What is the translation of " BASED ON NOTHING " in Polish?

• oparta na niczym
• oparte na niczym

Examples of using Based on nothing in English and their translations into Polish

It's based on nothing.
Jest oparta na niczym.

But I can't go around accusing people of murder based on nothing.
Nie mogę oskarżyć kogoś o morderstwo, nie mając na to dowodów.

It's loyalty based on nothing.
Jest oparta na niczym.

Every scientific breakthrough in the history is based on nothing.
Każdy naukowiec doszedł do wniosku, że historia jest oparta na niczym.

Based on nothing! You're leading us into the middle of nowhere.
Na podstawie nie wiadomo czego! Prowadzisz nas nie wiadomo gdzie.

This marriage is based on nothing.
To małżeństwo nie opiera się na niczym.

If money is based on nothing, why do we think it has any value?
Jeśli pieniądze opiera się na nic, dlaczego uważamy, że to ma jakąkolwiek wartość?

To make such an enormous wager based on nothing but chance.
Tak poważny zakład opiera się na niczym innym, tylko szczęściu.

Those tests are based on nothing more than subjective evidence and lucky guesses.
Niż subiektywnych dowodach i szczęśliwych domysłach. Te testy opierają się na niczym więcej.

I made some assumptions about you… based on nothing, it turns out.
Wyciągałam wnioski, opierając się na niczym, jak się okazało.

Jokes based on nothing from your life or anyone's. Your cartoons are monuments to joylessness!
Nerwowo zmontowane dowcipy oparte na niczym ciekawym ze swojego życia Twoje bajki to pomniki nudy i braku zabawy, lub czyichś życiach!

Was the dream I was chasing based on nothing more than lies?
Marzenia, do których dążyłem, były oparte na kłamstwach?

Don't walk into my office and ask me for political favors based on nothing.
Nie wchodz do mojego gabinetu po poparcie polityczne opartego na niczym.

So you were ready to lead me away based on nothing, but Gwyneth Paltrow over here confesses, and she just gets to sort it out by talking?
Więc byłeś gotowy wyprowadzić mnie bez żadnych podstaw, ale ta Gwyneth Paltrow się przyznała i może rozwiązać problem gadaniem?

Years estimated by the ancient historians are based on nothing but.
Lat szacowane przez starożytnych historyków oparte są na nic, ale.

His half-baked theory is based on nothing more than the concept of natural selection, but his Sea of Life seminars are packed.
Jego niedorobiona teoria jest oparta na niczym więcej, jak na pojęciu doboru naturalnego, ale jego seminaria"Morze Życia" mają komplet.

You're leading us into the middle of nowhere, based on nothing!
Na podstawie nie wiadomo czego! Prowadzisz nas nie wiadomo gdzie!

Every scientific breakthrough in history was based on nothing… but speculation and presumption.
Każdy naukowiec doszedł do wniosku, że historia jest oparta na niczym.

I have been able to manufacture a whole 10-year relationship in my head based on nothing.
Byłam w stanie stworzyć 10-letni związak w mojej głowie oparty na niczym.

What this suggests, Diana… is that your strategy is based on nothing but speculation and wishful thinking.
Na co to wskazuje, Diana… Twoja strategia opiera się na niczym tylko spekulacje i życzenia.

There are people who act and write against Medjugorje, and one of these said that the conversions in Medjugorje are happening based on nothing.
Są ludzie, którzy działają i piszą przeciw Medjugorju, a jeden z nich powiedział, że nawrócenia w Medjugorju nie mają żadnej podstawy.

You're asking us to invade an Imperial installation based on nothing but hope?
Chcesz byśmy zaatakowali instalację Imperium w oparciu o nic jak tylko nadzieję?

Than subjective evidence and lucky guesses. Those tests are based on nothing more.
Niż subiektywnych dowodach i szczęśliwych domysłach. Te testy opierają się na niczym więcej.

This would prevent many of the risky gambles that at the moment are based on nothing more than small change.
Zapobiegłoby to wielu ryzykownym grom, które obecnie opierają się na niczym więcej niż na niewielkiej zmianie.

It's amazing how you can not only know it's a relationship, but that it's a bad relationship, based on nothing but nothing..
Na niczym. nie możesz wiedzieć, że związek, zły związek nie jest na niczym oparty.

You're asking us to risk our lives to be delivered into dubaku's hands, based on nothing but what you have told us.
Prosisz nas, żebyśmy ryzykowali naszym życiem, oddając się w ręce Dubaku, w oparciu jedynie o to, co nam powiedziałeś.

Your cartoons are monuments to joylessness, nervously assembled jokes based on nothing from your life or anyone's life!
Twoje bajki to pomniki nudy i braku zabawy, nerwowo zmontowane dowcipy oparte na niczym ciekawym ze swojego życia lub czyichś życiach!

Although some people would question a God who grants us such power, based on nothing but the fortune of our birth.
Aczkolwiek niektórzy ludzie będą kwestionować Boga, który daje nam taką władzę opierającą się na niczym poza losem naszego urodzenia.

You're asking me to risk my job to help you solve a mysterious problem for an unknown person, based on nothing but your word?
Mam ryzykować swoją pracę, by pomóc ci rozwiązać tajemniczy problem dla nieznanej osoby, opierając się tylko na twoim słowie?

They just take the conclusions and assume that they're valid for software too, when the argument is based on nothing, in the case of software.
Po prostu biorą te wnioski i zakładają, że są prawdziwe także dla oprogramowania, tymczasem całe rozumowanie w przypadku oprogramowania jest oparte na niczym.

How to use "based on nothing" in a sentence

It was based on nothing more than a hunch of Coe’s.

Except of course their story is based on nothing but vapor.

Far as I can tell it is based on nothing meaningful.

We cannot always rely on media mutterings based on nothing substantive.

Cuphead managed to chart incredibly high based on nothing but preorders.

All of that based on nothing more than changing it's name.

Based on nothing but hearsay and anecdotal "evidence" at best imho.

His is a message based on nothing and asking for nothing.

In fact they are based on nothing completely acceptable by observations.

You think she's innocent based on nothing but your own intuition!