What is the translation of " BASED ON EQUALITY " in Slovak?

• založený na rovnosti
• na základe rovnosti
• založená na rovnosti
• založené na rovnosti
• založenú na rovnosti

Examples of using Based on equality in English and their translations into Slovak

Promote relationships based on equality and respect.
Vzťahy založené na rovnosti a rešpekte.

Yet consultation is not a one-way street, and should be based on equality.
Že rozhovory nie sú jednosmernou ulicou a mali by byť založené na rovnosti.

Citizenship is based on equality of rights and duties, under which all enjoy justice.
Pojem občianstvo je založený na rovnosti práv a povinností, podľa ktorých všetci majú spravodlivosť.

Concept of universal adult franchise is based on equality.
Duševne zdravý vzťah medzi dospelými ľuďmi je založený na rovnosti.

An inclusive and diverse society based on equality, respect, and liberty benefits everyone.
Inkluzívna a rozmanitá spoločnosť založená na rovnosti, rešpekte a slobode je v prospech všetkých.

Healthy relations between the sexes are based on equality.
Duševne zdravý vzťah medzi dospelými ľuďmi je založený na rovnosti.

The goal was a society based on equality and solidarity, where freedom, land, and money became a good for all.
Cieľom- ako som povedal- bola spoločnosť založená na rovnosti a na solidarite, kde by sa sloboda, zem a peniaze stali dobrom pre všetkých a nielen pre niektorých.

Putin tells Obama he wants dialogue based on equality and respect.
Putin vyzval Obamu na dialóg založený na rovnosti a úcte.

Your new system will be based on equality and fairness, and each and every one of you will enjoy the natural flow of abundance that is rightfully yours and has always been.
Váš nový systém bude založený na rovnosti a spravodlivosti a každému z vás sa bude páčiť prirodzený tok bohatstva, ktoré je právom každého jedného vás a vždy bolo.

Talks are not a one-way street and should be based on equality.
Že rozhovory nie sú jednosmernou ulicou a mali by byť založené na rovnosti.

Convinced that the establishment of the new international economic order based on equality and justice will contribute significantly towards the promotion of equality between mean and women.
Presvedčené, že nastolenie nového medzinárodného ekonomického poriadku založeného na rovnosti a spravodlivosti významne prispeje k presadeniu rovnoprávnosti medzi mužmi a ženami.

Wang Yi emphasized that negotiations are not a one-way street, and should be based on equality.
Dodal, že rozhovory nie sú jednosmernou ulicou a mali by byť založené na rovnosti.

Subject of civil law- personal propertyor non-property relations, based on equality, autonomy of will and property independence of their participants.
Predmet občianskeho práva- osobný majetokalebo nehmotných vzťahov založených na rovnosti, autonómii vôle a majetkovej nezávislosti ich účastníkov.

Whereas the European Union should promote different trading models based on equality between partners;
Keďže Európska únia by mala podporovať rôzne modely obchodovania, ktoré sú založené na rovnosti medzi partnermi;

With agriculture and land ownership, and subsequently with industry, social systems based on equality and freedom succumbed to those based on hierarchical power structures and servitude.
S nástupom poľnohospodárstva, vlastníctva pôdy a neskôr s nástupom priemyslu podľahol spoločenský systém založený na rovnosti systému hierarchickej moci a podriadenosti.

Catholics called themselves“friends of the Lord of Heaven”, implying a relation to God based on equality, unacceptable to Confucians.
Katolíci sami seba nazývali„priatelia Pána nebies“, čo naznačovalo vzťah k Bohu založenom na rovnosti, čo bolo pre konfuciánov neprípustné.

Main Award for a Responsible Large Corporation, for a non-discriminatory and non-corrupt approach to business based on equality of chances, many volunteering activities and cooperation with schools in the region went to Slovenské Elektrárne(SE).
Hlavnú cenu Zodpovedná veľká firma roka 2012 za nediskriminačný a nekorupčný prístup k biznisu založený na rovnosti šancí, mnohé dobrovoľnícke aktivity a spoluprácu so školami v regióne získala spoločnosť Embraco Slovakia.

We want to engage in an open, constructive and continuous dialogue with our stakeholders based on equality and mutual respect.
Chceme vstupovať do otvoreného, konštruktívneho a neprerušeného dialógu so zainteresovanými stranami, ktorý bude založený na rovnosti a vzájomnej úcte.

China stated that a trade deal must be based on equality and mutual respect.
Čínske ministerstvo zopakovalo, že rokovania musia byť založené na rovnosti a vzájomnom rešpekte.

Lundbeck wants to engage in an open, constructive and continuous dialogue with our stakeholders based on equality and mutual respect.
Spoločnosť Lundbeck chce vstupovať do otvoreného, konštruktívneho a neprerušeného dialógu so zainteresovanými stranami, ktorý bude založený na rovnosti a vzájomnej úcte.

China emphasized once again that trade deals must be based on equality and mutual benefit.
Čínske ministerstvo zopakovalo, že rokovania musia byť založené na rovnosti a vzájomnom rešpekte.

He is also setting the strategy in the context of the promotion of a shared and better future for Northern Ireland based on equality, diversity and interdependence.
Jeho stratégia vychádza z podpory spoločnej a lepšej budúcnosti Severného Írska založenej na rovnosti, rozmanitosti a vzájomnom prepojení.

We have laid the ground for an inclusive service that is based on equality and an esprit de corps.
Položili sme základy pre inkluzívnu službu, ktorá je založená na rovnosti a esprit de corps.

But I really hope that today's Administration has the opportunity, and it will indeed take the opportunity to build relations in the 21st century based on equality and respect for each other's interests.
Ale chcem veriť, že dnešné vedenie má možnosti(a že tieto možnosti aj využije) na to, aby sa vzťahy v 21. storočí budovali na základe rovnosti a rešpektovania vzájomných záujmov.

We will convert your dark government to an enlightened one, based on equality, values and democracy.”.
To my zmeníme vašu temnú vládu na vládu osvietenú, postavenú na rovnosti, hodnotách a demokracii.

DESIRING to intensify the economic cooperation of both States, based on equality and mutual benefit;
Želajúc si rozvíjať hospodársku spoluprácu oboch štátov na základe rovnosti a vzájomného prospechu.

The atmosphere is some­where between formal and informal, and based on equality among the discussion partners.
Atmosféra je niekde medzi formálnou a neformálnou a je založená na rovnosti medzi diskutujúcimi partnermi.

Therefore, we must make it clear to Russia that we want a partnership based on equality and on common interests.
Preto musíme Rusku jasne povedať, že chceme partnerstvo založené na rovnosti a na spoločných záujmoch.

We want to engage in an open, constructive and continuous dialogue with our stakeholders based on equality and mutual respect Page last modified 16 October 2013.
Chceme vstupovať do otvoreného, konštruktívneho a neprerušeného dialógu s každým. Do dialógu, ktorý bude založený na rovnosti a vzájomnej úcte.