Examples of using Based on in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Based on love and tolerance.
Postavený na lásce a porozumění.The database is based on his algorithm.
Databáze je postavená na jeho algoritmu.Based on the reports, he's clearly non compos mentis.
Vzhledem ke zprávě je evidentně nepříčetný.The Hellcat is based on the old Chrysler 300C.
Hellcat je postaven na starém Chrysleru 300C.Based on dr. Granger's study, the hound" appeared.
Vzhledem ke studii doktora Grangera vypadá Ohař.
People also translate
Our entire business is based on fun and safety.
Naše podnikání je postaveno na zábavě a bezpečí.Are based on taxpayer subsidies.
Jsou postaveny na dotacích daňových poplatníků.I unloaded on her, and it was based on a lie?
Zbavil jsem se jí a bylo to postavené na lži?The app is based on our custom service VectoroBox.
Aplikace je postavená na našem vlastním serverovém řešení VectoroBox.Whatever deal Cameron offered you, it's based on a lie.
Ať vám Cameron nabídl cokoliv, je to postavené na lži.Tactical game based on the classic game of rock, paper, scissors.
Taktická hra postavená na klasické hře kámen, nůžky, papír.You said this is truth'cos it's based on evidence.
Tvrdíte, že je to pravda, protože je to postavené na důkazech.XML data sharing is based on the Client-Server architecture, i.e.
XML sdílení dat je postaveno na architektuře Klient-Server, tzn.My vote in favour of this report is based on three factors.
Že jsem hlasoval ve prospěch této zprávy, se zakládá na třech faktorech.Based on Dr. Granger's study, the Hound appeared to be quite promising.
Velmi slibně. Vzhledem ke studii doktora Grangera vypadá Ohař.Stop asking me questions based on the premise that I'm wrong.
Přestaň se mě ptát It is based on the highest principle, the principle of the public good.
Je postaven na tom nejvyšším principu, principu veřejného zájmu.Your cooperation agreement with us is based on telling the truth.
Vaše dohoda o spolupráci s námi se zakládá na tom, že budete říkat pravdu.Both variants are based on the same motive- unfolding the paper"plan.
Obě varianty jsou postaveny na stejném motivu- rozkládání papírového„plánu.And they are not Unintelligent. Many myths are based On truth, captain.
Mnoho legend se zakládá na pravdě, kapitáne, a nejsou to nevzdělanci.But this is all based on his research, and you can't argue with the result.
Ale tohle vše je postaveno na jeho výzkumu a výsledky popřít nemůžete.But not on spilled blood. The church would prefer an alliance based on blood ties.
Církev chce spojenectví postavené na krvi, ne riskovat její prolití.In other words, it is a framework based on quality, security and innovation.
Jinými slovy je to rámec postavený na kvalitě, bezpečnosti a inovacích.It is based on HTML 5 and is a synonym for innovation and flexibility.
Je postavena na HTML 5 a představuje synonymum pro žádaný inovativní přístup a flexibilitu.Our comedians will improvise all based on our suggestions and the audience too.
Naši komici budou improvizovat. vše se zakládá na návrzích od nás a také od publika.He will do a large-scale painting for one of the lobby walls, based on Japanese anime.
Dělá velkoplošné malby UPP's visual style is based on a system of squares representing a film reel.
Vizuální styl UPP je postaven na systému čtverců, evokujících filmový pás.Centralized energy dispatching center of the enterprise based on AMiT control systems.
Centrální energetický dispečink podniku postavený na řídících systémech AMiT.The style is based on simple typography using pink, orange, and silver.
Styl je postaven na jednoduché typografii a užití růžové, oranžové a stříbrné barvy.Even if I keep my mouth shut,no one could resist the temptation to make changes based on that kind of foresight.
