What is the translation of " BASED ON " in Spanish?

• basado en
• sobre la base
• según
• en función
• fundadas en
• a partir de
• de acuerdo
• fundamentada en
• basada en
• basados en
• basadas en
• fundada en
• fundado en
• fundamentado en

Examples of using Based on in English and their translations into Spanish

Follow Up- Once you fix something based on feedback, go back to the source and make sure you did it right.
Haz un seguimiento- Cuando corrijas algo basándote en el feedback, vuelve a la fuente y asegúrate de que lo hiciste correctamente.

Based on a recent survey, 4 out of 5 customers were very satisfied with the PIA NIR service provided after purchasing the unit.
De acuerdo con una reciente encuesta, 4 de 5 clientes quedaron muy satisfechos con el servicio PIA con NIR proporcionado, luego de comprar la unidad.

In this state you may request, confirm or reject meetings based on your trade interests, and manage your business agenda for the event.
En este estado podrá solicitar, confirmar o rechazar citas de acuerdo a sus intereses comerciales e ir gestionando su agenda negocios para el evento.

Based on their association with cervical cancer and precursor lesions, Human Papillomavirus can be grouped into high and low risk types.
En base a su asociación con el cáncer cervical y las lesiones precursoras, los Virus del Papiloma Humano pueden agruparse en tipos de alto y bajo riesgo.

The FAO has examined the impact of AIDS on agriculture, based on several case studies conducted in Namibia, Uganda and Zambia.
La FAO ha analizado el impacto del SIDA en la agricultura sobre la base de diversos estudios de casos llevados a cabo en Namibia, Uganda y Zambia.

Based on some studies, these substances are effective to prevent the damage brain caused by the occlusion of the arteries brain, as the stroke.
De acuerdo con algunos estudios, estas sustancias son eficaces para prevenir el daño cerebral causado por la oclusión de las arterias cerebrales, como el ictus.

It was made with very attractive culinary preparation based on chickens and flowering tops, the taste of the youngest members of the house.
Se realizaba con ella un preparado culinario muy atractivo a base de pollos y sumidades floridas, muy del gusto de los más pequeños de la casa.

Based on the intervals you set, these service reminders are displayed on the main screen when a part needs to be serviced.
De acuerdo con los intervalos establecidos, estos avisos de servicio se muestran en la pantalla principal cuando alguno de los componentes requiere de servicio.

Do you want to tailor the learning experiences of your learners based on their needs, environment and on the technologies at your disposal?
¿Deseas adaptar las experiencias de aprendizaje de tus alumnos de acuerdo a sus necesidades particulares, entorno y tecnologías a su disposición?

Based on these variables which are often difficult to compare, municipalities will have to judge what is working for them at the most appropriate scale.
De acuerdo con estas variables, que a menudo resultan difíciles de comparar, los municipios tendrán que juzgar qué es lo que funciona y qué escala es la más adecuada.

ICSF serves in developing countries, in which significant proportions of the population live below the poverty level based on that country's statistics.
ICSF trabaja en los países en desarrollo, en los que un porcentaje considerable de la población vive por debajo del nivel de pobreza de acuerdo con estadísticas de ese país.

The book compares 21 jurisdictions, based on their origin and their uses and analyzing their points in common and main differences.
El libro compara 21 jurisdicciones, partiendo de su origen y de sus usos y analizando sus puntos en común y principales diferencias.

If you use the Amazon EC2 console to launch an instance with an IAM role or to attach an IAM role to an instance, you choose the role based on a list of instance profile names.
Si utiliza la consola de Amazon EC2 para lanzar una instancia con un rol de IAM, o adjuntar un rol de IAM a una instancia, elija el rol en función de una lista de nombres de perfiles de instancias.

We collected this material based on the most common needs, of both Caregivers as well as those who require special care.
Recopilamos este material a base de las necesidades más comunes, tanto de los Cuidadores como de las personas que requieren cuidados especiales.

AQF Pre-Shipment Inspection checklists provide an extensive classification of defects and on-site tests based on international standards EU, USA, AU and more.
La lista de verificación de la inspección previa al embarque ofrece una extensa clasificación de los defectos y pruebas in-situ, de acuerdo con las normas internacionales EU, USA, AU y otros países.

Its natural components based on plant extracts do not produce any side effects unless you are allergic to any of these components.
Sus componentes naturales a base de extractos de plantas no producen ningún efecto secundario a no ser que usted se sea alérgico a alguno de ellos.

International standards and guidelines also specify the appropriate use of military assets, based on international law and existing norms, including humanitarian principles.
En las normas y directrices internacionales se especifica la utilización apropiada de los recursos militares sobre la base del derecho internacional y las normas existentes, incluidos los principios humanitarios.

Based on my research, I believe that upon inoculation with these three live viruses, the mumps portion causes the blood-brain barrier to open.
Sobre la base de mi investigación, yo creo que después de la inoculación con estos tres virus vivos, la parte de las paperas provoca que se abra la barrera entre sangre y cerebro.

Well that is able to make suggestions to potential clients based on their past purchasing behavior or purchases of other customers who bought the same products.
Pues que sea capaz de hacer sugerencias al cliente potencial en función de su comportamiento de compra pasado o de compras de otros clientes que compraron los mismos productos.

Based on the children's abilities, they should be encouraged to establish themselves the rules or standards of behavior expected of the group members.
De acuerdo con la capacidad de los niños, se debe promover que los mismos establezcan las reglas o normas de comportamiento que se esperan de los miembros del grupo.

A stepwise management recommendation is available based on creating and verifying a database, education programmes and legal recognition of the sacred natural sites.
Una recomendación gestión paso a paso está disponible en base a la creación y verificación de una base de datos, programas de educación y el reconocimiento legal de los sitios naturales sagrados.

Based on a multi-stakeholder assessment process, engaging government, civil society and the private sector to enhance the quality and credibility of reporting.
Sobre la base de un proceso de evaluación multiactor, involucrar al gobierno, la sociedad civil y el sector privado con el fin de mejorar la calidad y credibilidad de los informes.

Also, the Vendor hereby expressly waives its right to the action provided for in art. 1597 of the Spanish Civil Code and is prevented from making any type of claim based on the said precept against third parties.
Por otro lado, el Vendedor renuncia expresamente a la acción del Art. 1597 del Código Civil y se obliga a no efectuar frente a terceros ningún tipo de reclamación fundamentada en dicho precepto.

So, based on your obligations and the time and frequency the actions destined at achieving your objectives require, distribute your goals throughout the year.
Así que en función de tus obligaciones y del tiempo y periodicidad que requieren las acciones destinadas a la consecución de tus objetivos, reparte tus objetivos a lo largo del año.

If the farmer's costs do not depend on the C-Price, and specialty roasters(usually) do not purchase green coffee based on the C-Price, why does a farmer's income need to be based on it?
Si los costos del agricultor no dependen del Precio-C, y los tostadores de especialidad(por lo general) no compran café verde según el Precio-C,¿por qué el ingreso de un agricultor debe basarse en él?

The cancellation period will be applied based on the date the written cancellation is received and is based on the following dates prior to departure.
El plazo de cancelación se aplicarán sobre la base de la fecha en que se reciba la cancelación por escrito y se basa en las siguientes fechas antes de la salida.

Despite an undeniable lack of precision in the use of data and descriptors, the project is still of conceptual interest because of the way it defines the landscape based on the convergence of physical and cognitive approaches.
A pesar de una innegable falta de precisión en el uso de datos y descripciones, el proyecto sigue siendo de interés conceptual debido a la forma en que define el paisaje en función de la convergencia de los enfoques físicos y cognitivos.

Based on this need, we developed a first stage redefinition of identity and visual language that we had developed for the brand during the past four years.
Partiendo de esta necesidad, se desarrolló una primera etapa de redefinición de la identidad y lenguaje visual que habíamos desarrollado para la marca en los últimos cuatro años.

Delicate scales, like matte glitter, make up a Japanese pattern based on such a basic and stylized figure that vaguely recalls radial rays of a star, the umbrella of a Geisha or the corolla of a flower.
Delicadas escamas, como purpurina mate, componen un estampado japonés basado en una figura radial tan básica y estilizada que rememora vagamente los rayos de un astro, la sombrilla de una geisha o la corola de una flor.

Based on the outcomes of these meetings, the Draft Action Plan was developed in cooperation with the RSPB and BirdLife International and will be submitted to COP12.
En base a los resultados de estas reuniones, se desarrolló el proyecto del Plan de Acción en cooperación con la RSPB y BirdLife International, y se presentará a la COP12.