What is the translation of " BASED ON OBJECTIVE " in Danish?

• baseret på objektive
• bygge på objektive
• på grundlag af objektive
• baseres på objektive

Examples of using Based on objective in English and their translations into Danish

They must be based on objective criteria.
De skal være baseret på objektive kriterier.

Based on objective and transparent criteria, such as competence and the ability to supply the service;
Er baseret på objektive og gennemsigtige kriterier så som kompetence og evnen til at levere tjenesteydelsen.

The new system must be based on objective and fair criteria.
Den nye ordning skal bygge på objektive og retfærdige kriterier.

Additionally, the scheme is not specific since it is not limited to exporters and eligibility is automatic based on objective criteria.
Desuden er ordningen ikke specifik, idet den ikke er begrænset til eksportører, og støtteberettigelse automatisk er baseret på objektive kriterier.

Those are based on objective scientific criteria.
De er baseret på objektive videnskabelige kriterier.

The primary evidence of efficacy was based on objective response rates.
Det primære bevis for effekt var baseret på onjektive responsrater.

The key is based on objective, quantifiable and verifiable criteria with appropriate weighting factors.
Fordelingsnøglen er baseret på objektive, kvantificerbare og verificerbare kriterier med passende vægtningsfaktorer.

Identified priority issues based on objective, data-driven feedback.
Identificerede prioriterede spørgsmål baseret på objektiv, dataskabt feedback.

The procedures described in paragraphs 1 and 2 shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria.
Procedurerne i stk. 1 og 2 skal være gennemsigtige og ikke-diskriminerende, stå i et rimeligt forhold til formålet og være baseret på objektive kriterier.

Domestic requirements shall be based on objective, non-discriminatory and applicable transparent criteria.
Indenlandske krav skal bygge på objektive, ikke-diskriminerende, forud fastsatte og gennemskuelige kriterier.

It is high time that the annual negotiations in this field were based on objective and convincing findings.
Det er på høje tid, at de årlige forhandlinger på dette område bliver baseret på objektive og overbevisende resultater.

These would be based on objective criteria which could cover, inter alia, environmental considerations, tagging and traceability.
Disse ville blive baseret på objektive kriterier, som bl.a. kunne omfatte miljøhensyn, mærkning og sporbarhed.

It is therefore possible to plan out an effective treatment based on objective data from the laboratory.
Derfor er det muligt at planlægge en effektiv behandling baseret på objektive data fra laboratoriet.

The[NAP] shall be based on objective and transparent criteria, including those listed in Annex III, taking due account of comments from the public.….
Planen skal være baseret på objektive og gennemsigtige kriterier, herunder kriterierne i bilag III, under skyldig hensyntagen til offentlighedens bemærkninger.[…]«.

Additions for the elements specified in Article 8(1)(b) iv should be based on objective and quantifiable data.
Tillæg for de i artikel 8, paragraf 1, litra b, punkt iv, nævnte elementer, skal beregnes på grundlag af objektive og målelige oplysninger.

In this case, expulsion shall be based on objective elements and a ban on re-entry cannot be imposed.
I dette tilfælde skal udvisningen baseres på objektive forhold, og der kan ikke udstedes forbud mod genindrejse.

Personally, I am in favour of maintaining the quotas, but only when the breakdown of quotas among EU countries and producers is based on objective and fair criteria.
Personlig går jeg ind for at bevare kvoterne, men kun hvis opdelingen af kvoter blandt EU-lande og producenter er baseret på objektive og retfærdige kriterier.

The use of a transparent procedure based on objective criteria will undoubtedly help to increase the people's confidence in the future common currency.
En gennemsigtig procedure, som er baseret på objektive kriterier, vil uden tvivl være med til at forbedre borgernes tillid til deres fremtidige fælles mønt.

I hope the Commission will also take action at the end of the procedure if it transpires that there are still a few little rules that are not based on objective criteria.
Jeg håber, at Kommissionen også vil træffe foranstaltninger ved procedurens afslutning, hvis der stadig er regler, som ikke er baseret på objektive kriterier.

These common criteria based on objective safety considerations would be laid down by the Commission, assisted by a group of experts from the Member States.
Disse fælles kriterier, der skal være baseret på objektive sikkerhedsbetragtninger, skal fastsættes af Kommissionen med bistand fra en gruppe af eksperter fra medlemsstaterne.

The assignment of radio frequencies for electronic communication services shall be based on objective, transparent, non-discriminatory and proportionate criteria.
Skal tildelingen af radiofrekvenser til elektroniske kommunikationstjenester ske på grundlag af objektive, gennemsigtige, ikke-diskriminerende og forholdsmæssige kriterier.

However, I do not understand industry's argument that the current use of gender to differentiate premiums and benefits is not discriminatory because it is based on objective factors.
Jeg kan dog ikke forstå branchens argument om, at den nuværende differentiering af forsikringspræmier eller -ydelser på grundlag af køn ikke er diskriminerende, da den er baseret på objektive faktorer.

This must include the introduction of job evaluation schemes based on objective, gender-neutral criteria, so that the current undervaluing of women's skills is brought to an end.
Dette omfatter indførelsen af ordninger for evaluering af arbejdet baseret på objektive, kønsneutrale kriterier, således at den nuværende undervurdering af kvinders færdigheder bringes til ophør.

The discussions held in the Council demonstrate that, for the moment, it has not been possible to reach a compromise based on objective data and objectively determined costs.
Diskussionerne i Rådet viser, at det indtil videre ikke har været muligt at opnå et kompromis, der bygger på objektive data og objektivt fastsatte omkostninger.

These rules shall be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria taking particular account of all the costs and benefits associated with the connection of these producers to the grid.
Reglerne skal bygge på objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier, i hvilke der navnlig tages hensyn til samtlige de omkostninger og fordele i forbindelse med de pågældende producenters tilslutning til nettet.

A minimum area to be covered by restructuring and conversion plans, and any derogations from this requirement which shall be duly justified and based on objective criteria; and.
Et minimumsareal, der skal omfattes af omstrukturerings- og omstillingsplaner, og eventuelle undtagelser fra dette krav, som skal være behørigt begrundet og baseret på objektive kriterier, og.

Member States shall require the regulated market to establish and maintain transparent rules, based on objective commercial criteria, governing access to or membership of the regulated market.
Medlemsstaterne kræver, at det regulerede marked fastsætter og opretholder gennemsigtige regler baseret på objektive forretningsmæssige kriterier om adgang til eller medlemskab af det regulerede marked.

Should the competent authorities decide not to permit the marketing of the medicinal product concerned at the price proposed by the applicant, the decision shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Beslutter de kompetente myndigheder, at det pågældende lægemiddel ikke må markedsføres til den pris, ansøgeren foreslår at anvende, skal beslutningen indeholde en begrundelse, der bygger på objektive og kontrollable kriterier.

The distribution of seats in Parliament between the Member States is not based on objective population figures but on promises made in the past and on negotiations that have been won or lost.
(NL) Fordelingen af pladser i Parlamentet mellem medlemsstaterne er ikke baseret på objektive befolkningstal, men på tidligere afgivne løfter og på forhandlinger, der er blevet vundet og tabt.

Any decision to exclude an individual medicinal product from the coverage of the national health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria.
Beslutninger om, at individuelle lægemidler ikke skal være omfattet af den nationale sygesikringsordning, skal indeholde en begrundelse, der bygger på objektive og kontrollerbare kriterier.