What is the translation of " BASED ON EQUALITY " in Vietnamese?

• dựa trên sự bình đẳng
• trên cơ sở bình đẳng

Examples of using Based on equality in English and their translations into Vietnamese

Symbols based on equality.
Ký tự dựa trên sự bằng nhau.

True partnership, of course, must be based on equality.
Một mối quan hệ có thực là dựa trên sự bình đẳng.

We created a school system based on equality to make sure we can develop everyone's potential.
Phần Lan tạo ra một hệ thống trường học dựa trên sự bình đẳng để đảm bảo có thể phát triển tiềm năng của tất cả mọi người.

Key stakeholders like the government, military and ethnic armed groups must promote dialogue based on equality and trust.".
Các bên liên quan chính như chính phủ, quân đội và các nhóm vũ trang sắc tộc cần phải tăng cường đối thoại dựa trên sự bình đẳng và tin tưởng”.

Russia builds friendly relations with each CIS member State based on equality, mutual benefit, respect and taking into account each other's interests.
Nga tạo dựng các mối quan hệ hữu nghị với từng quốc gia- thành viên SNG trên cơ sở bình đẳng, cùng có lợi, tôn trọng và tính đến lợi ích của nhau.

She called on the Trump administration to“abandon its illusions, correct mistakes, and return to consultations based on equality and mutual respect.”.
Bà Hoa kêu gọi Mỹ“ từ bỏ ảo tưởng, sửa chữa sai lầm và quay về con đường tham vấn dựa trên sự bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau”.

China and the US can meet each other halfway, based on equality and mutual respect, addressing each other's core concerns, striving to create a good environment and achieving both sides' common goals.".
Trung Quốc và Mỹ có thể thoả hiệp dựa trên sự bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau, giải quyết các mối quan tâm cốt lõi khác của nhau, cố gắng tạo ra một môi trường tốt và đạt được mục tiêu chung của cả hai bên.

He then set up a unique spiritual, social, and political platform based on equality, fraternal love, goodness, and virtue.
Ông đã thiết lập một nền tảng tinh thần, xã hội và chính trị độc đáo dựa trên sự bình đẳng, tình huynh đệ, lòng tốt, và đức hạnh.

China does not want to fight a trade war, but we are not afraid of fighting a trade war," he said, adding China's door was open to talks based on equality.
Trung Quốc không muốn chiến tranh thương mại nhưng chúng tôi không sợ chiến đấu một cuộc chiến thương mại,” ông Cảnh nói và cho biết Trung Quốc vẫn để ngỏ cánh cửa cho đối thoại dựa trên sự bình đẳng.

He setup a unique spiritual, social, and political platform based on equality, fraternity love, goodness, and virtue.
Ông đã thiết lập một nền tảng tinh thần, xã hội và chính trị độc đáo dựa trên sự bình đẳng, tình huynh đệ, lòng tốt, và đức hạnh.

On Thursday, senior Chinese and U.S. trade officials shared their second phone call since the G20 Summit concluded in Japan, during which time they agreed to restart economic and trade consultations based on equality and mutual respect.
Ngày 18/ 7, các quan chức thương mại cao cấp của Trung Quốc và Mỹ đã có cuộc điện đàm thứ hai kể từ khi Hội nghị thượng đỉnh G20 kết thúc tại Nhật Bản, trong thời gian đó, hai bên đồng ý khởi động lại việc tham vấn kinh tế và thương mại dựa trên sự bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau.

Meanwhile, the white paper said that Beijing remained“committed to credible consultations based on equality and mutual benefit”, but would“not give ground on matters of principle”.
Trong khi đó, theo Sách Trắng, Bắc Kinh vẫn duy trì" cam kết vào những cuộc tham vấn uy tín dựa trên sự bình đẳng và lợi ích lẫn nhau" nhưng sẽ" không nhượng bộ đối với các vấn đề nguyên tắc".

The idea to organize such an event emerged quite a long time ago; however, it has taken some time and considerable preparatory work to make this Summit a starting point for building fair partnership relations based on equality and mutual practical interest.
Ý tưởng tổ chức một sự kiện như vậy đã nảy sinh từ lâu, nhưng phải mất nhiều thời gian và rất nhiều công việc chuẩn bị để biến hội nghị thành điểm khởi đầu để xây dựng quan hệ đối tác công bằng, dựa trên sự bình đẳng và lợi ích thiết thực lẫn nhau./.

Modernity sought to build a universal brotherhood based on equality, yet we gradually came to realize that this brotherhood, lacking a reference to a common Father as its ultimate foundation, cannot endure.
Trong“ thởi hiện đại”, người ta tìm cách xây dựng tình huynh đệ phổ quát dựa trên sự bình đẳng, nhưng chúng ta dần dần nhận ra rằng tình huynh đệ này không thể bền vững vì không quy chiếu về một Cha chung như nền tảng tối hậu của nó.

Russia is as always open to discussing issues of international security and stability based on equality and mutual consideration of interests.
Nga luôn sẵn sàng thảo luận những vấn đề nhằm bảo đảm an ninh quốc tế dựa trên cơ sở bình đẳng và tính đến lợi ích của nhau.

While both may be in favor of a solid bilateral relationship, the former want one based on equality, respect and mutual benefits while the latter see the U.S. as the senior partner whose agenda and goals take precedence.
Mặc dù cả hai có thể ủng hộ một mối quan hệ song phương vững chắc nhưng trong khi người trước muốn dựa trên sự bình đẳng, tôn trọng và cùng có lợi, thì kẻ sau xem Hoa Kỳ là đối tác bề trên có chương trình nghị sự và các mục tiêu được ưu tiên.

A country's sovereignty and dignity must be respected, and any agreement reached by the two sides must be based on equality and mutual benefit.
Chủ quyền và phẩm giá của một quốc gia phải được tôn trọng và bất kỳ thỏa thuận nào đạt được giữa hai bên phải được dựa trên sự bình đẳng và hai bên cùng có lợi.

Despite these difference, the report said that Beijing remained“committed to credible consultations based on equality and mutual benefit” though it will“not give ground on matters of principle”.
Trong khi đó, theo Sách Trắng, Bắc Kinh vẫn duy trì" cam kết vào những cuộc tham vấn uy tín dựa trên sự bình đẳng và lợi ích lẫn nhau" nhưng sẽ" không nhượng bộ đối với các vấn đề nguyên tắc".

However, the latest amendment altered it from“developing foreign trade based on the principle of complete equality and reciprocity” to“protecting credit, improving the trade structure and expanding and developing external economic relations based on equality and reciprocity.”.
Tuy nhiên, bản sửa đổi mới nhất đã thay đổi từ“ phát triển ngoại thương dựa trên nguyên tắc bình đẳng hoàn toàn và có đi có lại” sang“ bảo vệ tín dụng, cải thiện hạ tầng thương mại và mở rộng, phát triển quan hệ kinh tế đối ngoại dựa trên sự bình đẳng, có đi có lại”.

But now, thanks to the philosophy of reality, we have gone so far as to abolish the robber system and establish in its stead the economic commune{504} based on equality which has been discovered by Herr Dühring- negation of the negation, equality on a higher plane.
Nhưng hiện nay, nhờ có triết học hiện thực, chúng ta đã đi tới chỗ xoá bỏ chế độ cướp bóc và thay nó bằng công xã kinh tế xây dựng trên cơ sở bình đẳng do ông Đuy- rinh đã phát minh ra,- đó là phủ định cái phủ định, bình đẳng ở một mức cao hơn.

At that meeting, held at the Permanent Mission of Cuba to the United Nations, the President called to take advantage of the potentials for co-operation based on equality and mutual respect.
Tại cuộc gặp, diễn ra tại Phái bộ thường trực Cuba tại Liên hợp quốc, nhà lãnh đạo Cuba đã bày tỏ sẵn sàng tận dụng các tiềm năng hợp tác trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau.

I hope that today we can discuss what could be done on both sides to restore full-fledged relations based on equality and respect for each other's interests,” Putin said.
Tôi hy vọng rằng hôm nay chúng ta sẽ có thể nói về những gì chúng ta có thể làm từ cả hai phía để khôi phục lại mối quan hệ toàn diện trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau",- Tổng thống Putin nói.

And we are willing to establish long term business relationships with all customers(agency for sales is included) based on equality and mutual benefits.
Và chúng tôi sẵn sàng thiết lập mối quan hệ kinh doanh lâu dài với tất cả các khách hàng( cơ quan bán hàng được bao gồm) dựa trên bình đẳng và cùng có lợi.

I hope we will be able to speak today about what might make both sides restore full-scale relations based on equality and respect for each other,” Putin told him.
Tôi hy vọng rằng hôm nay chúng ta sẽ có thể nói về những gì chúng ta có thể làm từ cả hai phía để khôi phục lại mối quan hệ toàn diện trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau",- Tổng thống Putin nói.

The Chinese side expressed hope that Beijing and Washington would be able to resolve the existing problems based on equality and mutual respect.
Phía Trung Quốc trước đó trong ngày cũng bày tỏ hy vọng rằng Bắc Kinh và Washington sẽ có thể giải quyết các vấn đề hiện hữu trên cơ sở bình đẳng và tôn trọng lẫn nhau.

Of course, we are following the events in the United States very closely and we do sympathise with those who publicly state the importance of building relations with Russia based on equality and see a great value in this for their country and the international community in general.
Rõ ràng chúng tôi có thiện cảm với những ai đưa ra tuyên bố công khai về việc cần phải xây dựng mối quan hệ với Nga trên cơ sở bình đẳng và coi điều này có ý nghĩa lớn đối với đất nước của chúng tôi và đối với cộng đồng quốc tế nói chung”.

Chinese President Xi Jinping called for a world without nuclear weapons at the UN on Wednesday and urged a multilateral system based on equality among nations large and small.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình ngày 18/ 1 đã kêu gọi một thế giới không có vũ khí hạt nhân và một hệ thống đa phương dựa trên sự bình đẳng giữa các nước lớn và nước nhỏ.