What is the translation of " BASED ON EQUALITY " in Hebrew?

• מבוסס על שוויון
• על בסיס שוויון
• המבוססים על שוויון
• המבוססת על שיווין
• מבוססת על שוויון

Examples of using Based on equality in English and their translations into Hebrew

Trust must be based on equality.".
חברות חייבת להיות מבוססת על שוויון.".

The kibbutz is an example of imaginative people trying to create an innovative economic model based on equality.
הקיבוץ הוא דוגמה לאנשים בעלי דמיון שניסו לממש מודל כלכלי חדשני מבוסס שוויון.

I develop relationships with others based on equality, intimacy, and balance.
אני מפתח מערכות יחסים עם אחרים המבוססות על שוויון, אינטימיות ואיזון.

His educational philosophy included a return to the soil and nature, a connection with the Jewish land and heritage, and the aspiration to a society based on equality and cooperation.
תפיסתו החינוכית כללה את הקרבה לאדמה ולטבע, הזיקה לאדמת ולמורשת ישראל ושאיפה לחברה המושתתת על שוויון ושיתוף.

Everything must be based on equality and justice and international standards.
אבל משא ומתן חייב להיות על בסיס של שוויון, צדק, ובהסתמך על החוקים הבינלאומיים.

Relationships should be based on equality.
חברות חייבת להיות מבוססת על שוויון.".

Relational equality, based on equality of respect, is distinct from two other kinds of equality: basic equality based on equality of legal rights;
יחס שוויוני, המתבסס על שוויון בכבוד, שונה משני סוגים אחרים של שוויון: שוויון בסיסי, כלומר שוויון בזכויות המשפטיות;

A completely fresh new legislation based on equality.
הם רוצים חוק חדש שמבוסס על שוויון.

China and the US can meet each other halfway, based on equality and mutual respect, addressing each other's core concerns, striving to create a good environment and achieving both sides' common goals.".
סין וארה"ב יכולות לפגוש זו את זו באמצע הדרך, על בסיס שוויון וכבוד הדדי, לתת מענה לנושאי הליבה של במחלוקת, לשאוף ליצור סביבה טובה ולהשיג את המטרות המשותפות של שני הצדדים".

They hoped to wipe out class differences and dreamed of building a new world, based on equality and social justice.
הם קיוו לבטל את ההבדלים בין המעמדות בחברה ושאפו לבנות"עולם חדש", המבוסס על שוויון ועל צדק חברתי.

China and the US can meet each other halfway, based on equality and mutual respect, addressing each other's core concerns, striving to create a good environment and achieving both sides' common goals.".
סין וארה"ב יכולות לפגוש זו את זו באמצע, על בסיס שוויון וכבוד הדדי, התייחסות לדאגות העקרוניות של שני הצדדים, תוך ניסיון ליצור סביבה טובה והשגת היעדים המשותפים של שני הצדדים.".

The meaning of partnership was thereby formed for me, as joint work and coordination based on equality, justice and respect.
דרך זה התהוותה אצלי משמעות השותפות, כעבודה משותפת ותיאום המבוססים על שוויון, צדק וכבוד לאחר”.

China and the U.S. can meet each other half way, based on equality and mutual respect, addressing each other's core concerns, striving to create a good environment and achieving both sides' common goals.”.
סין וארה"ב יכולות לפגוש זו את זו באמצע, על בסיס שוויון וכבוד הדדי, התייחסות לדאגות העקרוניות של שני הצדדים, תוך ניסיון ליצור סביבה טובה והשגת היעדים המשותפים של שני הצדדים.".

We want to engage in an open, constructive and continuous dialogue with our stakeholders based on equality and mutual respect.
אנו מעוניינים לקיים דיאלוג פתוח, בונה ורציף עם בעלי העניין של החברה, המבוסס על שוויון וכבוד הדדי.

A state that stops waging wars and starts makes peace- real peace, a peace based on equality and justice- peace outside its borders and peace within them.
מדינה שמפסיקה להילחם ועושה שלום, שלום אמיתי, שלום שמבוסס על שוויון וצדק- שלום בחוץ ושלום בפנים.

He added that Russia never wanted a confrontation with the U.S., offering to discuss what can be done to"restore full-fledged relations based on equality and mutual respect.".
נשיא רוסיה אמר שארצו מעולם לא רצתה עימות עם ארה"ב והציע ששתי המדינות ידונו במה שניתן לעשות כדי"לשוב ליחסים מלאים על בסיס שוויון וכבוד הדדי".

Guru Nanak established a unique spiritual, social, and political platform based on equality, fraternal love, goodness, and virtue.
גורו נאנאק ייסד פלטפורמה רוחנית, חברתית ופוליטית יחודית המבוססת על שיווין, אהבה, אחווה, טוב ומידה טובה.

He added that Russia never wanted a confrontation with the United States and offered to discuss what could be done to“restore full-fledged relations based on equality and mutual respect.”.
נשיא רוסיה אמר שארצו מעולם לא רצתה עימות עם ארה"ב והציע ששתי המדינות ידונו במה שניתן לעשות כדי"לשוב ליחסים מלאים על בסיס שוויון וכבוד הדדי".

Friday's announcement“shows the Chinese government is willing to solve trade disputes through consultation based on equality,” said Song Lifang, an economist at Renmin University in Beijing.
ההודעה ביום שישי"מראה כי ממשלת סין מוכנה לפתור מחלוקות סחר דרך היוועצות המבוססת על שוויון", אמר הכלכלן סונג ליפנג מאוניברסיטת רנמין בבייג'ין.

We, like the landscape of our beloved country, will remain here forever, and we continue to seek more Jewish partners who want to build a life of partnership with us, based on equality and mutual respect.
אנחנו, כמו נוף ארצנו האהובה, נישאר כאן לנצח, ואנחנו ממשיכים לחפש אזרחים יהודים שרוצים לבנות אתנו חיים של שותפות, המבוססים על שוויון וכבוד הדדי.

The participants defined the One State as a state where“the Palestinians, including the refugees, and the Israelis will live in a humanistic democratic regime based on equality, on the ruins of the colonial apartheid regime, putting an end to its continuing destructive consequences.”.
המשתתפים הגדירו את המדינה האחת כמדינה ש"יחיו בה הפלסטינים, כולל הפליטים, והישראלים, במסגרת משטר דמוקרטי אנושי, המבוסס על שוויון, על חורבות משטר ההפרדה הגזענית(האפרטהייד) הקולוניאלי והשלכותיו ההרסניות המתמשכות".

In greeting Bolton at the Kremlin, Putin said that Russia does not want confrontation with the United States, and is willing to discuss how to"restore full-fledged relations based on equality and mutual respect.".
בפגישה עם בולטון אמר פוטין כי רוסיה מעולם לא רצתה עימות צבאי עם ארה"ב, והציע ששתי המדינות ידונו במה שניתן לעשות כדי"לשוב ליחסים מלאים על בסיס שוויון וכבוד הדדי".

That the remedy is not to flog him, to chain him up, or to kill him on the scaffold or in prison, but to help him by the most brotherly care, by treatment based on equality, by the usages of life amongst honest men.
שהפיתרון הוא לא להלקות אותו, לאזוק אותו או להרוג אותו בגרדומים או בכלא, אלא להקל עליו עם דאגה משפחתית, עם יחס שמבוסס על שוויון, עם הרגלי החיים שיש בקרב אנשים הוגנים.

If we do away with the military regime, return what has been stolen and shattered, recognize Palestinian rights and together devise agreements based on equality in this land, anything is possible.
אם נסיר את המשטר הצבאי, נחזיר את מה שנגזל ונפצה, נכיר בזכות השווה של הפלסטינים על הארץ ונרקום ביחד הסכמים על בסיס של שוויון- הכל יכול לקרות.

Currently she works in a startup center and for the Montreal Federation and is striving to create dialogue among different groups in Israeli society(and beyond it) based on equality, acceptance and mutual respect.
כיום עובדת במרכז סטארט-אפ ובפדרציית מונטריאול ושואפת ליצור שיח משותף בין קבוצות שונות ב ה חברה ה ישראלית( ו מ חוץ של היא ל היא) שמבוסס על שוויון, קבלה וכבוד הדדי.

Nizar has supported, both in his many films and his inspired teaching, a continued if painful dialogue between the two nations, and towards building complex understandings, based on equality and not on the power relations of occupier and occupied.
גם בסרט של הוא ה רבים וה חשובים, ו גם בהוראה של הוא רבת ההשראה, תרם ניזאר רבות לעדוד ופיתוח הבנות מורכבות בין שני העמים, תוך התבססות על שוויון ולא על יחסי הכוח בין כובש ונכבש.