What is the translation of " BASED ON OBJECTIVE " in Polish?

• oparte na obiektywnych
• na podstawie obiektywnych
• w oparciu o obiektywne
• opiera się na obiektywnych
• opartą na obiektywnej
• oparty na obiektywnych
• oparta na obiektywnych
• opartą na obiektywnych

Examples of using Based on objective in English and their translations into Polish

Organoleptic properties must be based on objective findings.
Właściwości organoleptyczne muszą być oparte na obiektywnych wnioskach.

The key is based on objective, quantifiable and verifiable criteria with appropriate weighting factors.
Klucz jest oparty na obiektywnych, wymiernych i sprawdzalnych kryteriach, z uwzględnieniem odpowiednich współczynników ważenia.

Particular situations and needs based on objective criteria.
Szczególnych sytuacji i potrzeb określonych na podstawie obiektywnych kryteriów.

Such a method should be based on objective, fair criteria both for the Member States
Metoda taka powinna być oparta na obiektywnych i sprawiedliwych kryteriach zarówno dla Państwa Członkowskiego,

non-discriminatory, and based on objective criteria.
niedyskryminujące i oparte na obiektywnych kryteriach.

Therefore incentives should be based on objective and commonly available performance data.
Zachęty powinny być wprowadzane na podstawie obiektywnych i powszechnie dostępnych danych na temat osiągów.

should be based on objective and verifiable criteria.
powinny być oparte na obiektywnych i sprawdzalnych kryteriach.

Liability claims for damages based on objective or subjective impossibility remain available.
Istnieje możliwość wysuwania roszczeń odszkodowawczych za szkody oparte na obiektywnej lub subiektywnej niemożliwości.

Such future emergency situations would be set out by the Commission based on objective and verifiable criteria.
Komisja określiłaby takie potencjalne sytuacje nadzwyczajne na podstawie obiektywnych i możliwych do zweryfikowania kryteriów.

However, that obstacle may be justified if it is based on objective considerations and is proportionate to the legitimate objective of the national provisions.
Jednocześnie taka przeszkoda może być uzasadniona, jeżeli jest oparta na obiektywnych względach i jest proporcjonalna do uzasadnionego celu realizowanego przez prawo krajowe.

they shall publish a statement of reasons for such decision based on objective and verifiable criteria.
organy opublikują uzasadnienie tej decyzji oparte na obiektywnych i możliwych do sprawdzenia kryteriach.

The Court ruled that such measures must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance so as to support the exercise of the national authorities' powers of appraisal.
Trybunał orzekł, że takie środki muszą być oparte na obiektywnych i niedyskryminacyjnych, kryteriach ogłoszonych z góry w celu wsparcia kompetencji władz krajowych w zakresie oceny.

proportionate and based on objective criteria.
proporcjonalne i oparte na obiektywnych kryteriach.

The new system must be based on objective and fair criteria.
Nowy system musi być oparty na obiektywnych i sprawiedliwych kryteriach.

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply a method based on objective criteria.
Przy podziale środków finansowych między Państwa Członkowskie Komisja zamierza zastosować metodę opartą na obiektywnych kryteriach.

Changes in the interest rate should be always based on objective and justifiable criteria,
Zmiany stóp procentowych muszą być zawsze oparte na obiektywnych i uzasadnionych kryteriach,

the redistribution of non-EU nationals would be set out by the Commission based on objective and verifiable criteria.
potencjalne sytuacje nadzwyczajne oraz redystrybucji obywateli państw trzecich na podstawie obiektywnych i możliwych do zweryfikowania kryteriów.

I hope that Member States will be in the position, based on objective criteria, to reconsider the issue about the closed reactors.
Mam nadzieję, że państwa członkowskie będą miały możliwość, ponownego przeanalizowania kwestii wyłączonych reaktorów jądrowych na podstawie obiektywnych kryteriów.

subsequent amendments to that list are based on objective and nondiscriminatory criteria;
późniejsze zmiany w nim są oparte na obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriach;

It is a kind of forecasting, based on objective observations and experiments evaluated,
Jest to rodzaj przepowiedni na podstawie obiektywnych obserwacji i doświadczeń badanych,

ensuring awareness based on objective evaluations of the risks
zapewniający wiedzę opartą na obiektywnej ocenie zagrożeń

producers is based on objective and fair criteria.
producentów będzie oparty na obiektywnych i sprawiedliwych kryteriach.

ensuring awareness based on objective evaluations of the risks
dzięki któremu zdobyłoby ono wiedzę opartą na obiektywnej ocenie zagrożeń

the notification form should contain an evaluation of the severity of the breach of personal data based on objective criteria.
formularz zgłoszenia powinien zawierać ocenę powagi naruszenia ochrony danych opartą na obiektywnych kryteriach.

implement a policy based on objective criteria rather than dictated by Big Brother America.
wdrożyła politykę działania opartą na obiektywnych kryteriach, a nie dyktowanych przez Wielkiego Brata zza oceanu.

differential treatment at issue based on objective considerations which are independent of the nationality of the persons concerned
niniejszej analizy, opiera się na obiektywnych przesłankach niezależnych od obywatelstwa dotkniętych nim osób

For the areas resulting from the application of the percentage referred to in paragraph 4 based on objective and non-discriminatory criteria.
Dotyczące obszarów wynikających z zastosowania stawki procentowej, o której mowa w ust. 4, w oparciu o obiektywne i niedyskryminacyjne kryteria.

That is why the EESC recommends redistribution of national direct payment envelopes based on objective, non-discriminatory criteria
Dlatego też EKES zaleca, by podział krajowych pul środków na płatności bezpośrednie opierał się na obiektywnych i niedyskryminujących kryteriach

Any decision to exclude a product from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Każda decyzja o wyłączeniu produktów z wykazu produktów objętych krajowym systemem ubezpieczeń zdrowotnych zawiera uzasadnienie oparte na obiektywnych i sprawdzonych kryteriach.

We may be seeing in the future a very different form of mental health," Sigman says,"based on objective, quantitative and automated analysis of the words we write, of the words we say.
W przyszłości podejście do zdrowia psychicznego", mówi Sigman,"może opierać się na obiektywnej, ilościowej i zautomatyzowanej analizie mówionych i pisanych słów.