What is the translation of " BASED ON THE IDEA " in Czech?

• založen na myšlence
• založená na myšlence
• na základě myšlenky
• založena na myšlence
• založený na myšlence
• založené na myšlence
• založena na představě

Examples of using Based on the idea in English and their translations into Czech

It's a cult… a religion based on the idea of racial purity.
Je to kult… náboženství založené na ideji rasové čistoty.

It is based on the idea that atoms and every subatomic particle can think.
Je založen na myšlence, že atomy a všechny subatomární částice dovedou myslet.

I mean, the whole site's kind of based on the idea that girls.
Celá stránka je založená na myšlence, že holky.

The whole thing is based on the idea of opposing forces holding each other in check.
Celá tahle věc je založená na myšlence opozici sil a držení každé v šachu.

Holding each other in check. The whole thing is based on the idea of opposing forces.
Celá tahle věc je založená na myšlence opozici sil a držení každé v šachu.

The snooze alarm is based on the idea that when the alarm goes off, you are not getting up.
Takový budík je založen na myšlence že když ho zmáčknete špatně, nebudete vstávat.

Until a certain level his prediction of the future, based on the idea that time is cyclical.
Do jisté míry, jsou jeho předpovědi budoucnosti založené na myšlence, že je čas cyklický.

It is clearly based on the idea that the EU's expenditure should just carry on increasing ad infinitum.
Je zjevně založen na myšlence, že by se výdaje EU měly prostě nadále zvyšovat donekonečna.

They're going to put together a business plan, based on the idea of a workers' co-operative.
Dají dohromady obchodní plány založené na myšlence spoluvlastnictví firmy.

Märkli's entire logic is based on the idea of architecture as a continually evolving canon of law that cannot be abandoned.
Celá Märkliho logika je založena na představě architektury jako souvisle se vyvíjejícího kánonu zákona, který nelze odhodit.

The policy that is pursued by central banks and finance ministries is based on the idea that bubbles must not be burst.
Politika, jíž se řídí centrální banky a ministerstva financí, je založena na myšlence, že se nesmí nechat prasknout bubliny.

And so the FBI's whole case is based on the idea if they can show that Dread Pirate Roberts is Ross Ulbricht?
A tak celý případ FBI je založen na myšlence: Jsou schopni prokázat, že SPR je Ross Ulbricht?

Perhaps alien, gods. was the most directly descended from ancient, Ahnenerbe was based on the idea that the Aryan race.
Ahnenerbe byl založen na myšlence o árijské rase, která je přímým nástupcem starodávné, možná mimozemské rasy bohů.

Their system of opinion polling was based on the idea that people could be trusted to know what they wanted.
Jejich systém průzkumů veřejného mínění byl založen na myšlence, že lidem se dá důvěřovat v tom, co chtějí.

It is hoped that this initiative will be the first of others that are able to provide the various European macro-regions with a suitable legislative and programmatic framework, based on the idea of European territorial cooperation.
Doufáme, že tato iniciativa bude první z mnoha dalších, které poskytnou jednotlivým evropským makroregionům odpovídající právní úpravu a programový rámec založený na myšlence evropské územní spolupráce.

Our entire industrial policy is, of course, based on the idea that we want to be independent of subsidies.
Celá naše průmyslová politika je samozřejmě založena na myšlence, že si nepřejeme být závislí na žádných podporách.

It is based on the idea that toy safety is the joint responsibility of all parties involved, but with different focus points.
Tato směrnice je založena na myšlence, že za bezpečnost hraček by měly nést společnou odpovědnost všechny zúčastněné strany, každá z trochu jiného úhlu pohledu.

Unfortunately, our relevant policies are still often based on the idea that markets must regulate themselves.
Bohužel naše příslušné politiky jsou stále často založeny na myšlence, že se trhy musí regulovat samy.

Ahnenerbe was based on the idea that the Aryan race was the most directly descended from ancient, perhaps alien, gods.
Ahnenerbe byl založen na myšlence o árijské rase, která je přímým nástupcem starodávné, možná mimozemské rasy bohů.

Absolutely, because only and there, the entire civilization is based on the idea of giants. a few years ago, I was exploring on Malta.
Rozhodně, protože jen založená na myšlence obrů. před pár lety jsem prozkoumával Maltu a tam je celá civilizace.

The report is based on the idea that free price-setting on the food market is a bad solution and it calls for the introduction of price regulation in this sector of the economy.
Tato zpráva je založena na představě, že svobodná tvorba cen na potravinovém trhu je špatným řešením, a volá po zavedení cenové regulace v tomto sektoru hospodářství.

The good that was pursued became the justification for the bad that was being done, based on the idea that history always judges in favour of the victors.
Dobro, o které bylo usilováno, se stalo ospravedlněním zla, které bylo konáno na základě myšlenky, že historie vždy soudí ve prospěch vítězů.

For example, the fact that this report is based on the idea that the education systems in the various European countries should simply adjust to the presence of non-European immigrants, rather than the other way round.
Jde například o to, že zpráva je založena na myšlence, že vzdělávací systémy v různých evropských zemích by měly být jednoduše přizpůsobeny přítomnosti přistěhovalců ze třetích zemí a nikoli naopak.

Musil gives us a full-fledged subjective documentary of a place where freedom breathes freely and the society is based on the idea of togetherness and respect to people and to the nature.
Musil nám předkládá plnohodnotný subjektivní dokument z místa, kde ještě svoboda dýchá z plných plic a fungování společnosti je založeno na myšlence soudržnosti a respektu k lidem i k přírodě.

Inter-generational learning ranges from programmes based on the idea of doing something for others, whether the others are children, youngsters or older persons, to programmes consisting of learning where collaboration and mutual benefit are paramount.
Mezigenerační vzdělávání sahá od programů zakládající se na myšlence práce pro ostatní, ať už jde o děti, mládež nebo starší spoluobčany, až ke vzdělávacím programům, kde jsou prvořadou prioritou pro spolupráci a vzájemná prospěšnost.

The most successful physical theory of all time is called quantum mechanics, the theory of the atom, because it's based on the idea of probabilities, that you don't really know where an electron is.
Nejúspěšnější teorie ve fyzice všech časů, se nazývá kvantová mechanika, je to teorie o atomu, protože je založená na myšlence pravděpodobnosti, že ve skutečnosti nevíme, kde je elektron.

This process is a civilising one of integration based on the idea of human dignity- the dignity of people- and it takes shape in the form of democracy, the rule of law, the welfare state based on the rule of law and human rights.
Jde o civilizační proces, proces integrace založené na myšlence lidské důstojnosti- důstojnosti občanů- a jeho výrazem je demokracie, právní řád, sociální stát založený na právním řádu a lidské důstojnosti.

But that their purpose in coming to Earth that not only do otherworldly beings exist, has been to provide everything from spiritual enlightenment They argue that most religions, if not all, are based on the idea to scientific knowledge.
Ale že jejich cílem při příchodu na Zem že nejen že mimozemské bytosti existují, po vědecké znalosti. bylo poskytnout všechno od duchovního osvícení Argumentují, že většina náboženství, pokud ne všechny, je založena na myšlence.

The idea of territorial cohesion must itself be based on the idea of making an area which people are deserting attractive and viable.
Koncept územní soudržnosti musí být sám o sobě založen na myšlence vytvoření prostoru, který lidé považují za přitažlivý a vhodný k životu.

We had completely forgotten this, but there's a man from the governor's office, and he pointed out something we would forgotten, which was that the whole project was based on the idea that the water's no good up there anymore, which is a lie.
Úplně jsme na to zapomněly, ale je tu člověk z kanceláře guvernéra a on poukázal na něco, na co jsme zapomněly, což bylo to, že celý projekt byl založen na myšlence, že voda tam nahoře už není dobrá, což je lež.