What is the translation of " BASED ON NOTHING " in Czech?

• na základě ničeho
• založené na ničem
• založen na ničem

Examples of using Based on nothing in English and their translations into Czech

All based on nothing.
Na základě ničeho.

This marriage is based on nothing.
Toto manželství je založeno na ničem.

All based on nothing.
Všechno na základě ničeho.

This murder charge is based on nothing else.
Tato obvinění z vraždy nejsou založené na ničem jiném.

Again, based on nothing, he queries you.
Znovu, zpochybňuje tvůj názor na základě ničeho.

You are leaping to wild conclusions Based on nothing.
Děláš ukvapené závěry na základě ničeho a mezitím.

It's based on nothing.
Není na ničem založená.

Every scientific breakthrough in the history is based on nothing.
Každý vědec v historii prorazil na základě ničeho.

This marriage is based on nothing. Stop.
Přestaň. Tento sňatek je založen na ničem.

I do not understand how anyone can say that hurt, based on nothing.
Nechápu, jak někdo může tvrdit, že jsem ji uhodil. Na základě ničeho.

We sold a war based on nothing but horse shit and elbow grease.
Uspěli jsme s válkou založenou jen na žvástech a oblbování.

You're leading us into the middle of nowhere based on nothing!
Vedeš nás doprostřed ničeho na základě ničeho!

I can't hold an old man based on nothing but your science.
Nemůžu toho starce zadržet na základě vaší vědy a ničeho jiného.

Don't walk into my office and ask me for political favors based on nothing.
Nevcházejte do mé kanceláře a nežádejte po mně laskavosti založené na ničem.

It's loyalty based on nothing… sports, beer,"oh, let's pee on this thing and then wrestle.
To je lojalita založená na ničem… Sport, pivo,"oh, pojďme tohle počůrat a pak zápasit.

To make such an enormous wager based on nothing but chance.
Udělat takovou velkou sázku založenou na ničem Než jen náhodě.

And you're still going in there another banker in a suit, hoping he will trust you based on nothing.
A pořád tam půjdeš jako bankéř v naději, že ti bude důvěřovat bez záruky.

You're putting your life on the line based on nothing more than a guess.
Sázíš svůj život na něco, co se zakládá na pouhé domněnce.

Based on nothing but dead bugs and someone else's runny nose. Cameron's letting him cut into our patient's skull.
Cameronová ho nechává řezat do lebky naší pacientky, založeno na ničem, s vyjímkou mrtvých brouků a někoho usmrkaném nosu.

I have been able to manufacture a whole 10-year relationship in my head based on nothing.
Dokázala jsem si vysnít 10letý vztah v mé hlavě na základě ničeho.

His half-baked theory is based on nothing more than the concept of natural selection, but his Sea of Life seminars are packed.
Jeho nedomyšlená teorie není založena na ničem jiném než koncepci přirozeného výběru, ale jeho semináře jsou plné.

You're asking us to invade an Imperial installation… based on nothing but hope.
Žádáš, abychom zaútočili na zařízení Impéria jenom na základě naděje.

So you were ready to lead me away based on nothing, but Gwyneth Paltrow over here confesses, and she just gets to sort it out by talking?
Takže vy jste mě chtěl zavřít na základě ničeho, ale tady Gwyneth Paltrow se přizná a vyřeší se to jenom mluvením?

You're asking us to invade an Imperial installation based on nothing but hope?
Ty se nás ptají na invazi do imperiální instalace založený na nic jiného než naděje?

Why does everyone in this family make snap decisions based on nothing and then fly off the handle?
Proč každý v této rodině vynáší bleskové soudy na základě ničeho a pak ztratí nervy?

They painted hate messages on my home and my restaurant- all based on nothing.
Napsali nenávistné nápisy na můj dům i na restauraci. Vše založené na ničem.

Although some people would question a God who grants us such power, based on nothing but the fortune of our birth.
Někteří by ale takového Boha zpochybňovali, když nám takovou moc udělil jen na základě našeho narození.

It's been in place for over a thousand years, enabling trade along the Silk Road, outlasting empires, helping give birth to the modern financial system… based on nothing more than an ironclad honor code.
Existuje už tisíce let, umožňoval obchodování na Hedvábné cestě, napomohl zrození moderního finančního systému… založený na ničem, jen na neprůstřelném kódě. přežil říše.

If I were, it would only be to protect Waldorf Designs from your biased opinion of me, which is based on nothing but good, clean high school fun.
Kdyby to tak bylo, bylo by to jen kvůli tomu, abych ochránila Waldorf Design před tvým zaujatým názorem proti mně, který není založen na ničem jiném, než na dobré, jednoznačné, středoškolské zábavě.

Helping give birth to the modern financial system… It's been in place for over a thousand years, enabling trade along the Silk Road, outlasting empires, based on nothing more than an ironclad honor code.
Existuje už tisíce let, umožňoval obchodování na Hedvábné cestě, napomohl zrození moderního finančního systému… založený na ničem, jen na neprůstřelném kódě. přežil říše.