What is the translation of " BASED ON EQUALITY " in Spanish?

• basada en la igualdad
• sobre la base de la igualdad
• fundada en la igualdad
• basado en la equidad
• basado en la igualdad
• basadas en la igualdad
• basados en la igualdad
• fundado en la igualdad
• sustentado en la igualdad

Examples of using Based on equality in English and their translations into Spanish

Based on equality and mutual respect.
Están basadas en igualdad y respeto mutuos.

What they have in common is being based on equality and respect.
Lo que tienen en común es que están basadas en igualdad y respeto.

A BORDER based on equality, trust, solidarity, and friendship.
Una FRONTERA basada en equidad, confianza, solidaridad, y amistad.

The second one, to collective rights based on equality;
La segunda, con los derechos de tipo colectivo fundados en la igualdad;

Based on equality, diversity, inclusiveness, and excellence, developing socially-aware engineers.
Basado en igualdad, diversidad, inclusión y excelencia, desarrollando ingenieros con conciencia social.

It contributes, in this way, to a general system of liberty based on equality».
Esta característica contribuye a un sistema general de la libertad fundada en la igualdad».

We must decide each matter based on equality, substantive justice and international law.
Tenemos que decidir cada cuestión en base a la igualdad, la justicia sustantiva y el derecho internacional.

We are a mature and flexible people: civilized and faithful to agreements based on equality and sovereignty.
Somos un pueblo juicioso y flexible, civilizado y leal a los acuerdos tomados sobre bases de igualdad y soberanía.

Those reforms instituted new family relations based on equality of rights and duties, respect for human dignity and a concern for justice.
Dichas reformas instituyeron nuevas relaciones familiares basadas en la igualdad de derechos y deberes, el respeto a la dignidad humana y un interés por la justicia.

Security for both peoples can be achieved only through the achievement of a just peace and through relations based on equality and mutual respect.
La seguridad de ambos pueblos sólo se puede lograr mediante una paz justa y relaciones basadas en la igualdad y el respeto mutuo.

It has shown once again that dialogue and consultation based on equality serve to enhance mutual trust and improve relations between States.
Esto ha demostrado una vez más que el diálogo y la consulta basados en la igualdad sirven los intereses mutuos y las relaciones entre Estados.

Differences in the human rights field should be resolved through dialogue and cooperation, based on equality and mutual respect.
Las diferencias en el campo de los derechos humanos deben resolverse a través del diálogo y la cooperación, basados en la igualdad y el respeto mutuo.

Cuba reaffirms its conviction that only unconditional dialogue based on equality and mutual respect will lead to the solution of the so-called Iran nuclear case.
Cuba ratifica su convicción de que sólo el diálogo incondicional, sobre bases de igualdad y respeto mutuo, conducirá a la solución del denominado caso nuclear del Irán.

The use of countermeasures would thus favour more powerful States and would potentially undermine any system based on equality and justice.
El empleo de las contramedidas, por lo tanto, favorecería a los Estados más poderosos y podría socavar todo sistema sustentado en la igualdad y la justicia.

A sense of shared responsibility and true partnership based on equality are the key qualities that must guide our efforts to meet these challenges.
Un sentido de responsabilidad común y una verdadera alianza sobre la base de la igualdad son las cualidades clave que deben guiar nuestros esfuerzos para afrontar estos retos.

Paraguay was convinced that the implementation of the Convention was essential for the development of nations based on equality between men and women.
El Paraguay está convencido de que la aplicación de la Convención es esencial para desarrollar unas relaciones basadas en la igualdad entre hombres y mujeres.

Economic ties based on equality and mutual interests constitute an important step in building a solid and lasting peace between countries.
Los vínculos económicos basados en la igualdad y los intereses mutuos constituyen un paso importante en la construcción de una paz firme y duradera entre los países.

We need a vision of a global neighbourhood, a global ethic and a global citizenship based on equality, tolerance and solidarity.
Necesitamos la visión de un vecindario mundial, una ética mundial y una ciudadanía mundial sobre la base de la igualdad, la tolerancia y la solidaridad.

The Convention enshrines a balanced approach, based on equality and reciprocity that offers benefits to and places similar demands on both upstream and downstream countries.
El Convenio consagra un enfoque equilibrado, basado en igualdad y reciprocidad, que ofrece beneficios y tiene demandas similares tanto para los países aguas arriba como aguas abajo.

The big challenge is to help the teacher understand and use educational methods based on equality, experience, discovery, and sharing.
El gran desafío es ayudar al maestro a entender y a utilizar métodos educativos que se basen en la igualdad, la experiencia, el descubrimiento, y la cooperación.

Family relationships are also based on equality of rights and duties, solidarity, common effort, mutual understanding and reciprocal respect among family members.
Las relaciones familiares están también basadas en la igualdad de derechos y deberes, la solidaridad, el esfuerzo común, la comprensión mutua y el respeto recíproco entre los miembros de la familia.

The concepts and values of the Charter-- of international peace and stability based on equality among nations and respect for their sovereignty-- are universal.
Los conceptos y valores de la Carta-- la paz y estabilidad internacionales basadas en la igualdad entre naciones y el respeto de su soberanía-- son universales.

The Milli Meclis, a unicameral, standing parliament, consists of 125 members elected by a majority voting system and through general, direct elections based on equality.
El Milli Meclis es un Parlamento unicameral permanente integrado por 125 miembros elegido mediante un sistema de votación por mayoría en elecciones directas basadas en la igualdad.

It advocated partnership contracts between the family and the global society based on equality, partnership and equal citizenship of men and women.
Se abogó por contratos de asociación, entre la familia y la sociedad mundial, basados en la igualdad, asociación e igualdad de derechos cívicos del hombre y la mujer.

Effective new steps are needed to preserve an atmosphere of tolerance in relations between peoples, religions and cultures, based on equality and mutual respect.
Hay que adoptar nuevas medidas eficaces para preservar un entorno de tolerancia en las relaciones entre pueblos, religiones y culturas, sobre la base de la igualdad y del respeto mutuo.

Create enabling environments to promote universal participation of girls based on equality of rights and opportunities in order to reduce gender inequality.
Creen entornos favorables a la promoción de la participación universal de las niñas sobre la base de la igualdad de derechos y oportunidades a fin de reducir la desigualdad entre los géneros;

It should also facilitate exchanges between countries with different social systems, religious beliefs and cultural traditions with a view to forging consensus based on equality and mutual respect.
También debería facilitar los intercambios entre los países con diferentes sistemas sociales, creencias religiosas y tradiciones culturales a fin de forjar consensos basados en la igualdad y el respeto mutuo.

A more peaceful, fairer and more favourable environment for development requires international economic relations based on equality, mutual benefits, shared responsibilities and the realization of commitments.
Un entorno más pacífico, justo y favorable para el desarrollo exige relaciones económicas internacionales basadas en la igualdad, beneficios mutuos, responsabilidades compartidas y el cumplimiento de los compromisos.

From the family to global society, a culture of peace will require new social contracts based on equality and partnership.
Desde el ámbito de la familia al de la sociedad mundial, la cultura de paz exigirá la concertación de nuevos contratos sociales basados en la igualdad y la coparticipación.

It was determined to ensure that relations between indigenous and non-indigenous Australians would be based on equality, partnership, good faith and mutual respect.
Existe la firme determinación de conseguir que las relaciones entre australianos indígenas y no indígenas estén basadas en la igualdad, las relaciones de asociación, la buena fe y el respeto mutuo.

How to use "based on equality" in an English sentence

Building relationships based on equality and respect.

We nurture relationships based on equality and respect.

My relationships are based on equality and respect.

Our trade is based on equality and fairness.

Truce based on equality was out of question.

Based on equality for assignment with your essay.

Their trade is based on equality and fairness.

and Iraq based on equality and mutual benefits.

Egalitarianism is a culture based on equality and solidarity.

Our negotiations should be based on equality and trust.

How to use "sobre la base de la igualdad, basada en la igualdad" in a Spanish sentence

Durante la reunión, los dos jefes de estado acordaron reiniciar las consultas económicas y comerciales sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo.

En el centro educativo se fomenta una educación afectivo-sexual basada en la igualdad entre chicas y chicos.

Mi principal motivación es que el camino hacia la diversidad basada en la igualdad entre las personas sea menos largo.

sobre la base de la igualdad y el respeto a la soberanía de Cuba y de proseguir el diálogo respetuoso con su Gobierno.

El inicio de esta política estuvo basada en la igualdad de oportunidades educativas sin discriminación por razón de sexo.

Requiere que la clase obrera tome el poder en sus propias manos y reestructure la vida económica sobre la base de la igualdad y el socialismo.

Además, sus padres siempre les dieron a ambas una buena educación basada en la igualdad y en compartir.

, sobre la base de la igualdad y el respeto a la soberanía e independencia cubanas.

El Estado de Derecho se erige sobre la base de la igualdad ante la ley, como uno de sus fundamentos.

Por suerte, esta distancia se va eliminando gracias a una educación basada en la igualdad de oportunidades.