What is the translation of " BASED ON OBJECTIVE " in Russian?

• основанных на объективных
• на основе объективных
• основываются на объективных
• на основании объективных
• опирающийся на объективную
• на основе объективной
• основаны на объективных
• основана на объективных
• основано на объективных
• основывается на объективных
• основываться на объективных

Examples of using Based on objective in English and their translations into Russian

Based on objective information and data-generating mechanisms.
Основанными на объективной информации и механизмах сбора данных.

Continual improvement of processes based on objective measurement.
Постоянная модернизация процесса, основанная на объективном измерении.

Be robust and based on objective, measurable, and verifiable criteria;
Является надежной и основанной на объективных, поддающихся измерению и проверке критериях;

Continued improvement of the processes based on objective measurements.
Постоянного улучшения процессов, основанного на объективном измерении.

Make decisions, based on objective data and facts, not emotions.
Принимайте решения, основываясь на объективных данных и фактах, а не на эмоциях.

Restrictions to capacity are expressly prescribed by law and based on objective facts.
Ограничения право- и дееспособности прямо предусмотрены законом и основываются на объективных критериях.

The awards should be based on objective assessment or measurement.
Поощрения должны предоставляться на основе объективной количественной или иной оценки.

The limited information that is available tends to be non-representative, outdated and not based on objective measures.
Имеющаяся неполная информация, как правило, не репрезентативна, не содержит последних данных и не основана на объективных показателях.

Developing a cultural plan based on objective studies of the country's requirements.
Подготовка плана культурной деятельности, основанного на объективных исследованиях потребностей страны.

CRC recommended that the State ensure that the decision to refer children to special schools be based on objective criteria.
КПР рекомендовал государству обеспечить, чтобы решение о направлении детей в специальные школы принималось на основе объективных критериев.

Be a cooperative mechanism based on objective and reliable information and on interactive dialogue;
Служить механизмом сотрудничества, основанным на объективной и надежной информации и на интерактивном диалоге;

Priority-setting also requires strong analysis of policy issues, based on objective and transparent criteria.
Для установления приоритетов также требуется глубокий анализ вопросов политики на основе объективных и транспарентных критериев.

Therefore, the court hearings were postponed based on objective reasons and, on several occasions, upon the author's requests or because of the appeals he filed.
Таким образом, судебные слушания откладывались на основе объективных причин, причем в ряде случаев- по просьбе автора или по причине поданных им жалоб.

Indeed, the courts have established that all forms of discrimination not based on objective criteria are prohibited.
В самом деле, в судах было установлено, что все формы дискриминации, которые не основываются на объективных критериях, должны находиться под запретом.

Each candidate decision must be based on objective and relevant criteria, i.e. a candidate's ability to meet job requirements and standards.
Любое решение о соискателе должно быть основано на объективных и существенных критериях, т. е. исходить из того, насколько кандидат отвечает требованиям и стандартам по соответствующей должности.

First, the aim of the differentiation was lawful and based on objective and reasonable grounds.
Вопервых, цель дифференциации была законной и была основана на объективных и разумных соображениях.

However, this should be based on objective criteria to avoid possible new non-tariff barriers(NTBs) and additional costs, for example for certification.
Вместе с тем это должно делаться на основе объективных критериев во избежание возможности появления новых нетарифных барьеров( НТБ) и возникновения дополнительных затрат, например на сертификацию.

That principle applies save in exceptional cases that are specifically laid down by law and based on objective circumstances.
Отступления от этого принципа возможны лишь в исключительных и ограниченных случаях, перечисленных в Законе и основанных на объективных обстоятельствах.

The appointment and selection of prosecutors should be based on objective criteria and be done through a public competitive selection process.
Назначение и отбор прокуроров должны проводиться на основе объективных критериев и в рамках процесса открытого конкурсного отбора.

We will continue to support a performance review of regional fisheries management organizations based on objective criteria.
Мы будем и впредь выступать в поддержку обзора деятельности региональных организаций, занимающихся управлением рыбных запасов, на основе объективных критериев.

Moreover, he points out that only restrictions based on objective and reasonable criteria are justifiable.
Кроме того, он напоминает о том, что в этой связи допускаются лишь те ограничения, которые основаны на объективных и разумных критериях.

The Human Rights Council was the appropriate body for examining human rights issues through constructive dialogue, based on objective information.
Совет по правам человека является подходящим органом для рассмотрения вопросов прав человека путем ведения конструктивного диалога на основе объективной информации.

Originally, recruitment was planned to be centralized and based on objective criteria and examination with all posts to be advertised openly.
Первоначально, найм на госслужбу планировался как централизованный, на основе объективных критериев и экспертизы, с условием открытого конкурса на все должности.

They contend that the distinction between the authors and the private landowners in the disputed area is not based on objective and reasonable criteria.
По мнению авторов, различие между ними и частными владельцами оспариваемых участков не проводится на основании объективных и разумных критериев.

Incentive schemes should exclusively apply to evaluations based on objective criteria which are comparable and measure performance regarding the anti-corruption programme, 65 such as.
Системы стимулирования должны быть увязаны исключительно с оценками на основе объективных сопоставимых критериев, которые измеряют результативность программы65, например.

However, restrictions to the exercise of political rights are permissible, provided that they are established by law and based on objective and reasonable criteria.
В то же время ограничения в деле осуществления политических прав допустимы при условии, что они установлены законом и основаны на объективных и разумных критериях.

UNMEE will therefore determine maximum numbers of police and militia, based on objective criteria, in consultation with the Eritrean authorities, and having in mind the demilitarized nature of the Zone.
Поэтому МООНЭЭ установит максимальную численность полиции и милиции на основе объективных критериев, в консультации с эритрейскими властями и с учетом демилитаризованного характера зоны.

Drawing up the longlist: selection of 150 organisations with the most advanced function of external communication based on objective quantitative criteria.
Формирование лонг- листа: отбор 150 организаций с наиболее развитой функцией внешних коммуникаций на основании объективных количественных критериев подробности в разделе Методология.

By refusing to treat those potential relief recipients differently based on objective characteristics(other than need), the provider of disaster relief upholds also the principle of nondiscrimination.
Отказываясь относиться к этим потенциальным реципиентам по-разному на основании объективных характеристик( не считая испытываемой нужды), этот человек придерживается принципа недискриминации.

Some members emphasized the importance of the Panel performing its work in strict conformity with its mandate and based on objective and corroborated evidence.
Некоторые члены Совета обратили внимание на важность того, чтобы Группа работала в строгом соответствии с ее мандатом и на основании объективных и подтвержденных данных.