BASED ON EQUALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على أساس المساواة
• القائمة على المساواة
• يقوم على المساواة
• يستند إلى المساواة
• استنادا إلى المساواة
• مبنية على المساواة
• يرتكز على المساواة
• قائمة على المساواة
• تستند إلى المساواة
• القائم على المساواة
• تقوم على المساواة
• قائم على المساواة

Examples of using Based on equality in English and their translations into Arabic

Freedom was a dialogue based on equality.
وأوضح أن الحرية هي حوار قائم على المساواة

Consultations based on equality and peaceful negotiations are the only effective means to resolve disputes.
والمشاورات القائمة على المساواة والمفاوضات السلمية هي الوسيلة الفعالة الوحيدة لحل المنازعات

Solutions need to be sought in healthy relationships, based on equality.
وينبغي السعي إلى إيجاد الحلول في إطار إقامة علاقات صحية، مبنية على المساواة

Legal regulations based on equality and affirming equality;.
اللوائح القانونية التي تستند إلى المساواة وتؤكدها

Solidarity did not mean easy handouts; it was a long-term partnership based on equality.
والتضامن لا يعني تقديم صدقة بل يعني شراكة طويلة الأمد ترتكز على المساواة

This cooperation should be based on equality, mutual benefit and the spirit of solidarity.
وينبغي أن يكون هذا التعاون قائما على أساس المساواة والمنفعة المتبادلة وروح التضامن

We are a mature and flexible people: civilized and faithful to agreements based on equality and sovereignty.
إننا شعب ناضج ومرن: وهو متمدن ومؤمن باﻻتفاقات القائمة على المساواة والسيادة

Pakistanis aspire to a society based on equality, the rule of law, respect for diversity, and justice.
وتطمح باكستان في إقامة مجتمع يقوم على المساواة وسيادة القانون واحترام التعددية والعدالة

The French Revolution would bring forward ideas and political movements based on equality and nationalism.
ستجلب الثورة الفرنسية أفكارًا متقدّمة والحركات السياسية المبنية على المساواة والوطنية

Relations based on equality, unity and mutual assistance have been established among the nationalities and will continue to be strengthened.
وقد ترسخت لدى القوميات العلاقات القائمة على المساواة والوحدة والتعاضد، وسوف يستمر تعزيزها

We wish to create a new and brighter future for our people based on equality, dignity and respect.
ونتمنى أن نبني لشعبنا مستقبلا جديدا وأكثر إشراقا، يقوم على المساواة والكرامة والاحترام

The YMCA has a value system based on equality, human dignity, multiculturalism, and the aspiration to promote peace among nations.
لدى جمعية الشبان المسيحية نظام قيم قائم على المساواة والكرامة الإنسانية والتعددية الثقافية والطموح لتعزيز السلام بين الأمم

Concerted efforts should be made to establish a new South-South economic order based on equality and mutual benefit.
ويجب بذل ما في الوسع من جهود ﻹقامة نظام اقتصادي جديد بين بلدان الجنوب يقوم على المساواة والمنفعة المتبادلة

Those reforms instituted new family relations based on equality of rights and duties, respect for human dignity and a concern for justice.
وترسي هذه الإصلاحات علاقات أسرية جديدة تستند إلى المساواة في الحقوق والواجبات، واحترام الكرامة الإنسانية والاهتمام بالعدالة

Differences in the human rights field should be resolved through dialogue and cooperation, based on equality and mutual respect.
وذكر أنه ينبغي أن تُحل الخلافات في مجال حقوق الإنسان عن طريق الحوار والتعاون استنادا إلى المساواة والاحترام المتبادل

Cuba reaffirms its conviction that only unconditional dialogue based on equality and mutual respect will lead to the solution of the so-called Iran nuclear case.
تعيد كوبا تأكيد اعتقادها بأن الحوار غير المشروط، القائم على المساواة والاحترام المتبادل، هو وحده الذي سيؤدي إلى حل ما يسمَّى قضية إيران النووية

The use of countermeasures would thus favour more powerful States and would potentially undermine any system based on equality and justice.
وبالتالي، فإن استخدام التدابير المضادة يكون لصالح الدول اﻷقوى ويمكن أن يُضعِف أي نظام يقوم على المساواة والعدل

This stance utterly fails to reflect the basic principle of mutuality based on equality of the parties and leaves little possibility for justice.
وقد أخفق هذا الموقف إخفاقاً ذريعاً في أن يعكس المبدأ الأساسي للتبادلية الذي يقوم على المساواة بين الأطراف ولم يترك سوى احتمال ضئيل بتحقيق العدالة

Moreover, it was noted that the use of countermeasures favoured more powerful States and would potentially undermine any system based on equality and justice.
وعﻻوة على ذلك، لوحظ أن استخدام التدابير المضادة بعمل لصالح الدول اﻷقوى ومن شأنه أن يقوض أي نظام يقوم على المساواة والعدالة

Risk factors for terrorism are prevented by means of educational policy based on equality and a safe growth milieu provided by schools.
فعوامل الخطر التي تنذر بالإرهاب، يتم إزالتها بسياسة تعليمية تقوم على المساواة وبيئة للنمو السليم توفرها المدارس نفسها

The Government of Burundi had adopted certain measures to assure the advancement of women by guaranteeing their fundamental freedom and individual rights based on equality.
وقد اعتمدت حكومة بوروندي تدابير معينة لضمان النهوض بالمرأة من خلال ضمان حريتها الأساسية وحقوقها الفردية على أساس المساواة

Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress.
ولذلك، تدعو حكومة الصين لتعاون دولي فضائي أوثق، يقوم على المساواة والمنفعة المتبادلة وعلى أن يكمل نشاط بعضها بعضاً ويحقق تقدماً للجميع

Paraguay was convinced that the implementation of the Convention was essential for the development of nations based on equality between men and women.
وأضافت أن باراغواي مقتنعة بأن تنفيذ الاتفاقية أمر أساسي لتطوير الأمة استنادا إلى المساواة بين الرجال والنساء

We need a vision of a global neighbourhood, a global ethic and a global citizenship based on equality, tolerance and solidarity.
نحن بحاجة إلى رؤية تتمثل في الجوار العالمي وأخﻻقيات عالمية ومواطنة عالمية تستند إلى المساواة، والتسامح والتضامن

We sincerely welcome friends from worldwide, let's work together to find common ground for business based on equality, mutual respect and benefits.
نحن نرحب بإخلاص بالأصدقاء من جميع أنحاء العالم، دعونا نعمل معا لإيجاد أرضية مشتركة للأعمال على أساس المساواة والاحترام المتبادل والفوائد

Our founding father, the Quaid-e-Azam, envisioned Pakistan as a modern Islamic State committed to democracy based on equality, freedom and social justice.
إن الأب المؤسس لنا، القائد العظيم، توخى قيام باكستان كدولة إسلامية حديثة تلتزم بالديمقراطية التي تستند إلى المساواة والحرية والعدالة الاجتماعية

Effective new steps are needed to preserve an atmosphere of tolerance in relations between peoples, religions and cultures, based on equality and mutual respect.
والمطلوب اتخاذ خطوات فعالة جديدة للحفاظ على جو التسامح في العلاقات بين الشعوب والأديان والثقافات، استنادا إلى المساواة والاحترام المتبادل

Non-governmental and grass-roots organizations have a specific role to play in creating a social, economic, political and intellectual climate based on equality between women and men.
وثمة دور محدد تضطلع به المنظمات غير الحكومية والمنظمات اﻷهلية في خلق مناخ اجتماعي واقتصادي وسياسي وفكري يستند إلى المساواة بين المرأة والرجل

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that Member States should continue to be firmly committed to comprehensive and harmonious development based on equality, mutual respect and mutual benefit.
السيد كازيخانوف(كازاخستان): قال إنه ينبغي أن تستمر الدول الأعضاء ملتزمة بقوة بالتنمية الشاملة والمتجانسة القائمة على المساواة، والاحترام المتبادل والمنفعة المتبادلة

This participation is in accordance with the Kingdom of Bahrain ' s policy of condemning and combating xenophobia and fostering cooperation based on equality and justice at all levels.
وتأتي هذه المشاركة استناداً لسياسة مملكة البحرين القائمة على نبذ التفرقة العنصرية ومكافحتها وتشجيع التعاون القائم على المساواة والعدل على كافة المستويات

How to use "based on equality" in a sentence

To setup a society based on equality and justice and absence of exploitation.

A healthy relationship is based on equality and respect, not power and control.

The real solution is a changed economy based on equality and environmental soundness.

We need to present ideas about a socialism based on equality and freedom.

We hope to establish a long-term friendship based on equality and mutual benefit.

I will work for a worker’s democracy based on equality and social justice.

They are now irrelevant in any valid democracy based on equality of opportunity.

told me that their relationship was based on equality more than typical gender roles.

It was his parents who fostered his belief system based on equality and justice.

Sod the imaginary human rights when they’re not based on equality and fair play.