou v souladu s výsledky experimentu.

Mathematica: Fit a NonlinearFit, regression examples of physics dependencies.
Mathematica: Fit a NonlinearFit, ukázky prokladů fyzikálních závislostí.

For several distributions dependencies are not resolved with regards to priorities.
Pro několik distribucí nejsou závislosti vyřešeny s odpovídající prioritu.

Properties of a sound signal: objective, subjective mustual relationships and dependencies.
Vlastnosti zvukového signálu: Objektivní, subjektivní vzájemné vztahy a závislosti.

Use project parameters in dependencies and as custom visualization parameters.
Parametry projektu používejte v závislostech a jako vlastní parametry vizualizací.

Dependencies are kept to a minimum to make sure that the installation will go as smoothly as possibly for most of configurations.
Závislosti se snažíme držet na minimu, aby instalace probíhala bez potíží pro co největší počet konfigurací.

This will actually help us to save costs, reduce dependencies and solve a series of problems.
Reálně nám to pomůže uspořit náklady, snížit závislost a vyřešit řadu vážných problémů.

Temperature dependencies of PV cells characteristics evaluation lighted and dark.
Vyhodnocování teplotních závislostí charakteristik PV článků osvětlených i neosvětlených.

Submodules make life easier when managing projects, their dependencies, and other project groupings.
Dílčí moduly usnadňují řízení projektů, jejich závislostí a dalších projektových seskupení.

The dependencies of heat output changes on heat transfer medium flow changes are indicated in charts.
V diagramech jsou uvedeny závislosti změny tepelného výkonu na změnách průtoku teplonosné látky.

National action plans with concrete objectives for reducing the risks and dependencies associated with pesticides are crucial here.
Národní akční plány s konkrétními úkoly na snížení rizik a závislostí spojených s pesticidy jsou zde velmi důležité.

Circular dependencies in woody and the dependency of apt-get and aptitude on C++ seem to be the most problematic ones.
Cyklické závislosti ve Woodym a závislosti apt-get a aptitude na C++ se zdají jako nejvíce problematické.

Well-chosen visualization methods can help to reveal hidden dependencies in the data that are not evident at the first glance.
Vhodně zvolené vizualizační metody tedy mohou pomoci objevit skryté závislosti mezi danými daty, které nemusí být na první pohled zřejmé.

If all of the above-mentioned technologies interconnect, we will have created one whole in which we can already form dependencies and bonds.
Pokud všechny zmíněné technologie mezi sebou propojíme, tak vytvoříme jeden celek, ve kterém již můžeme tvořit závislosti a vazby.

Henning Glawe noticed that circular dependencies prevent a normal upgrade from woody to sarge using apt-get.
Henning Glawe zjistil, že cyklické závislosti zabraňují normálnímu přechodu z Woodyho na Sarge příkazem apt-get.

But in fact, we trace the characters as the tie themselves together, be it a by gold chain, a lock for a scooter or a tight network of relationships and dependencies.
Ve skutečnosti sledujeme postavy, jak se k sobě připoutávají, zlatým řetězem, zámkem od skútru, nebo sítí závislostí a vztahů.

Maps relationships and dependencies between physical and virtual resources to show how problems affect your business.
Mapujte vztahy a závislosti mezi fyzickými a virtuálními prostředky a zjistěte, jak problémy ovlivňují fungování vašeho podniku.

All too often it is used to promote exports from donor countries and sometimes to support dictators or even merely to create new dependencies using debt management policy.
Až příliš často se používá k podpoře vývozu z dárcovských zemí a někdy podporuje diktátory či jen vytváří novou závislost využíváním politiky správy pohledávek.

Since only 9 packages declare build dependencies on it, he proposed to remove this compiler version from etch before its release.
Protože pouze 9 balíčků deklaruje závislost pro překlad na této verzi, navrhl odstranit tuto verzi kompilátoru z Etche před jeho vydáním.