What is the translation of " BASED ON NEW " in Czech?

• na základě nových
• založené na nových
• založeno na nové
• na základě nového

Examples of using Based on new in English and their translations into Czech

Case reopened based on new evidence.
Případ znovuotevřen na základě nového důkazu.

But based on new evidence, the caves might be much older.
Ale na základě nových důkazů, mohou být jeskyně mnohem starší.

No worries. This is based on new information.
Žádné starosti. To je založeno na nové informaci.

Based on new course and speed.- Okay, we need updated siting position.
Fajn, potřebujem update polohy na základě nové rychlosti a směru.

We need to reopen the case based on new evidence.
Musíme ten případ znovu otevřít na základě nových důkazů.

This is based on new information. No worries.
Žádné starosti. To je založeno na nové informaci.

You challenge the conviction based on new evidence.
Stavíš se proti rozsudku na základě nových důkazů.

It was revised based on new intelligence from Jack Bauer.
Byla přehodnocena na základě nových zpráv od Jacka Bauera.

I have the right to modify my analysis based on new information.
Mám právo pozměnit analýzu na základě nových informací.

Based on new course and speed. Okay, we need updated siting position.
Potřebujeme aktualizovat pozici na základě nového kurzu a rychlosti.

Recruitment and selection based on new key competencies.
Nábor a výběr založený na nových klíčových kompetencích.

Based on new information I just received, I need to confer with my superiors.
Na základě nových informací potřebuji konzultaci s nadřízenými.

How many convictions have been overturned based on new DNA evidence?
Kolik usvědčení bylo vyvráceno na základě nového důkazu DNA?

Based on new information that the Crown Attorney's office has just received.
Vzhledem k nové informaci, kterou právě státní advokatní kancelář obdržela.

We need updated siting position based on new course and speed.
Potřebujeme aktualizovat pozici na základě nového kurzu a rychlosti.

Based on new information. and ask for the case to be reopened We will file an appeal.
Podáme odvolaní a požádáme, aby byl případ na základě nových informací otevřen.

All I have to do now is build a new case based on new charges.
Teď stačí vybudovat nový na základě nových obvinění.

We will file an appeal based on new information. and ask for the case to be reopened.
Podáme odvolaní a požádáme, aby byl případ na základě nových informací otevřen.

We asked to pull up the disciplinary hearing based on new evidence.
Požádali jsme o zastavení disciplinárního jednání na základě nových důkazů.

They have brought these charges based on new evidence against Jeffrey Epstein, who is now a registered sex offender.
Který je teď registrovaný sexuální násilník. Podali žalobu na základě nových důkazů proti Jeffreymu Epsteinovi.

And ask for the case to be reopened We will file an appeal based on new information.
Podáme odvolaní a požádáme, aby byl případ na základě nových informací otevřen.

We must therefore ensure that products based on new information and communication technologies are user-friendly.
Z toho důvodu musíme zabezpečit, aby byly produkty založené na nových informačních a komunikačních technologiích uživatelsky přístupné.

The process should therefore be evaluated and amended to include a revision process of registration data based on new knowledge.
Tento postup by se proto měl posoudit a upravit tak, aby zahrnoval postup přezkum údajů o registraci na základě nových poznatků.

I need to confer with my superiors. Based on new information I just received.
Na základě nových informací potřebuji konzultaci s nadřízenými.

Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case.
Na základě nových důkazů nalezených díky neúnavnému úsilí dvou detektivů naší Portlandské policie byla tato poprava pozastavena do doby, než se případ znovu otevře.

I want Vanessa and Bryce and you to help me follow up with the Board of Pardons for a reconsideration based on new evidence, the photographs.
Vanessa, Bryce a ty mi pomůžete s Radou pro udělování milostí, aby to na základě nového důkazu, těch fotek.

It is of great importance that products based on new information and communication technologies are affordable to all EU citizens.
Je nesmírně důležité, aby byly produkty založené na nových informačních a komunikačních technologiích cenově přístupné pro všechny občany EU.

For example, I cannot understand why anyone would be opposed to clean, green, non-polluting industries based on new technologies which perform well.
Já například nechápu, proč by měl být někdo proti čistému, zelenému, neznečišťujícímu průmyslu spočívajícímu na nových technologiích s dobrým výkonem.

Earlier this year, a court vacated Mr. Holden's conviction based on new DNA evidence, and he was released from prison for the first time since his original arrest.
Z kraje roku soud upustil od usvědčení pana Holdena na základě nového důkazu DNA, a on byl propuštěn z vězení poprvé od jeho původního zatčení.

Lastly, special priority should be given to securing the energy needs of the islands by developing and implementing power generation projects based on new technologies and renewable energy sources.
V neposlední řadě je třeba zvláštní prioritou učinit plnění energetických potřeb ostrovů vývojem a prováděním projektů na výrobu energie založených na nových technologiích a obnovitelných zdrojích energie.