What is the translation of " BASED ON THE IDEA " in Hebrew?

• מבוסס על הרעיון
• בהתבסס על הרעיון
• המבוססת על ה רעיון
• על יסוד הרעיון

Examples of using Based on the idea in English and their translations into Hebrew

Wickr Me- is a protected messenger based on the idea of fast removal of messages.
Wickr Me- הוא שליח מוגן מבוסס על הרעיון של הסרת מהירה של הודעות.

Vegetarianism based on the idea that we have no moral right to kill animals is not an acceptable Jewish view.
צמחונות המבוססת על הרעיון שאין זה מוסרי להרוג חיות, אינה מקובלת על היהדות.

Homeopathy is an alternative medicine based on the idea of diluting a substance in water.
הומאופתיה היא רפואה אלטרנטיבית המבוססת על הרעיון של דילול חומר במים.

Based on the idea that type 2 diabetes can be beaten if patients lose enough weight, those involved in a trial will get four liquid meals a day.
בהתבסס על הרעיון, שניתן לנצח את הסוכרת אם החולים יורידו כמות מספקת ממשקלם, המשתתפים בניסוי יקבלו ארבע ארוחות המורכבות מנוזלים, מדי יום.

And so we get a culture based on the idea of the war between man and nature.
וכך אנחנו מקבלים תרבות שמבוססת על הרעיון של מלחמה בין האדם לבין הטבע.

Erwin Schrödinger developed an alternative approach to quantum theory based on the idea of waves in 1925.
ארווין שרדינגר פיתח גישה חלופית לתורת הקוונטים ב-1925, המבוססת על רעיון של גלים.

So we get a culture based on the idea of the war between man and nature.
ולכן אנו מקבלים תרבות שמבוססת על הרעיון של מלחמה בין האדם לבין הטבע.

In addition to Facebook, Twitter also recommends people for users to follow based on the idea of triadic closure;
בנוסף לפייסבוק, טוויטר ממליץ גם למשתמשים לעקוב אחר המשתמשים בהתבסס על הרעיון של סגירה טריאדית;

Their system of opinion polling was based on the idea that people could be trusted to know what they wanted.
השיטה שלהם לסקרי דעת קהל הייתה מבוססת על הרעיון שניתן לסמוך על אנשים שיידעו מה הם רוצים.

The wealth would be shared in a dedicated fund, responsible for redistributing a salary to all citizens as early as 18 years according to their qualifications, based on the idea that any activity is creative of wealth.
העושר איחדו לקרן מסור, אחראי מקוו משכורת לכל האזרחים גיל 18 לפי הכישורים שלהם, מבוססת על הרעיון כי כל פעילות הוא היוצר של עושר.

The theory was formed based on the idea that people have greater movement due to increased car ownership.
התאוריה נוצרה על בסיס הרעיון כי לאנשים יש תנועה גדולה יותר בעיר בשל הבעלות הגדלה על רכב.

The main goal of this book is to develop a complete metaphysical system based on the idea of Quality introduced in his first book.
מטרתו העיקרית של הספר היא לפתח מערכת מטאפיזית שלמה, שמבוססת על הרעיון של איכות; רעיון שהוצג בספרו הראשון של הסופר.

In other words, Western science was based on the idea that there are laws of nature, and got that idea from Judaism and Christianity and Islam.
כלומר המדע המערבי היה מבוסס על הרעיון שישנם חוקי טבע, והוא קיבל את הרעיון הזה מהיהדות, מהנצרות ומהאסלאם.

We have got to make sure that we can move our economies forward, and also our societies, based on the idea that people can really feel mathematics.
עלינו להבטיח שנהיה מסוגלים להניע את הכלכלות שלנו קדימה, וגם את החברה שלנו, בהתבסס על התפיסה שאנשים באמת מסוגלים לחוש את המתמטיקה.

Many new business models are also based on the idea of sharing- for example, of living space or a car; keyword:“sharing economy”.
מודלים עסקיים חדשים רבים נוצרים על בסיס רעיון השיתופיות, למשל של מקום מגורים או כלי רכב- כשמילת המפתח היא"כלכלת שיתוף"(„Sharing Economy“).

Evidence continues to grow that nanobacteria do exist in nature, in spite of the initial skepticism based on the idea that the particles were too small to contain RNA.
העדויות לקיומה של הננו-בקטריה ממשיכות לצמוח, למרות הספקנות הראשונית(בהתבסס על הרעיון שהחלקיקים היו לא מספיק גדולים כדי להכיל RNA).

Progressivism is a broad philosophy based on the Idea of Progress, which asserts that advancement in science, technology, economic development, and social organization are vital to improve the human condition.
פרוגרסיביזם היא פילוסופיה רחבה המבוססת על הרעיון כי התקדמות מדעית, טכנולוגית, התפתחות כלכלית וארגון חברתי חיוניים לשיפור מצב האנושות.

They raised more money more quickly for these causes than any events in history, all based on the idea that people are weary of being asked to do the least they can possibly do.
הם אספו יותר כסף ויותר מהר עבור המטרות האלה מכל אירוע אחר בהיסטוריה, הכל על יסוד הרעיון שלאנשים נמאס.

A type of psychotherapy based on the idea that behavior and mental well-being are influenced by childhood experiences and inappropriate repetitive thoughts or feelings that are unconscious.
הטיפול הפסיכודינמי מבוסס על הרעיון שהתנהגות ורווחה נפשית מושפעות מחוויות ילדות ומחשבות או תחושות לא טובות החוזרות על עצמן, שאינן מודעות(מחוץ למודעות האדם).

(Applause) They raised more money more quickly for these causes than any events in history, all based on the idea that people are weary of being asked to do the least they can possibly do.
הם אספו יותר כסף ויותר מהר עבור המטרות האלה מכל אירוע אחר בהיסטוריה, הכל על יסוד הרעיון שלאנשים נמאס שמבקשים מהם לעשות הכי מעט שהם יכולים.

Based on the idea that stimulating points outside the body can change or initiate reactions inside, in this case treatment is thought to affect the immune system, where allergic reactions begin.
אקופונקטורה מבוסס על הרעיון כי נקודות גירוי מחוץ לגוף יכול לשנות או ליזום התגובות בפנים, זה הטיפול במקרה הוא חשב כדי להשפיע על המערכת החיסונית, שבו תגובות אלרגיות להתחיל.

The Athena Quotient(AQ) evaluates candidates' judgement, based on the idea that good judgement is what makes people effective at their jobs.
כלי Athena Quotient מעריך את שיקול דעתם של המועמדים, בהתבסס על הרעיון כי שיפוט טוב הוא מה שעושה אנשים אפקטיביים בעבודתם.

Proponents cite ancient mythologies to support their viewpoints based on the idea that ancient creation myths of gods who descend from the heavens to Earth to create or instruct humanity are representations of alien visitors, whose superior technology accounts for their perception as gods.
נקודת המבט שלהם מבוססת על הרעיון כי מיתוסי בריאה עתיקים של אלים שירדו מהשמים לכדור הארץ כדי ליצור את האנושות או ללמדה הם למעשה ייצוגים של מבקרים זרים, שהטכנולוגיה העדיפה שלהם גרמה לתפיסתם כאלים על ידי בני האדם.

Still, in some incarnations of the play, it is suggested that the Mother allows the Bride to live based on the idea that living with the pain of her lovers' deaths is a more severe punishment than death.
חרף זאת, בכמה מהעיבודים של המחזה, מועלית הדעה שהכלה הורשתה לחיות בהתבסס על הרעיון שהחיים עם הכאב של מות שני אהוביה הוא עונש קשה ממוות.

Interpersonal therapy(IPT) is a type of psychotherapy based on the idea that how people communicate and interact with others can affect their mental health.
פסיכותרפיה בין-אישית(IPT) היא סוג של פסיכותרפיה שמבוסס על הרעיון שהאופן שבו אנשים מתקשרים עם אחרים משפיע על בריאותם הנפשית.

In the"Memory of Immigration(2012) exhibition, which based on the Idea that visualization of Palestinian tragedy or Al-Nakba, Qadry included some geometric painting series.
בתערוכת Memory of Migration(2012) המבוססת על הרעיון של המחשת הטרגדיה הפלסטינית("הנכבה") באופן ויזואלי, קאדרי כולל כמה סדרות של ציורים גאומטריים.

This was the very same time when computers were being invented, very much based on the idea of modeling the brain-- of"intelligent machinery," as Alan Turing called it, one of the fathers of computer science.
זה אותו הזמן שמחשבים הומצאו לראשונה, ממש בהתבסס על הרעיון של בניית דגם המוח-- של"מנגנון נבון," כמו שאלן טיורינג כינה אותו, אחד מאבות מדעי המחשב.

Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems.
הרעיון שלנו שהוצע היה 100 אחוז של קירור סולארי, שמבוסס על הרעיון שאנו נשתמש בגג של האיצטדיון, נכסה את הגג של האיצטדיון עם מערכות פוטו-וולטאיות(פאנלים סולרים).