What is the translation of " BASED ON OBJECTIVE " in Czech?

• na základě objektivních
• založeno na objektivních

Examples of using Based on objective in English and their translations into Czech

The new system must be based on objective and fair criteria.
Nový systém musí být založen na objektivních a spravedlivých kritériích.

In writing.-(PT) As agricultural subsidies come from public money, it is essential to ensure their fair distribution based on objective criteria.
Písemně.-(PT) Vzhledem k tomu, že zemědělské dotace pocházejí z veřejných financí, je nezbytné, aby se zabezpečilo jejich spravedlivé rozdělení na základě objektivních kritérií.

My evaluation is based on objective testing and a clinical interview.
Moje hodnocení je založeno na objektivních testech a klinickém rozhovoru.

To encourage reforms even further, a governance facility has been created based on objective and transparent allocation criteria.
Na další podporu reforem byl vytvořen správní finanční nástroj založený na objektivních a transparentních kritériích přidělování.

Furthermore, the work programme is based on objectives and indicators, and impact studies will more often than not be used to assess the coherence of policies.
Tento pracovní plán je navíc založen na cílech a ukazatelích a k hodnocení soudržnosti politik budou spíše častěji než vůbec využívány studie dopadu.

The distribution of the overall amount for rural development between Member States will be based on objective criteria and past performance.
Rozdělení celkové částky pro rozvoj venkova mezi členské státy bude založeno na objektivních kritériích a předcházející výkonnosti.

In this case, expulsion shall be based on objective elements and a ban on re-entry cannot be imposed.
V takovém případě se vyhoštění ze země opírá o objektivní důvody a nemůže být uložen zákaz opětovného návratu.

I hope the Commission will also take action at the end of the procedure if it transpires that there are still a few little rules that are not based on objective criteria.
Doufám, že po dokončení postupu Komise také začne jednat, jestliže vyjde najevo, že stále existují pravidla, která nejsou založena na objektivních kritériích.

I hope that Member States will be in the position, based on objective criteria, to reconsider the issue about the closed reactors.
Doufám, že členské státy budou schopny otázku uzavřených reaktorů přehodnotit na základě objektivních kritérií.

Personally, I am in favour of maintaining the quotas, but only when the breakdown of quotas among EU countries and producers is based on objective and fair criteria.
Já osobně jsem pro zachování kvót, ale jen v případě, že rozdělení kvót mezi členské země EU a mezi producenty je založeno na objektivních a spravedlivých kritériích.

We want to see differentiation of charges based on objective criteria and according to the level of services provided and the environmental performance, and we want to see a system for defining and concluding an overall service level agreement.
Chceme dosáhnout diferenciace poplatků na základě objektivních kritérií a úrovně poskytovaných služeb a podle dopadu na životní prostředí a naším cílem je systém pro definování a uzavření smlouvy o celkové úrovni služeb.

It is therefore time for the EU to assume its responsibilities and implement a policy based on objective criteria rather than dictated by Big Brother America.
Je na čase, aby EU převzala zodpovědnost a uplatňovala politiku založenou na objektivních kritériích, nikoli na diktátu amerického"velkého bratra.

The Council looks forward in particular to examining the Commission's suggestions for a mechanism concerning the coordinated and temporary reintroduction of controls as a measure of last resort, based on objective criteria and respecting the Community method.
Rada zejména netrpělivě očekává přezkoumávání jejích návrhů mechanismu pro koordinované a dočasné znovuzavedení kontrol, které bude využito pouze v nejnutnějším případě, na základě objektivních kritérií a při dodržení metody Společenství.

Support for rural development will be distributed between Member States based on objective criteria and past performance, while taking into account the objectives of the rural development and having regard to the overall context of Common Agricultural Policy and the Union budget.
Podpora rozvoje venkova bude rozdělována mezi členské státy na základě objektivních kritérií a předcházející výkonnosti, přičemž se zohlední cíle rozvoje venkova a celkový kontext společné zemědělské politiky a rozpočtu Unie.

The Committee on Development endorses the amendments put forward in the draft report of the Committee on Legal Affairs and, in particular, the amendments which are intended to ensure that recruitment of personnel to the European External Action Service is based on objective and transparent procedures set out in the Staff Regulations and conditions of employment of other servants of the Communities.
Výbor pro rozvoj schvaluje změny předložené v návrhu zprávy Výboru pro právní záležitosti a zejména změny, jejichž účelem je zajistit, aby proces přijímání zaměstnanců do Evropské služby pro vnější činnost byl založen na objektivních a transparentních postupech stanovených ve služebním řádu a pracovním řádu ostatních zaměstnanců Společenství.

This could involve in particular assigning relative cybersecurity reputation scores to IP addresses and URLs based on objective cyber-threat indicators measured by our cyber-threat detection engines.
To by mohlo zahrnovat zejména přiřazení relativních hodnocení reputace počítačové bezpečnosti IP adresám IP a adresám URL na základě objektivních indikátorů počítačové hrozby měřených našimi technikami pro odhalení hrozby pro počítačovou bezpečnost.

This is an important objective, based on Europe's values, but is meaningless if it is not put into practice.
Je to důležitý cíl založený na evropských hodnotách, avšak nemá význam, pakliže se neprovádí v praxi.

They must be based on an objective criterion.
Musejí být založena na objektivním kritériu.

Objective Based on your activity bracelet automatically assigns the set goals every morning when you wake up.
Cíl Na základě vaší aktivity náramek automaticky přiřadí stanovené cíle každé ráno po probuzení.

At face value, based on its objective of helping improve the lives of farmers and their communities, Fairtrade most definitely seems to be a"good" thing.
V nominální hodnotě, založené na základě cíle pomoci zlepšit život zemědělců a jejich komunit, se zdá být Fairtrade"dobrou" věcí.

These are thematic areas based on the objective foundations which are the Charter of Fundamental Rights and the international conventions, which all of the Member States have in common.
Existují tématické oblasti založené na objektivních základech, kterými je Listina základních práv a mezinárodní úmluvy, které mají všechny členské státy společné.

The only thing that Romanians and Bulgarians expect is fair treatment in relation to the other countries and an objective assessment based on the same criteria.
Jediné, co Rumuni a Bulhaři očekávají, je rovné zacházení ve vztahu k jiným zemím a objektivní hodnocení založené na stejných kritériích.

I would add that this road map method is one based on very objective, very precise criteria, which also help encourage these future Member States to actually realise that we have a Europe of rules, a Europe of values.
Rád bych doplnil, že tato metoda pracovního plánu je založena na velmi objektivních, přesných kritériích, které navíc pomůžou těmto budoucím členským státům uvědomit si, že máme Evropu pravidel, Evropu hodnot.

The strategy for organizational development and management envisions building the agency structure and capacity to bring about a strategic focus on efficient compliance management based primarily on objective performance criteria rather than professional intuition.
Strategie pro návrh organizace a řízení předpokládá vybudování struktury a kapacity agentury, které přinesou strategické zaměření na účinné řízení plnění předpisů založené spíše na objektivních kritériích výkonu než na profesionální intuici.

The main objective of organizational development and management is to build the agency structure and capacity to bring about a strategic focus on efficient compliance management based primarily on objective performance criteria rather than professional intuition.
Hlavním cílem strategie pro návrh organizace a řízení je vybudování struktury a kapacit agentury, které zajistí strategické zaměření na účinnou správu plnění předpisů především na základě objektivních kritérií výkonu a nikoli profesionální intuice.

Our future collaboration can be based on these objectives.
Naše spolupráce může být založena na těchto cílech.

The EU needs a coherent foreign policy strategy based on the objectives and principles established in Article 21 of the Treaty on the European Union TEU.
Evropská unie potřebuje promyšlenou a soudržnou strategii zahraniční politiky, která se bude opírat o cíle a zásady stanovené článkem 21 Smlouvy o fungování Evropské unie.

However, we believe that this vote must be based on an objective and fair evaluation and, in no way, on considerations with electoral connotations.
Domníváme se však, že musí vycházet z objektivního a spravedlivého hodnocení a v žádném případě z úvah s volebními konotacemi.