What is the translation of " BASED ON THE IDEA " in Serbian?

• заснован на идеји
• se bazira na ideji
• zasnovano na ideji
• се заснива на идеји
• zasnovan na ideji
• заснована на идеји
• засноване на идеји
• на основу идеје

Examples of using Based on the idea in English and their translations into Serbian

International Student Week in Belgrade is based on the idea“young for the young”.
Međunarodna studentska nedelja u Beogradu je bazirana na ideji„ mladi za mlade“.

This anger is based on the idea, if it were to be translated in concise words,“I am not loved.
Ova ljutnja je bazirana na ideji, ako bi to bilo prevedeno u koncizne reči„ Ja nisam voljen.

Scientists plan to use the completed standard model as the foundation for an even deeper description of the universe, one based on the idea of symmetry and its breakage.
Naučnici planiraju da koriste završena standardni model kao osnova za dublje opis univerzuma, zasnovan na ideji simetrije jedna i njeno lomljenje.

Their system of opinion polling was based on the idea that people could be trusted to know what they wanted.
Њихов систем анкета је био заснован на идеји да се људима може веровати јер они знају шта желе.

Based on the idea of anonymity, the most common trolling on the sites, allowing users to independently regulate their personal data, without checking for accuracy.
Заснован на идеји анонимности, најчешћи троллинг на сајтовима, омогућавајући корисницима да самостално регулишу своје личне податке, без провере тачности.

Their system of opinion polling was based on the idea that people could be trusted to know what they wanted.
Njihov sistem ispitivanja mišljenja bio je zasnovan na ideji da se ljudima može verovati da znaju šta žele.

It was based on the idea for a joint regional architecture"to defend not only Russia and the United States but also NATO allies against the missile threat", a senior US administrator said in Moscow on Friday.
Predlog je zasnovan na ideji zajedničke regionalne konstrukcije" za odbranu ne samo Rusije i Sjedinjenih Država, nego i saveznika u NATO-u od raketne pretnje", izjavio je jedan visoki američki zvaničnik u petak u Moskvi.

The whole concept of asset trading is based on the idea of confronting risks to get the rewards.
Celokupni koncept trgovanja akcijama je zasnovan na ideji suočavanja sa određenim rizicima radi potencijalnog ostvarivanja….

CBT is based on the idea that your thoughts affect the way you behave and it therefore works by teaching you coping techniques to deal with any negative feelings.
КБТ је заснована на идеји да вам мисли утичу на начин на који се понашате и зато делује тако настави те суочавање техника за превладавање негативних осећања.

In this work he laid buy phentermine china out a framework based on the idea that there is life after death full of happiness, not suffering.
У овом делу он је поставио оквир заснован на идеји да постоји живот после смрти који је пун среће, а не патње.

Labeling theory is based on the idea that a social deviant is not an inherently deviant individual, rather they become deviant because they are labeled as such.
Теорија етикетирања је базирана на идеји да друштвено девијантна особа није наследно девијантна индивидуа, већ постане то као последица етикетирања.

All of our patents, our entire approach to patents and invention, is based on the idea that the inventor knows what the invention is for; we can say what it's for.
Svi naši patenti, naš ceo pristup patentima i invencijama je zasnovan na ideji da izumitelj zna čemu taj izum služi; možemo reći čemu služi.

The“Sokolić” school is based on the idea that by children socializing, playing games and doing homework, they will preserve their Serbian language and traditions, learning the Cyrillic alphabet and children's literature.
Соколићи" су засновани на идеји да деца кроз дружење, игру и домаће задатке очувају свој српски језик и традицију, уче ћирилицу и дечију књижевност.

The law in some countries, such as the UK, draws a distinction between"equality of provision" and"equality of outcome", based on the idea that identical treatment may sometimes act to preserve inequality rather than eliminate it.
Закон у неким земљама, као што је Уједињено краљевство прави разлику између„ једнакости пружања“ и„ једнакости примања“, засноване на идеји да ће једнак третман пре одржати неједнакост него што ће помоћи да се она елиминише.

Başsoy's work is based on the idea that polarization is closely tied to social life in a digital age.
Başsoyev rad je zasnovan na ideji da je polarizacija u društvu tesno skopčana sa životom u digitalnom dobu.

The physics of matter, based on the concepts of particles and atoms which were supposed to obey the laws of classical Newtonian mechanics, and the physics of radiation, based on the idea of wave propagation in a hypothetical continuous medium, the luminous and electromagnetic ether.
Физике материје, заснован на концепте честица и атома који је требало да поштује законе класичне њутнов механике и физике радијације, заснован на идеји пропагације таласа у континуално хипотетички медиј, светао и електромагнетни етер.

Feng Shui is a practice based on the idea that our homes are a mirror of what's happening inside us.
Feng šui je životna filozofija koja se bazira na ideji da naši domovi predstavljaju odraze onoga što se dešava unutar nas.

Checking the hypothesis that Higgs breaks up only on two quarks is crucial for modern physics, because the results can either totally undermine current theories and point to a new branch of physics, or verify the Standard Model, which is based on the idea that the Higgs field"gives" mass to quarks and other elementary particles.
Провера претпоставке да се" хигс" распада на два ботом кварка је од кључног значаја за модерну физику, јер резултати могу или да сасвим уздрмају садашње теорије и укажу на нову физику или да потврде стандардни модел, који је заснован на идеји да Хигсово поље" даје" масу кварковима и другим елементарним честицама- податак је из саопштења ЦЕРН.

In this work he laid out a framework based on the idea that there is life after death full of happiness, not suffering.
У овом делу он је поставио оквир заснован на идеји да постоји живот после смрти који је пун среће, а не патње.

In that context, their task is to deal with the national self- consciousness(which means with man's cultural, historical and libertarian being), with the state(civil) sovereignty, based on the emancipatory legacy of modern society, and with the workers' class consciousness, based on the idea of collective(social) ownership and social justice.
У том контексту, оне имају задатак да се обрачунају с националном самосвешћу( што значи с културним, историјским и слободарским бићем човека), с државним( грађанским) суверенитетом који се заснива на еманципаторском наслеђу модерног друштва, и с класном самосвешћу радника која се заснива на идеји колективне( друштвене) својине и социјалне правде.

Feng shui is a practice based on the idea that our home is a reflection of what's happening inside of us.
Feng šui je životna filozofija koja se bazira na ideji da naši domovi predstavljaju odraze onoga što se dešava unutar nas.

Stilinović's works are based on the idea of social and art critique.[4] They are often witty, and come with a dose of irony and cynicism illustrated for example in his work, Money is Money, Art is Art.
Стилиновићеви радови су засновани на идеји друштвене и уметничке критике.[ 4] Често духовити, са дозом ироније и цинизма, као на пример, радуови, новац-новац, уметност је уметност.

Feng Shui is an ancient Chinese practice based on the idea that our living spaces are a mirror of what is happening inside us.
Feng šui je životna filozofija koja se bazira na ideji da naši domovi predstavljaju odraze onoga što se dešava unutar nas….

The theory is based on the idea that modern human digestive systems weren't designed to handle the refined sugars, starchy carbs, grains, legumes, and dairy products that have made their way into our diets over the past 10,000 years.
Paleo dijeta je bazirana na ideji da ljudski probavni sistem nije dizajniran da koristi rafinisani šećer, skrob ugljene hidrate, žitarice, mahunarke i mlečne proizvode koji se ušunjali u ishrani u poslednjih 10. 000 godina.

The concept of mobile sculptures is based on the idea of the wall relief, a sculpture method of the stone processing.
Концепт покретних скулптура је заснован на идеји зидног рељефа, скулптурске методе обраде камена.

That is why, based on the idea that the tree of knowledge is a way of partaking of God, some Holy Fathers, including St. Ephraim the Syrian, put forth the suggestion that the tree was a grapevine, for it was wine, the fruit of the grapevine, that Christ turned into his most pure Blood during the Last Supper.
Због тога, на основу идеје да је Дрво Познања начин Божијег учешћа, неки Свети Оци, укључујући и светог Јефрема, износе сугестију да је дрво било винова лоза, зато што је вино, плод од винове лозе, Христос, јна својој посљедњој вечери претворио у своју Пречисту крв.

Feng shui is a practice based on the idea that the home is a mirror of what is happening inside us.
Feng šui je životna filozofija koja se bazira na ideji da naši domovi predstavljaju odraze onoga što se dešava unutar nas.

Its vision of the future, based on the idea that man is a universal creative being of freedom, has an abstract character since it does not consider capitalism as a totalitarian destructive order.
Њена визија будућности, која се заснива на идеји да је човек универзално стваралачко биће слободе, има апстрактни карактер јер се не појављује у односу према постајању капитализма тоталитарним поретком деструкције.

Feng Shui decoration is based on the idea that our homes are a mirror of what's happening inside us.
Brofi je sa nama podelila njeno viđenje Feng Shuija i to je rekla sledećim rečima:“ To je praksa zasnovana na ideji da su naši domovi ogledalo onoga što se dešava u nama”.

Dependent types are based on the idea of using scalars or values to more precisely describe the type of some other value.
Зависна куцања су базирана на идеји коришћења скалара или вредности да би се прецизније описало укуцавање неке друге вредности.